• Search Research Projects
  • Search Researchers
  • How to Use
  1. Back to previous page

A Study in "Erdeni tunumal neretu sudur orusiba".

Research Project

Project/Area Number 05451068
Research Category

Grant-in-Aid for General Scientific Research (B)

Allocation TypeSingle-year Grants
Research Field Asian history
Research InstitutionWaseda University

Principal Investigator

YOSHIDA Jun'ichi  Waseda Univ., School of Literature, Professor, 文学部, 教授 (70063716)

Co-Investigator(Kenkyū-buntansha) YANAGISAWA Akira  Waseda Univ., School of Literature, Assistant Professor, 文学部, 専任講師 (50220182)
ISHIHAMA Yumiko  Waseda Univ., School of Literature, Lecturer, 文学部, 講師 (30221758)
OKA Hiroki  Tohoku Univ., The Center for Northeast Asian Studies Associate Professor, 東北アジア研究センター, 助教授 (00223991)
福田 洋一  東洋文庫研究部, 研究員 (00181280)
Project Period (FY) 1993 – 1995
Project Status Completed (Fiscal Year 1995)
Budget Amount *help
¥5,500,000 (Direct Cost: ¥5,500,000)
Fiscal Year 1995: ¥1,000,000 (Direct Cost: ¥1,000,000)
Fiscal Year 1994: ¥1,000,000 (Direct Cost: ¥1,000,000)
Fiscal Year 1993: ¥3,500,000 (Direct Cost: ¥3,500,000)
KeywordsMongolia / Tibet / Buddhism / Altan qagammaan / Dalai lama
Research Abstract

In 1993, we started our study from criticization and Romanization of the text of "Erdeni tunumal neretu sudur orusiba" and drew up a part of Japanese translation. In 1994, we were mainly engaged in examining the translation and putting interpretation on difficult terms and sentences in the text. Based on these works, we completed a preliminary draft of translation and notes in 1995. As we decided to publish the result of this study, so that in 1996, together with appllying to Grant-in-Aid for Scientific Research (Grant-in -Aid for Publication Scientific Research Results), we continued to fully reexamine the Romanization, translation and annotation. Getting granted in the following year, 1997, we drew up the preface, indexes, chronological table and bibliography. Our result, named "Altan qagammaan u tugammauji" (this was finally recognized through our investigation as the original title of the text) was publishied from Kazama-Shobo in March of 1998. We are convinced that our criticization of the text and intepretation on the difficult terms and sentences, especially on the Buddhist ones, surpass any precedent studies. At the same time, our study made it clearer that "Altan qagammaan u tugammauji" describes the expeditionary career of the king and the introduction of the Buddhism to Mongolia rather based on historical facts, which differs from other Mongolian chronicles after the 17th century including many mythical factors. It also casted new light on some important themes on history of Mongolia such as the transition of Mongol-Ming relations in the 16th century and the spread of the Tibetan Buddhism among the Mongolian people.

Report

(4 results)
  • 1995 Annual Research Report   Final Research Report Summary
  • 1994 Annual Research Report
  • 1993 Annual Research Report
  • Research Products

    (21 results)

All Other

All Publications (21 results)

  • [Publications] 石濱裕美子: "パクパの仏教思想に基づくフビライの王権像について" 日本西蔵学会会報. 40. 35-44 (1994)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      1995 Final Research Report Summary
  • [Publications] 石濱裕美子: "『アルタン=ハーン伝』に見る17世紀モンゴルの歴史認識について" 日本モンゴル学会紀要. 25. 1-14 (1995)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      1995 Final Research Report Summary
  • [Publications] 吉田順一 他共訳注: "『アルタン=ハーン伝』訳注" 風間書房, 663 (1998)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      1995 Final Research Report Summary
  • [Publications] ISHIHAMA Yumiko: "On the thought of Royal Authority in Qubilai attributed to 'Phags pa lama." Journal of Japanese Assosiation of Tibetan Studies. No.40. 35-44 (1994)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      1995 Final Research Report Summary
  • [Publications] ISHIHAMA Yumiko: "On the Historical Consciousness in Mongolia in the 17th Century Based on the "Biography of Altan qan"." Bulletin of The Japan Association for Mongolian Studies. No.25. 1-14 (1995)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      1995 Final Research Report Summary
  • [Publications] YOSHIDA Jun'ichi: Altan Qagammaan u Tugammauji-A biography of a Mongolian King of the 16th century, Facsimile text and Japanese translation with notes.KAZAMA-SHOBO, 663 (1998)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      1995 Final Research Report Summary
  • [Publications] 吉田順一: "テムジンとオン・カンの前期の関係-二人の父子関係についての伝承の分析" 韓儒林教授誕辰95周年紀念論文集(仮題). (1996)

