ミャンマ-・コ-カン地域におけるケシの代替作物に関する農学的総合調査

Research on Substitute Crops of Opium in Kokang, Myanmar

研究課題番号:10041215

代表者

  • 1998年度~1998年度

    • 氏原 暉男
    • UJIHARA, Akio
    • 研究者番号:60021060
    • 信州大学・農学部・教授

研究分担者

    • 森本 昇司
    • 帝京平成短期大学・看護学部・助教授
    • 小野 珠乙
    • 研究者番号:10177264
    • 京都大学・農学部・助教授
    • 南 峰夫
    • 研究者番号:30174098
    • 京都大学・農学部・助教授

    • 池橋 宏
    • 研究者番号:50193222
    • 京都大学・農学部・教授

研究課題基本情報(最新年度)

  • 研究期間

    1998年度〜1998年度

  • 研究分野

    生物資源科学

  • 審査区分

    学術調査

  • 研究種目

    国際学術研究

  • 研究機関

    信州大学

  • 配分額

    研究概要(最新報告)

    ミャンマ-東部の山岳国境地帯はケシの栽培地帯として有名で,アヘン生産の原料となるケシ栽培を根絶することが重要課題となっているが,十分な成果が上がっていない.これは現地の自然および社会的条件に合致したケシに代わる換金作物が導入,確立されなかったからである.ケシは現地農民の唯一の収入源であり,ケシと同等以上の収入が得れれる代替作物の開発普及が不可欠である.このような観点から,平成10年8月から9月にかけて約2週間にわたり,シャン州コ-カン地域のケシ栽培地帯の拠点の一つであるタ-シェ-タン村を中心に農家の経営実態と農作物の栽培状況などを調査した.さらに具体的な換金作物,薬草あるいは動物資源などについて,視察と聞き取り調査を実施した.その結果,シャン州の平地部では中国の雑種イネ品種を導入した先進的な稲作が行われているのに対して,ケシ栽培地帯の山岳地域では焼き畑が行われ,主にトウモロコシが栽培されていた.明らかに地域格差が認められ,ケシ栽培に頼らざるを得ない状況が認められた.そこで具体的に収入源となる可能性が有る代替作物あるいは動物製品について調査した.山岳地域から市場までの道路事情が悪く,特に雨期には通行止めもしばしばである.従って,果樹,野菜など保存がきかず,重量のある生ものは除外された.少量で価格が高く,保存がきくものとして薬草が考えられるが,聞き取り調査では有望な薬草は見つからなかった.一方,この地域は有名な茶の産地で,半発酵のコ-カン茶は調製法などの工夫,向上により換金作物として可能性がある.また,山岳地帯の環境に適した作物としてソバについて日本産品種を試作した結果,十分な収量と品質が認められた.現地農民はソバの栽培経験を持っており,日本の需要家との価格交渉,およびヤンゴンまでの輸送法を確保できれば代替作物として可能性があることが明らかとなった.

    The mountainous border zone of the eastern part of Myanmar is famous as a opium poppy cultivation zone. To exterminate poppy cultivation, development of substitute crops of poppy is indispensable. From such a viewpoint, field survey was carried out in Kohkang area, Shan State for two weeks from Aug. to Sept 1998. In and around Ta Shwe Tan village which is one of the positions of poppy cultivation zone, farming and farm management and agricultural products were investigated. In the mountainous area where poppy is cultivated, shifting cultivation is still performed and maize is a main crop. Then we concretely investigated the substitute crops or the animal products with a possibility of becoming the source of an income for local farmers. The road condition from mountainous areas to markets is bad and a passing stop often occurs in the rainy season. Therefore, the raw products which are unable to preserve such as fruit and vegetable have no possibility as cash crops. Medicinal herb is a one of candidates for substitute crop because of its high price with small quantity and dry preservation, however, promising medicinal herb was not found in this survey. While this area is famous for tea production. The Kohkang tea, a semi-fermented tea, may be available as a substitute crop with an improvement of preparing method. Moreover, test cultivation of Japanese buckwheat cultivars was made in several villages as a cash crop suitable for local environment m this area. Local farmers have experience of buckwheat cultivation and sufficient seed yields with standard quality were obtained. If the price negotiation with consumers of Japan and the method of conveying to Yangon are successful, buckwheat may be possible as a substitute crop of opium poppy.

    このページのURI

    http://kaken.nii.ac.jp/ja/p/10041215