• Search Research Projects
  • Search Researchers
  • How to Use
  1. Back to previous page

Investigation of Buddhist texts found n Central Asia and Tibet

Research Project

Project/Area Number 02044145
Research Category

Grant-in-Aid for international Scientific Research

Allocation TypeSingle-year Grants
SectionJoint Research
Research InstitutionRyukoku University

Principal Investigator

KUDARA Kogi  Ryukoku Univ., Dept. of Business, Professor, 経営学部, 教授 (80161636)

Co-Investigator(Kenkyū-buntansha) 劉 永増  敦煌研究院, 講師
栄 新江  北京大学, 副教授
KIDA Tomoo  Ryukoku Univ., Dept. of literature, Associate Professor, 文学部, 助教授 (20153140)
SUNDERMANN W  ドイツ科学院, 古代史考古学中央研究所, 研究員
YOSHIDA Yutaka  Kobe City Univ. of Foreign Studies, Associate Professor, 助教授 (30191620)
KATAYAMA Akio  Tokai Univ., Dept. of Literature, Lecturer, 文学部, 講師 (10224453)
MORIYASU Takao  Osaka Univ., Dept. of Literature, Associate Professor, 文学部, 助教授 (70157931)
UMEMURA Hiroshi  Rissho Univ., Dept. of General Arts, Professor, 教養部, 教授 (90124289)
ODA Juten  Toyohashi Junior College, Professor, 教授 (00160870)
耿 世民  中国, 中央民族学院, 教授
ZIEME Peter  Academy of Sciences (Berlin), Turfanforschung, Resaerch fellow, 古代史考古学中央研究所, 研究員
IRISAWA Takashi  Ryukoku Univ., Dept. of Literature, Lecturer, 文学部, 講師 (10223356)
ENOMOTO Fumio  Kacho Junior College, Lecturer, 講師 (70151991)
MATSUDA Kazunobu  Leiden Univ., Institute of Asia, Research fellow, 研究員 (20183949)
張 保勝  北京大学, 副教授
GENG Shi min  Central Institute for tribes, Professor
ZHANG Bao sheng  Beijing Univ., Institute of South Asia, Associate Professor
RONG Xinjiang  Beijing Univ., Dept. of History, Associate Professor
LIU Yongzeng  Dunhuang Institute, Lecturer
SUNDERMANN Werner  Academy of Sciences (Berlin), Turfanforschung, Research fellow
ZIEME Peter  ドイツ科学院, 古代史考古学中央研究所, 研究員
Project Period (FY) 1990 – 1992
Project Status Completed (Fiscal Year 1992)
Budget Amount *help
¥19,600,000 (Direct Cost: ¥19,600,000)
Fiscal Year 1992: ¥6,000,000 (Direct Cost: ¥6,000,000)
Fiscal Year 1991: ¥8,000,000 (Direct Cost: ¥8,000,000)
Fiscal Year 1990: ¥5,600,000 (Direct Cost: ¥5,600,000)
KeywordsBuddhist texts / Central Asia / Tibet / Expeditions / Sanskrit / Sogdian / Uigur
Research Abstract

