• Search Research Projects
  • Search Researchers
  • How to Use
  1. Back to previous page

Case studies on the technology transfers brought by Foreign Employees in the field of agriculuture and livestock industry with emphasis on decipherment and transcription of original documents.

Research Project

Project/Area Number 02455004
Research Category

Grant-in-Aid for General Scientific Research (B)

Allocation TypeSingle-year Grants
Research Field 広領域
Research InstitutionObihiro University of Agriculture and Veterinary Medicine

Principal Investigator

KAWABATA Takashi  Obihiro Univ. of Agric. & Vet. Med., Dept. of Livestock Science, Prof., 畜産学部, 教授 (40003090)

Co-Investigator(Kenkyū-buntansha) UMETSU Kazutaka  Obihiro Univ. of Agric. & Vet. Med., Dept. of Livestock Science, Research Associ, 畜産学部, 助手 (20203581)
UMETSU Masaru  Obihiro Univ. of Agric. & Vet. Med., Dept. of Livestock Science, Prof., 畜産学部, 教授 (50142790)
NISHIDE Kimiyuki  Mie University, Dept. of Humanities and Social Sci., Associate Prof., 人文学部, 助教授 (90125386)
Project Period (FY) 1990 – 1992
Project Status Completed (Fiscal Year 1992)
Budget Amount *help
¥3,400,000 (Direct Cost: ¥3,400,000)
Fiscal Year 1992: ¥800,000 (Direct Cost: ¥800,000)
Fiscal Year 1991: ¥800,000 (Direct Cost: ¥800,000)
Fiscal Year 1990: ¥1,800,000 (Direct Cost: ¥1,800,000)
KeywordsForeign Employees / The Development Commission / Transfer of agriculutural technology / Hokkaido / Edwin Dun / Louis Boehmer / William Wheeler / William Clark / 農業史 / 英学史 / 農業技術交流 / ルイス・ベ-マ / ウィリアム・クラ-ク
Research Abstract

Archival research was conducted on the documents (official reports and personal letters) related to the Foreign Employees (Yatoi) of the Development Commission (Kaitakushi). These documents are mainly possessed by the Northern Archives of Hokkaido University Library, the Hokkaido Prefecture Archives, the Archives of the University of Massachusetts Library, the Archives of Japanese Foreign Ministry, Dun and Machimura Memorial Foundation, and Ohio Historical Society. The documents related to E. Dun, L. Boehmer, W. S. Clark, W. Wheeler, S. C. Browne, N. W. Holt, J. O. Irwin, E. M. Shelton, T. W. Taylor were transcribed and published as are listed in the section of "REFERENCES" on pages 3 and 4 of this form.
Most detailed data has been collected about Edwin Dun. Almost all of his reports and letters in the possession of the Northern Archives of Hokkaido University Library, the Hokkaido Prefecture Archives, and the Archives of the Japanese Foreign Ministry were deciphered and transcribed. In … More addition to the manuscripts of Dun's Reminiscences of Nearly Half a Century in Japan in the possession of Dun and Machimura Memorial Foundation, two different manuscript versions were obtained from Mr. Allen T. Sinks in Columbus, Ohio, and the United States Agricultural Department Library in the forms of photocopy and microfilm respectively. By carefully comparing these different versions, an edited version was compiled.
William Wheeler's letters possessed by the Archives of the University of Massachusetts Library were deciphered and transcribed in addition to his official reports and letters to the Development Commission.
Though a rough decipherment and transcription of the documents related to H. Capron and W. P. Brooks has been done, a further scrutiny is needed in order to be published. The documents related to H. E. Stockbridge have not been toutched upon yet.
When the application for this grant was made, the Japanese documents were out of research scope, but as the research progressed, their importance came to be recognized. Some of the Japanese documents related to Dun and Boehmer are being deciphered and transcribed with annotation. Less

Report

(4 results)
  • 1992 Annual Research Report   Final Research Report Summary
  • 1991 Annual Research Report
  • 1990 Annual Research Report
  • Research Products

    (30 results)

All Other

All Publications (30 results)

