• Search Research Projects
  • Search Researchers
  • How to Use
  1. Back to previous page

JAPANESE LANGUAGE AND CULTURE IN MICRONESIA

Research Project

Project/Area Number 06041070
Research Category

Grant-in-Aid for international Scientific Research

Allocation TypeSingle-year Grants
SectionField Research
Research InstitutionOsaka University

Principal Investigator

TOKI Satoshi  Osaka University, Faculty of Letters, 文学部, 教授 (10138662)

Co-Investigator(Kenkyū-buntansha) YUI Kikuko  Osaka University, Faculty of Letters, 文学部, 講師 (20252554)
SHIBUYA Katsumi  Osaka University, Faculty of Letters, 文学部, 助教授 (90206152)
KOMATSU Kazuhiko  Osaka University, Faculty of Letters, 文学部, 教授 (90111781)
SUDO Ken'ichi  Kobe University, Faculty of Crosscultural Studies, 国際文化学部, 教授 (10110082)
SANADA Shinji  Osaka University, Faculty of Letters, 文学部, 教授 (00099912)
SAKIYAMA Osamu  National Museum of Ethnology, 第5研究部, 教授 (10030131)
MIYAJIMA Tatsuo  Kyoto Tachibana Women's College, Faculty of Letters, 文学部, 教授 (30099915)
Project Period (FY) 1994 – 1996
Project Status Completed (Fiscal Year 1996)
Budget Amount *help
¥21,200,000 (Direct Cost: ¥21,200,000)
Fiscal Year 1996: ¥6,700,000 (Direct Cost: ¥6,700,000)
Fiscal Year 1995: ¥7,000,000 (Direct Cost: ¥7,000,000)
Fiscal Year 1994: ¥7,500,000 (Direct Cost: ¥7,500,000)
KeywordsTeaching Japanese / Interlanguage / Language change / Acceptance / Borrowings / Micronesia / Kogakko / Imperialized education / Acculturation / 社会変化 / トラック / ヤップ
Research Abstract

1 The Project Team has conducted the research at Saipan, Palau, Pohnpei, Kusaie, Yap and Chuuk with cooperation of Historic Preservation Office of each State and Houses of Senior Citizens. On the other hand our team has investigated the bibliography on this subject at the University of Guam, the University of Hawaii and the Australian National University. Libraries of these universities hold more bibliography and written materials than those in Japan.
Pupils of "Kogakko (Public School)" learned Japanese language through classes taught by Japanese with interpretation to their vernacular languages. This teaching style did not contribute their effective acquisition of the language. They acquired Japanese as they worked with Japanese chiefs and people from other islands whose languages are different from their own except people studied at Koror, Palau.
2 Senior people in Micronesia still remains their ability of Japanese Language in quite good state. They use Japanese when communicating with people from other island orally and in Katakana writing of both Japanese and their mother languages. Besides, Japanese often functions as fellow language of the same generation.
Simplification is found in their Japanese. There are various type of simplification depending on their vernacular languages. For example "dekiru" is used most in Yapese Japanese and "reru" is attatched to godan verbs.
As for borrow words vernacular languages phonological system functions as filter in accepting the words in their languages. Considering semantic field of the borrow words in Palauan evaluation expressions thinkng styles of Japanese are also accepted.
3 Team members are publishing their articles individually. Also we have a plan of publishing a "Report" in "the Bulletin of Faculty of Letters, Osaka University" Vol.38. Another publication are also planning.

Report

(4 results)
  • 1996 Annual Research Report   Final Research Report Summary
  • 1995 Annual Research Report
  • 1994 Annual Research Report
  • Research Products

    (113 results)

All Other

All Publications (113 results)