This study is aimed at investigating the Buddhist texts which were enearthed or found in Central Asia and Tibet by expeditions, and now are Preserved at Various institutions around the world. We investigated and studied them in Germany, France, England, Russia, China, Turkey and Finland in cooperation with German and Chinese scholars. The results of this 3 year study are as follows :
1.Sanskrit texts
We collected much information and photographs of newly found Sanskrit Mss. which are preserved in Peking, Istanbul and Helsinki. The results of this field will be presented in the future.
2.Uigur texts
(1) P.Zieme, S.Geng and K.Kudara nearly finished the transcription and translation of the Uigur Mss. of Bai lian she jing or so-called Abitaki preserved in Peking and Berlin. This study will be Published as 4 vols. in Japan from 1995.
(2) We have finished cataloging about half the Uigur texts (ca.4500 fragments) preserved in Ryukoku Univ., and the descriptive catalogues (5 vols.) of these fragmen … More ts will be published in Japan 10 years from now.
(3) The results of the cooperative study of Uigur Buddhist Mss. Preserved in Berlin will be successively published in Berlin as one of Berliner Turfantexte series or in other journals.
3.Sogdian texts
(1) The study of the Sogdian Mahaparinirvana-sutra Mss. Preserved in Berlin is nearly completed, and W.Sundermann, D.Utz and K.Kudara plan to publish this study as one of Berliner Turfantexte series in Berlin in the near Future.
(2) Y.Yoshida, W.Sundermann and K.Kudara provisionally compiled A Catalog of Iranian Fragments Unearthed in Central Asia by the Otani Expeditions and Preserved at Ryukoku University. In this catalog we present descriptive information of about 500 fragments written in Iranian dialects. The formal catalog will be published in Japan in 1995.
(3) Y.Yoshida and W.Sundermann contributed one article connected with Manichaean Parthian Hymn of which fragments are preserved in Bezeklik (China), Berlin and Kyoto. This article underlines a close connection between the Kyoto Berlin Collections.
4 Chinese texts
(1) The results of over 25 year long joint research project on cataloging of Chinese Buddhist texts preserved in Berlin is given in the 3rd vol. of Katalog Chinesischer Buddhistischer Textfragmente
(2) We have started cataloging of the Chinese Buddhist Fragments preserved in Istanbul and Helsinki. K.Kudara contributed a paper stressing the importance of these collections. Less

Report

(3 results)
  • 1992 Final Research Report Summary
  • 1991 Annual Research Report
  • 1990 Annual Research Report
  • Research Products

    (41 results)

All Other

All Publications (41 results)