  • [Publications] 西出 公之・川端 喬・梅津 勝・梅津 一孝: "Edwin Dun:Reminiscences of Nearly Half a Century in Japan(翻刻) 農・畜産関係お雇い外国人教師研究モノグラフ 1" ワーキングペーパーとして制作, 97 (1990)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      1992 Final Research Report Summary
  • [Publications] 川端 喬・西出 公之: "W.S.Clark's Letters from Japan(詳注) 農・畜産関係お雇い外国人教師研究モノグラフ 2" ワーキングペーパーとして制作, 92 (1991)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      1992 Final Research Report Summary
  • [Publications] 川端 喬・西出 公之・梅津 勝・梅津 一孝: "Boehmer 関係開拓使報文・書簡の翻刻 農・畜産関係お雇い外国人教師研究モノグラフ 3" ワーキングペーパーとして制作, 165 (1992)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      1992 Final Research Report Summary
  • [Publications] 西出 公之・アリス=スウィンガー: "Dun 関係開拓使報文・書簡の翻刻 農・畜産関係お雇い外国人教師研究モノグラフ 4" ワーキングペーパーとして制作, 301 (1992)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      1992 Final Research Report Summary
  • [Publications] 川端 喬・西出 公之・梅津 勝・梅津 一孝: "Wheeler 関係開拓使英文報文・書簡 農・畜産関係お雇い外国人教師研究モノグラフ 5" ワーキングペーパーとして制作, 218 (1993)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      1992 Final Research Report Summary
  • [Publications] 田辺 安一・西出 公之・西島 照男: "北海道立文店館所蔵エドウィン・ダン関係英文書簡 農・畜産関係お雇い外国人教師研究モノグラフ 6" ワーキングペーパーとして制作, 91 (1993)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      1992 Final Research Report Summary
  • [Publications] 川端 喬・西出 公之・梅津 勝・梅津 一孝: "Browne,Holt,Irwin,Shelton,Tayloy 関係開拓使英文報文・書簡 農・畜産関係お雇い外国人教師研究モノグラフ 7" ワーキングペーパーとして制作, 70 (1993)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      1992 Final Research Report Summary
  • [Publications] 川端 喬・西出 公之: "W.S.Clark 関係開拓使英文報文・書簡 農・畜産関係お雇い外国人教師研究モノグラフ 8" ワーキングペーパーとして制作, 246 (1993)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      1992 Final Research Report Summary
  • [Publications] 西出 公之・川端 喬・九津 見明: "Edwin Dun:Reminiscences of Nearly Half a Century in Japan(校訂) 農・畜産関係お雇い外国人教師研究モノグラフ 9" ワーキングペーパーとして制作, 134 (1993)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      1992 Final Research Report Summary
  • [Publications] 川端 喬・西出 公之: "Wheeler 米国家族への書簡 農・畜産関係お雇い外国人教師研究モノグラフ 10" ワーキングペーパーとして制作, 360 (1993)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      1992 Final Research Report Summary
  • [Publications] NISHIDE, Kimiyuki, Takashi KAWABATA, Masaru UMETSU, and Kazutaka UMETSU: "Transcription of Edwin Dun's Reminiscences of Nearly Half a Century in Japan. (Monograph on the Foreign Employees in the field of Agriculture and Livestock Industry No.1) Published in a working paper format." i+97 (1991)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      1992 Final Research Report Summary
  • [Publications] KAWABATA, Takashi, and Kimuyuki NISHIDE: "Notes to W. S. Clark's Letters from Japan. (Monograph on the Foreign Employees in the field of Agriculture and Livestock Industry No.2) Published in a working paper format." iv+92 (1991)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      1992 Final Research Report Summary
  • [Publications] NISHIDE, Kimiyuki, Takashi KAWABATA, Masaru UMETSU, and Kazutaka UMETSU: "Transcription of Louis Boehmer's Reports and Letters to the Development Commission in the Possession of the Northern Archives, Hokkaido University Library. (Monograph on the Foreign Employees in the field of Agriculture and Livestock Industry No.3) Published in a working paper format." ii+165 (1992)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      1992 Final Research Report Summary
  • [Publications] NISHIDE, Kimiyuki, and Alice K. SWINGER: "Transcription of Edwin Dun's Reports and Letters to the Development Commission in the Possession of the Northern Archives, Hokkaido University Library. (Monograph on the Foreign Employees in the field of Agriculture and Livestock Industry No.4) Published in a working paper format." iii+301 (1992)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      1992 Final Research Report Summary
  • [Publications] KAWABATA, Takashi, Kimiyuki NIHIDE, Masaru UMETSU, and Kazutaka UMETSU: "Transcription of William Wheeler's Reports and Letters to the Development Commission in the Possession of the Northern Archives, Hokkaido University Library. (Monograph on the Foreign Employees in the field of Agriculture and Livestock Industry No.5) Published in a working paper format." iii+218 (1993)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      1992 Final Research Report Summary
  • [Publications] TANABE, Yasuichi, Kimiyuki NISHIDE, and Teruo NISHIJIMA: "Transcription of Edwin Dun's Reports and Letters to the Development Commission in the Possession of Hokkaido Prefecture Archives. (Monograph on the Foreign Employees in the field of Agriculture and Livestock Industry No.6) Published in a working paper format." v+91 (1993)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      1992 Final Research Report Summary
  • [Publications] KAWABATA, Takashi, Kimiyuki NIHIDE, Masaru UMETSU, and Kazutaka UMETSU: "Transcription of the Reports and Letters to the Development Commission by S. C. Browne, N. W. Holt, J. O. Irwin, E. M. Shelton, and T. W. Taylor in the Possession of the Northern Archives, Hokkaido University Library. (Monograph on the Foreign Employees in the field of Agriculture and Livestock Industry No.7) Published in a working paper format." iii+70 (1993)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      1992 Final Research Report Summary
  • [Publications] KAWABATA, Takashi, and Kimiyuki NISHIDE: "Transcription of W. S. Clark's Reports and Letters to the Development Commission in the Possession of the Northern Archives, Hokkaido University Library. (Monograph on the Foreign Employees in the field of Agriculture and Livestock Industry No.8) Published in a working paper format." iii+246 (1993)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      1992 Final Research Report Summary
  • [Publications] NISHIDE, Kimiyuki, Takashi KAWABATA, and Akira KUTSUMI. (eds.): "Edwin Dun's Reminiscences of Nearly Half a Century in Japan. (Monograph on the Foreign Employees in the field of Agriculture and Livestock Industry No.9) Published in a working paper format." v+134 (1993)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      1992 Final Research Report Summary
  • [Publications] KAWABATA, Takashi, and Kimiyuki NISHIDE: "Transcription of William Wheeler's Letters from Japan in the Possession of the Archives, the University of Massachusetts Library. (Monograph on the Foreign Employees in the field of Agriculture and Livestock Industry No.10) Published in a working paper format." iii+360 (1993)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      1992 Final Research Report Summary
  • [Publications] 川端 喬・西出 公之・梅津 勝・梅津 一孝: "Wheeler関係開拓使英文報文・書簡 農・畜産関係お雇い外国人教師研究モノグラフ 5" ワークングペーパー, 218 (1993)

