俗語版『秘中の秘』の伝播の研究―西欧中世における養生術の系譜

• 研究課題/領域番号: 25370379
• 研究種目: 基盤研究(C)
• 配分区分: 基金
• 応募区分: 一般
• 研究分野: ヨーロッパ文学
• 研究機関: 早稲田大学
• 研究代表者: 瀬戸 直彦 早稲田大学, 文学学術院, 教授 (30206643)
• 研究期間 (年度): 2013-04-01 – 2016-03-31
• 研究課題ステータス: 完了 (2015年度)
• 配分額: 2,860千円 (直接経費: 2,200千円、間接経費: 660千円); 2015年度: 780千円 (直接経費: 600千円、間接経費: 180千円); 2014年度: 1,430千円 (直接経費: 1,100千円、間接経費: 330千円); 2013年度: 650千円 (直接経費: 500千円、間接経費: 150千円)
• キーワード: 写本 / 養生術 / オック語 / 古フランス語 / ウスタシュ・デシャン / 王者の鑑 / 古仏語 / 古書体学 / 『秘中の秘』 / 西欧中世 / 反女性主義 / オイル語 / 国際情報交換

研究成果の概要

『秘中の秘』という，9世紀ペルシアの「王者の鑑」につき，そのラテン語版２種類，中世オック語版，中世フランス語版をそのほかのロマンス語ないし英語版と比較することにより，とくにその養生術の部分に注目して検討を加えた。オック語版を中心にしてまず，12－15世紀における根強い女性嫌厭思想をその「シュナミティスム」にかかわる部分より指摘した。また中世フランス語版における１０に上るヴァージョンのうちの９－１０番目にあたる写本について調査した。
そして，従来は『秘中の秘』につながるものとは認識されてこなかったウスタシュ・デシャンの一作品が，その養生術の部分を引き継ぎ集大成したものであると結論づけた。

研究成果

• [雑誌論文] 巻子本からコーデクスへ―写本欄外挿画が語るもの (2016)
  • 著者名/発表者名: 瀬戸直彦
  • 雑誌名: Etudes Francaises 早稲田フランス語フランス文学論集 巻: 23 ページ: 80-94
  • NAID: 40020783562
• [雑誌論文] Bela domna ab fresca color: misogynie occitane dans le "Secret" des Secrets" (2016)
  • 著者名/発表者名: Naohiko Seto
  • 雑誌名: Actes du XIe Congres International de l'AIEO, Lheida, 15-21, juin 2014 巻: 1 ページ: 256-270
  • 査読あり / 国際共著
• [雑誌論文] 古仏語版『秘中の秘』とウスタシュ・デシャンの養生術 (2015)
  • 著者名/発表者名: 瀬戸直彦
  • 雑誌名: 早稲田大学大学院文学研究科紀要 巻: 60 ページ: 33-46
  • NAID: 40020392622
• [雑誌論文] "Bela domna ab fresca color": misogynie occitane dans le Secret des Secrets (2015)
  • 著者名/発表者名: Naohiko Seto
  • 雑誌名: Actes du XIen congres internacional de l'AIEO (Universitat de Lheida) 巻: 1 ページ: 30-42
  • 査読あり
• [雑誌論文] 『秘中の秘』覚え書き―その養生術（中世オック語版）についてー (2013)
  • 著者名/発表者名: 瀬戸直彦
  • 雑誌名: 早稲田大学大学院文学研究科紀要 巻: 58 ページ: 35-56
  • NAID: 120005290672
• [学会発表] "Bela domna ab fresca color": misogynie occitane dans le Secret des Secrets (2014)
  • 著者名/発表者名: Naohiko Seto
  • 学会等名: Congres internacional de l'AIEO (Universitat de Lheida)
  • 発表場所: リェイダ（レレダ）大学（スペイン）
  • 年月日: 2014-06-19
• [図書] 西洋写本学 (2015)
  • 著者名/発表者名: ベルンハルト・ビショッフ
  • 総ページ数: 472
  • 出版者: 岩波書店