    • Related Report
      1995 Annual Research Report
  • [Publications] 岡洋樹: "乾隆三〇年のサンザイドル-ジ等による対ロシア密貿易事件について" 清代中国の諸問題(石橋秀雄編、山川出版社). 365-382 (1995)

    • Related Report
      1995 Annual Research Report
  • [Publications] 岡洋樹: "STUDIES ON INNER ASIAII, FROM THE THIRTEENTH CENTURY" HISTORICAL STUDIES IN JAPAN(VIII) 1988-1992. 175-181 (1995)

    • Related Report
      1995 Annual Research Report
  • [Publications] 柳澤明: "ブトハとフルンブイルにおける「八旗」の性格-特に理藩院との関係について-" 清代中国の諸問題(石端秀雄編、山川出版社). 349-364 (1995)

    • Related Report
      1995 Annual Research Report
  • [Publications] ダライ・ラマ 十世テンジン・ギャムツォ(石濱裕美子訳): "ダライ・ラマの密教入門" 光文社, (1995)

    • Related Report
      1995 Annual Research Report
  • [Publications] 石濱 裕美子: "パンチェンラマと乾隆帝の会見の背景にある仏教思想について" 内陸アジア言語の研究. IX. 27-62 (1994)

    • Related Report
      1994 Annual Research Report
  • [Publications] 石濱 裕美子: "転輪王思想がチベット・モンゴル・清朝三国の王の事績に与えた影響について(シンポジウム報告)" 史滴. 第16号. 59-63 (1994)

    • Related Report
      1994 Annual Research Report
  • [Publications] 岡 洋樹: "ホヴド・オオルト旗の成立-乾隆朝中葉におけるザサク旗に関する一考察-" 松村潤先生古稀記念 清代史論叢. 95-108 (1994)

    • Related Report
      1994 Annual Research Report
  • [Publications] 岡 洋樹: "清朝国家の性格とモンゴル王公(シンポジウム報告)" 史滴. 第16号. 54-58 (1994)

    • Related Report
      1994 Annual Research Report
  • [Publications] 柳澤 明: "いわゆる「ブトハ八旗」の設立について" 松村潤先生古稀記念 清代史論叢. 109-123 (1994)

    • Related Report
      1994 Annual Research Report
  • [Publications] 吉田 順一: "オン・カンとテムジンの後期の関係-父子を言い交わしたという伝承の分析-" (内国蒙古史学会編)蒙古史研究. 第4輯. 11-24 (1993)

    • Related Report
      1993 Annual Research Report
  • [Publications] 岡 洋樹: "清朝とハルハ「八扎薩克」について" 東洋史研究. 第52巻第2号. 75-101 (1993)

    • Related Report
      1993 Annual Research Report
  • [Publications] 柳澤 明: "関于呼倫貝爾八旗的設立" 慶祝王鐘翰先生八十寿辰学術論文集. 585-593 (1993)

    • Related Report
      1993 Annual Research Report
  • [Publications] 石濱 裕美子: "僧形の王(Priest King)ダライラマ" 仏教. no.26. 257-266 (1994)

    • Related Report
      1993 Annual Research Report
  • [Publications] 福田 洋一: "空と縁起-仏教思想における非実体性と関係性-" 仏教. no.26. 187-201 (1994)

    • Related Report
      1993 Annual Research Report

URL: 

Published: 1993-04-01   Modified: 2016-04-21  

Information User Guide FAQ News Terms of Use Attribution of KAKENHI

Powered by NII kakenhi