  • [Publications] 土岐哲: "音声教育(日本)の展望" 音声学会会報. 21号. 35-42 (1996)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      1996 Final Research Report Summary
  • [Publications] 土岐哲: "日本語学と日本語教育 音声の指導" 日本語学7月臨時増刊 日本語学の世界. 192-198 (1996)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      1996 Final Research Report Summary
  • [Publications] 土岐哲: "トラック諸島に残存する第2言語としての日本語話者による音声について(仮題)" 大阪大学文学部紀要. 38号. (1998)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      1996 Final Research Report Summary
  • [Publications] 真田信治: "一型アクセントとしてのチューク語-ミクロネシアでの言語調査から-" 平山輝男博士米寿記念論集 日本語研究領域の視点(上)(明治書院). 721-727 (1996)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      1996 Final Research Report Summary
  • [Publications] Sanada,Shinji: "Phonological Characteristics of Japanese-derived Borrowings in the Trukese of Micronesia" 日本語科学(国立国語研究所). 13- (1997)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      1996 Final Research Report Summary
  • [Publications] 真田信治: "コスラエ語(ミクロネシア)における日本語からの伝播語の音的特徴" 加藤正信先生退官論集(明治書院). (印刷中). (1997)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      1996 Final Research Report Summary
  • [Publications] 真田信治: "ミクロネシア諸言語における日本語からの借用語" 大阪大学文学部紀要. 38(予定). (1998)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      1996 Final Research Report Summary
  • [Publications] 崎山理: "複合的な言語状況" 秋道智弥他編 ソロモン諸島の生活誌-文化・歴史・社会-(明石書店). 36-48 (1996)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      1996 Final Research Report Summary
  • [Publications] 崎山理: "東南アジア諸語との対照" 日本語学. 15巻8号. 175-182 (1996)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      1996 Final Research Report Summary
  • [Publications] 崎山理: "旧南洋群島に残存する日本語語彙の比較研究" 大阪大学文学部紀要. 38(予定). (1998)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      1996 Final Research Report Summary
  • [Publications] 渋谷勝己: "旧南洋群島に残存する日本語の動詞の文法カテゴリー" 阪大日本語研究. 9(印刷中). (1997)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      1996 Final Research Report Summary
  • [Publications] Shibuya,Katsumi: "Second language maintenance:the case of Japanese case system in Yap" 大阪大学文学部紀要. 38(予定). (1998)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      1996 Final Research Report Summary
  • [Publications] Shibuya,Katsumi: "Second language maintenance:the case of Japanese voice system in Yap" 大阪大学文学部紀要. 38(予定). (1998)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      1996 Final Research Report Summary
  • [Publications] 小松和彦: "風を見る神の末裔-ポンナップ島民族誌フィールドノート(一)-" 比較日本文化研究. 2号. 140-151 (1995)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      1996 Final Research Report Summary
  • [Publications] 小松和彦: "ミクロネシアの文化交流史" 柏木隆雄・山口修編 異文化の交流(大阪大学出版会). 109-133 (1996)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      1996 Final Research Report Summary
  • [Publications] Komatsu,Kazuhiko: "Japanese Language and Culture in Chuuk" 大阪大学文学部紀要. 38.

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      1996 Final Research Report Summary
  • [Publications] 由比紀久子: "ミクロネシアの日本語-植民地での日本語教育-" 柏木隆雄・山口修編 異文化の交流(大阪大学出版会). 135-153 (1996)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      1996 Final Research Report Summary
  • [Publications] 由比紀久子: "旧ヤップ公学校卒業生に残存する日本語のテンスの特徴" 大阪大学文学部紀要. 38(予定). (1998)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      1996 Final Research Report Summary
  • [Publications] 由比紀久子: "旧ヤップ公学校卒業生に残存する日本語のアスペクトの特徴" 大阪大学文学部紀要. 38(予定). (1998)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      1996 Final Research Report Summary
  • [Publications] 土岐哲: "日本語教育の方法論-聞く・話す・読む・書く-" 新ことばシリーズ3 日本語教育. 64-78 (1996)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      1996 Final Research Report Summary