  • [Publications] 百済 康義: "「ギメ美術館所蔵 『妙法蓮華経玄賛』ウイグル訳断片」" 『龍谷紀要』. 12-1. 1-30 (1990)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      1992 Final Research Report Summary
  • [Publications] 百済 康義: "「ウイグル訳『別訳雑阿含経』断片-″Pelliot ouigour 218″の意味すること-」" 『仏教学研究』. 45/46. 99-124 (1990)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      1992 Final Research Report Summary
  • [Publications] 吉田 豊: "「新彊維吾爾自治区新出ソグド語資料-1990年調査旅行報告-」" 内陸アジア言語の研究. 6. 57-83 (1990)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      1992 Final Research Report Summary
  • [Publications] K.KUDARA W.Sundermann: "″Fragmente einer soghdischen Handschrift des Visesacinti-brahma-pariprccha-sutra″" Altoriontalische Forschungen. 18-2. 246-263 (1991)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      1992 Final Research Report Summary
  • [Publications] Kazunobu MATSIDA Ernst Steinkellner: "The Sanskrit Manuscript of Dharmakirti′s Pramanaviniscaya" Wiener Zeitschrift fur die Kunds Sudasiens und Archiv fur Indische Philosophie. 35. 139-149 (1991)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      1992 Final Research Report Summary
  • [Publications] 栄 新江: "「唐宋時代ウテン史概説」" 『龍谷史壇』. 97. 28-38 (1991)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      1992 Final Research Report Summary
  • [Publications] 百済 康義: "「ベゼクリク壁画から見た西域北道仏教の一形態」" 『仏教美関研究上野記念財団助成研究会報告書』. 22. 1-6 (1992)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      1992 Final Research Report Summary
  • [Publications] Kogi KUDARA Werner SUNDERMANN: "Ein weiteres Fragment einer soghdischen Ubersetzung des Bhaisajyaguruvaiduryaprabhatethagatasutra" Altorientalische Forschungen. 19-2. 350-358 (1992)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      1992 Final Research Report Summary
  • [Publications] 百済 康義: "「ドイツ・トルファン探検隊と日本」" 『文明のクロスロード Museum Kyushu』. 40. 3-9 (1992)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      1992 Final Research Report Summary
  • [Publications] 百済 康義: "「ウイグル訳『円覚経』とその注釈」" 『龍谷紀要』. 14-1. 1-23 (1992)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      1992 Final Research Report Summary
  • [Publications] 吉田 豊: "「ベゼクリク・ベルリン・京都-ソグド文字によるマニ教パルティア語の賛歌-」" 『オリエント』. 35. (1992)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      1992 Final Research Report Summary
  • [Publications] 百済 康義: "「イスタンブール大学所蔵の東トリキスタン出土文献-特にその出所について-」" 『東方学』. 84. 1-12 (1992)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      1992 Final Research Report Summary
  • [Publications] 百済 康義: "「中央アジア出土写木を訪ねて」" 『学術月報』. 46-8. (1993)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      1992 Final Research Report Summary
  • [Publications] 百済康義 吉田 豊 W.Sundermann: "龍谷大学所蔵大谷探検隊収集・中央アジア出土 イラン語断片目録" (1993)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      1992 Final Research Report Summary
  • [Publications] Kogi KUDARA: "Uigur fragment of the Miao-fa-lian hua-jing Xuan-zan preserved in the Musee Guimet" Ryukoku Journal of Humanities and Sciences (Ryukoku Kiyo). 12-1. 1-30 (1990)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      1992 Final Research Report Summary
  • [Publications] Kogi KUDARA: "A fragment from a Uigur version of the Bie-yi za a-han jing or the Minor Samyuktagama-sutra --- "Pelliot ouigour 218" and its significance ---" Studies in Buddhism (Bukkyougaku Kenkyu). 45/46. 99-124 (1990)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      1992 Final Research Report Summary
  • [Publications] Yutaka YOSHIDA: "Reports on the Sogdian texts newly discovered in Xinjiang" Studies on the Inner Asian Languages. 6. 57-83 (1990)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      1992 Final Research Report Summary
  • [Publications] Kogi KUDARA - Werner SUNDERMANN: "Fragmente einer soghdischen Handschrift des Visesacinti-brahma-pariprccha-sutra" Altorientalische Forschungen. 18-2. 246-263 (1991)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      1992 Final Research Report Summary
  • [Publications] Kazunobu Matsuda - Ernst STEINKELLNER: "The Sanskrit Manuscript of Dharmakirti's Pramanaviniscaya" Wiener Zeitschrift fur die Kunde Sudasiens. 35. 139-149 (1991)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      1992 Final Research Report Summary
  • [Publications] Rong Xinjiang: "Khotanese History in Tang and Song dynasty" Journal of History of Ryukoku University (Ryukoku Shidan). 97. 28-38 (1991)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      1992 Final Research Report Summary
  • [Publications] Kogi KUDARA: "On the Trail of a Central Asian Monk : A Bezeklik Portrait Identified" Ueno Memorial Foundation for the Study of Buddhist Art. 22. 1-6 (1992)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      1992 Final Research Report Summary
  • [Publications] Koji KUDARA - Werner SUNDERMANN: "Ein weiteres Fragment einer soghdischen Ubersetzung des Bhaisa jyaguruvaiduryaprabhatathagatasutra" 19-2. 350-358 (1992)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      1992 Final Research Report Summary
  • [Publications] Kogi KUDARA: "German Turfan-Expeditions and Japan" The Crossroads of Civilizations, Museum Kyushu. 40. 3-9 (1992)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      1992 Final Research Report Summary
  • [Publications] Kogi KUDARA: "Uigur Versions of the Yuan-jue Jing and its commentary" Ryukoku Journal of Humanities and Sciences. 14-1. 1-23 (1992)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      1992 Final Research Report Summary
  • [Publications] Yutaka YOSHIDA - Werner SUNDERMANN: "Bazaklik, Berlin, and Kyoto ---- Manichaean Parthian hymn transcribed in Sogdian script ----" Oriento. 35-2. 1-16 (1992)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      1992 Final Research Report Summary
  • [Publications] Kogi KUDARA: "Manuscripts from East Turkestan preserved at Istanbul University ---- Especially regarding their origin ----" Eastern Studies (Tohogaku). 84. 1-12 (1992)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      1992 Final Research Report Summary
  • [Publications] Kogi KUDARA: "Searching for manuscripts in Central Asia" Japanese Scientific Monthly. 46-8. (1993)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      1992 Final Research Report Summary
  • [Publications] Kogi KUDARA - Yutaka YOSHIDA - Werner SUNDERMANN: Catalog of Iranian Fragments unearthed at Central Asia by the Otani Expeditions and preserved at Ryukoku University, (1993)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      1992 Final Research Report Summary
  • [Publications] 百済 康義: "「ギメ美術館所蔵『妙法蓮華経玄賛』ウイグル訳断片」" 『龍谷紀要』. 12ー1. 1-30 (1990)