    • Related Report
      1992 Annual Research Report
  • [Publications] 田辺 安一・西出 公之・西島 照男: "北海道立文書館所蔵エドウィン・ダン関係英文書簡 農・畜産関係お雇い外国人教師研究モノグラフ 6" ワーキングペーパー, 91 (1993)

    • Related Report
      1992 Annual Research Report
  • [Publications] 川端 喬・西出 公之・梅津 勝・梅津 一孝: "Browne,Holt,Irwin,Shelton,Tayloy関係開拓使英文報文・書簡 農・畜産関係お雇い外国人教師研究モノグラフ 7" ワーキングペーパー, 70 (1993)

    • Related Report
      1992 Annual Research Report
  • [Publications] 川端 喬・西出 公之: "W.S.Clark関係開拓使英文報文・書簡 農・畜産関係お雇い外国人教師研究モノグラフ 8" ワーキングペーパー, 246 (1993)

    • Related Report
      1992 Annual Research Report
  • [Publications] 西出 公之・川端 喬・九津見 明: "Edwin Dun:Reminiscences of Nearly a Century in Japan (校訂) 農・畜産関係お雇い外国人教師研究モノグラフ 9" ワーキングペーパー, 134 (1993)

    • Related Report
      1992 Annual Research Report
  • [Publications] 川端 喬・西出 公之: "Wheeler 米国家族への書簡 農・畜産関係お雇い外国人教師研究モノグラフ 10" ワーキングペーパー, 360 (1993)

    • Related Report
      1992 Annual Research Report
  • [Publications] 川端 喬,西出 公之,梅津 勝,梅津 一孝: "Boehmer関係開拓使報文・書簡の翻刻 農・畜産関係お雇い外国人教師研究モノグラフ 3" ワ-キングペ-パ-として制作, 170 (1992)

    • Related Report
      1991 Annual Research Report
  • [Publications] 西出 公之,アリス=スウィンガ-: "Dun関係開拓使報文・書簡の翻刻 農・畜産関係お雇い外国人教師研究モノグラフ 4" ワ-キングペ-パ-として制作, 304 (1992)

    • Related Report
      1991 Annual Research Report
  • [Publications] 川端 喬,西出 公之,梅津 勝,梅津 一孝: "Edwin Dun:Reminiscences of Nearlg Half a Century in Japan(翻刻),農畜産関係お雇い外国人教師研究モノグラフ1" ワ-キングペ-パ-として制作, 97 (1990)

    • Related Report
      1990 Annual Research Report
  • [Publications] 川端 喬,西出 公之: "W.S.Clark's Letters from Japan(詳注)農・畜産関係お雇い外国人教師研究モノグラフ2" ワ-キングペ-パ-として制作, 95 (1991)

    • Related Report
      1990 Annual Research Report

URL: 

Published: 1990-04-01   Modified: 2016-04-21  

Information User Guide FAQ News Terms of Use Attribution of KAKENHI

Powered by NII kakenhi