  • [Publications] Miyazima,Tatuo: "Mikuronesia no Nihongo" Romazi no Nippon. 507. 2-4 (1995)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      1996 Final Research Report Summary
  • [Publications] 真田信治: "チューク語(ミクロネシア)における日本語からの借用語" 言語学林1995(三省堂). 1-8 (1996)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      1996 Final Research Report Summary
  • [Publications] 崎山理: "ミクロネシア・ベラウのピジン化日本語" 理想の科学. 522. 44-52 (1995)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      1996 Final Research Report Summary
  • [Publications] 崎山理: "ベラウのことわざ" 世界ことわざ大事典(大修館書店). 243-248 (1995)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      1996 Final Research Report Summary
  • [Publications] Sakiyama,Osamu: "Decipherment and Studies of Early Palaun Word-Lists Collected since the Enghteen Cntury" Bulletin of the National Museum of Ethnology. 20-1. 1-48 (1995)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      1996 Final Research Report Summary
  • [Publications] 由比紀久子: "旧ヤップ公学校卒業生の日本語談話能力-訂正過程についての一考察" 阪大日本語研究. 8. 75-87 (1996)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      1996 Final Research Report Summary
  • [Publications] 渋谷勝己: "旧南洋群島に残存する日本語の可能表現" 無差(京都外国語大学). 2. 81-96 (1995)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      1996 Final Research Report Summary
  • [Publications] 渋谷勝己: "多くの借用語と高い日本語能力を保ち続ける人々" 月刊日本語. 2月号. 22-25 (1995)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      1996 Final Research Report Summary
  • [Publications] 須藤健一: "Japanese Language and Culture in Yap and Palau(予定)" 大阪大学文学部紀要. 38. (1998)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      1996 Final Research Report Summary
  • [Publications] Toki, Satoshi: "A view of Phonological Education (Japan) (Onsei Kyoiku no Tenbo)" Bulletin of Association of Phonetics (Onsei gakkai kaiho). 21. 35-42 (1996)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      1996 Final Research Report Summary
  • [Publications] Toki, Satoshi: "Japanese Linguistics and Teaching Japanese : Instruction of Phonetic sound (Nihongogaku to Nihongo-kyoiku : Onsei no Shido)" Japanese Linguistics Special Issue (Nihongogaku Rinji Zokan). July. 192-198 (1996)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      1996 Final Research Report Summary
  • [Publications] Toki, Satoshi: "On Phonological Characteristics of Japanese in Chuuk (Torakku Shoto ni Zanzonsuru Dai2gengo tositeno Nihongo Washa niyoru Onsei nituite)" Bulletin of Faculty of Letters, Osaka University (Osaka Daigaku Bungakubu Kiyo). 38. (1998)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      1996 Final Research Report Summary
  • [Publications] Sanada, Shinji: "Chuukese as One-Style Accent : from Language Investigation in Micronesia (Ichigata Akusento tositeno CHuuku-go : Mikuronesia deno Chosa kara)" View of Research Field of Japanese linguistics (Nihongogaku kenkyuu Ryoiki no Shiten). 721-727 (1996)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      1996 Final Research Report Summary
  • [Publications] Sanada, Shinji: "Phonological Characteristics of Japanese-derived Borrowings in the Trukese of Micronesia" Japanese Language Science (Nihongo Kagaku). 13 (1997)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      1996 Final Research Report Summary
  • [Publications] Sanada, Shinji: "Phonological Charactersitcs of Japanese-derived Borrowings in the Kusaien of Micronesia" Special Issue in Memory of Professor Masanobu Kato (Kato Masanobu Sensei Taikan Kinen Ronshu). printing.