    • Related Report
      1991 Annual Research Report
  • [Publications] 百済 康義: "「ウイグル訳『別訳雑阿含経』断片***“Pelliot ouigour 218"の意味すること***」" 『仏教学研究』. 45/46. 99-124 (1990)

    • Related Report
      1991 Annual Research Report
  • [Publications] 吉田 豊: "「新彊威吾爾自治区新出ソグド語資料***1990年調査旅行報告***」" 『神戸市外国語大学 外国語研究』. 23. 57-83 (1990)

    • Related Report
      1991 Annual Research Report
  • [Publications] K.Kudara;W.Sundermann: ""Fragmente einer soghdischen Handschrift des Visesacinti-brahma-pariprccha-sutra"" Altorientalische Forschungen. 18. 246-263 (1991)

    • Related Report
      1991 Annual Research Report
  • [Publications] Kazunobu Matsuda Ernst Steinkellner: "The Sanskrit Manuscript of Dharmakirti's Pramanaviniscaya" Wiener Zeitschrift fur die Kunde Sudasiens und Archiv fur Indische Philosophie. 35. 139-149 (1991)

    • Related Report
      1991 Annual Research Report
  • [Publications] 栄 新江: "「唐宋時代ウテン史概説」" 『龍谷史壇」. 97. 28-38 (1991)

    • Related Report
      1991 Annual Research Report
  • [Publications] 百済 康義: "「ベゼクリク壁画から見た西域北道仏教の一形態」" 『仏教美術研究上野記念財団助成研究会報告書』. 22. (1992)

    • Related Report
      1991 Annual Research Report
  • [Publications] K.Kudara;W.Sundermann: ""Ein soghdisches Fragment aus dem Bhasajyaguruvaiduryaraja-sutra"" Altorientalische Forschungen. 19. (1992)

    • Related Report
      1991 Annual Research Report
  • [Publications] 百済 康義: "「ドイツ・トルファン探検隊と日本」" 『Museum Kyushu』. 36. (1992)

    • Related Report
      1991 Annual Research Report
  • [Publications] 森安 孝夫: "『大阪大学文学部紀要』31.32" 「ウイグル=マニ教史の研究」, 248 (1991)

    • Related Report
      1991 Annual Research Report
  • [Publications] 百済 康義: "「ギメ美術館所蔵『妙法運華経玄賛』ウイグル訳断片」" 『龍谷紀要』. 12ー1. 1-30 (1990)

    • Related Report
      1990 Annual Research Report
  • [Publications] 百済 康義: "「ウイグル訳『別訳雑阿含経』断片 ーー“Pelliot ouigour 218"の意味することーー」" 『仏教学研究』. 45/46. 99-124 (1990)

    • Related Report
      1990 Annual Research Report
  • [Publications] K.Kudara W.Sundermann: "“Fragmente einer soghdischen Handschrift des Visesacintiーbrahmaーpariprcchaーsutra"" Altorientalische Forschungen. 18/19.

    • Related Report
      1990 Annual Research Report

URL: 

Published: 1990-04-01   Modified: 2016-04-21  

Information User Guide FAQ News Terms of Use Attribution of KAKENHI

Powered by NII kakenhi