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      1996 Final Research Report Summary
  • [Publications] Sanada, Shinji: "Japanese-derived Borrowings in Micronesian Languages (Mikuronesia Shogengo niokeru Nihongo Karano Shakuyogo)" Bulletin of Faculty of Lettres, Osaka University (Osaka Daigaku Bungakubu Kiyo). 38. (1998)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      1996 Final Research Report Summary
  • [Publications] Sakiyama, Osamu: "Complex Language Situation (Fukugotekina Gengo Jokyo)" Life-graphy of Solomon Islands : Culture, History and Society (Soromon Shoto no Seikatsushi : Bunka, Rekishi, Shakai). 36-48 (1996)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      1996 Final Research Report Summary
  • [Publications] Sakiyama, Osamu: "Contrastive Study of South-eastern Asian Languages (Tonan Azia Shogo tono Taisho)" Japanese Linguistics (Nihongogaku). 15-8. 175-182 (1996)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      1996 Final Research Report Summary
  • [Publications] Sakiyama, Osamu: "Comparative Study of Japanese Vocabulary in Micronesia (Kyu Nanyo Gunto ni Zanzonsuru Nihongo Goi no Hikaku Kenkyu)" Bulletin of Faculty of Letters, Osaka University (Osaka Daigaku Bungakubu Kiyo). 38. (1998)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      1996 Final Research Report Summary
  • [Publications] Shibuya, Katsumi: "Grammatical Category of Japanese Verbs in Micronesia (Kyu Nanyo Gunto ni Zanzonsuru Nihongo Doshi no Bunpo Kategori)" Osaka University Japanese Language Studies (Handai Nihongo Kenkyu). 9(printing). (1997)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      1996 Final Research Report Summary
  • [Publications] Shibuya, Katsumi: "Second Language Maintenance : the case of Japanese case system in Yap" Bulletin of Faculty of Letters, Osaka University (Osaka Daigaku Bungakubu Kiyo). 38. (1998)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      1996 Final Research Report Summary
  • [Publications] Shibuya, Katsumi: "Second Language Maintenance : the case of Japanese voice system in Yap" Bulletin of Faculty of Letters, Osaka University (Osaka Daigaku Bungakubu Kiyo). 38. (1998)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      1996 Final Research Report Summary
  • [Publications] Komatsu, Kazuhiko: "Descendant of God Seeing the Wind : Field Note of Pulwap Ethnography (Kaze wa Miru Kami no Matsuei : Ponnapputo Minzokushi Firudo Noto (1))" Comparative Study of Japanese Culture (Hikaru Nihon Bunka Kenkyu). 2. 140-151 (1995)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      1996 Final Research Report Summary
  • [Publications] Komatsu, Kazuhiko: "History of Cultural Interchange of Micronesia (Mikuronesia no Bunka Koryushi)" Interchange of Different Cultures (Ibunka no Koryu). 109-133 (1996)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      1996 Final Research Report Summary
  • [Publications] Komatsu, Kazuhiko: "Japanese Language and Culture in Chuuk" Bulletin of Faculty of Letters, Osaka University (Osaka Daigaku Bungakubu Kiyo). 38. (1998)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      1996 Final Research Report Summary
  • [Publications] Yui, Kikuko: "Japanese Language in Micronesia : Teaching Japanese in Colonies" Interchange of Different Cultures (Ibunka no Koryu). 135-153 (1996)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      1996 Final Research Report Summary
  • [Publications] Yui, Kikuko: "Characteristics of Tense of Japanese used by Yapese" Bulletin of Faculty of Letters, Osaka University (Osaka Daigaku Bungakubu Kiyo). 38. (1998)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      1996 Final Research Report Summary
  • [Publications] Yui, Kikuko: "Characteristics of Aspect of Japanese by Yapese" Bulletin of Faculty of Letters, Osaka University (Osaka Daigaku Bungakubu Kiyo). 38. (1998)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      1996 Final Research Report Summary
  • [Publications] Toki, Satoshi: "Methodology of Teaching Japanese : Listening, Speaking, Reading and Writing (Nihongo Kyoiku no Hohoron : Kiku, Hanasu, Yomu, Kaku)" New Language Series 3 Teaching Japanese (Shin Kotoba Shirizu 3 Nihongo Kyoiku). 64-78 (1996)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      1996 Final Research Report Summary
  • [Publications] Miyajima, Tatsuo: "Japanese in Micronesia (Mikuronesia no Nihongo)" Romaji no Nippon. 507. 2-4 (1995)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      1996 Final Research Report Summary
  • [Publications] Sanada, Shinji: "Japanese-derived Borrowings in Chuukese (Chukugo niokeru Nihongo karano Shakuyogo)" Language Woods 1995 (Gengo Gakurin 1995). 1-8 (1996)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      1996 Final Research Report Summary
  • [Publications] Sakiyama, Osamu: "Pidginized Japanese in Belau of Micronesia (Mikuronesia Berau no Pijinka Nihongo)" Science of Thoughts (Shiso no Kagaku). 522. 44-52 (1995)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      1996 Final Research Report Summary
  • [Publications] Sakiyama, Osamu: "Proverbs of Belau (Berau no Kotowaza)" Dictionary of World Proverbs (Sekai Kotowaza Jiten). 243-248 (1995)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      1996 Final Research Report Summary
  • [Publications] Sakiyama, Osamu: "Decipherment and Studies of Early Palauan Word-Lists Collected since the Eighteen Century" Bulletin of the National Museum of Ethnology. 20-1. 1-48 (1995)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      1996 Final Research Report Summary
  • [Publications] Yui, Kikuko: "Japanese Language Ability of Yapese : Notes on the Correction Process (Kyu Yapu Kogakko Sotsugyosei no Nihongo Danwa Noryoku : Teisei Katei" Osaka University Japanese Language Studies (Handai Nihongo Kenkyu). 8. 75-87 (1996)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      1996 Final Research Report Summary
  • [Publications] Shibuya, Katsumi: "Expression of Posibility in Japanese in Micronesia (Kyu Nanyogunto ni Zanzonsuru Nihongo no Kano Hyogen)" Musa. 2. 81-96 (1995)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      1996 Final Research Report Summary
  • [Publications] Shibuya, Katsumi: "Various Borrowings and People Maintaining High Japanese Language Ability (Ookuno Shakuyogo to Takai Nihongo Noryoku o TamochiTsuzukeru" Monthly Japanese (Gekkan Nihongo). Feb. 22-25 (1995)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      1996 Final Research Report Summary
  • [Publications] Sudo, Ken'ichi: "Japanese Language and Culture in Yap and Palau" Bulletin of Faculty of Letters, Osaka University (Osaka Daigaku Bungakubu Kiyo). 38. (1998)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      1996 Final Research Report Summary
  • [Publications] 土岐哲: "音声教育(日本)の展望" 音声学会会報. 21号. 35-42 (1996)

    • Related Report
      1996 Annual Research Report
  • [Publications] 土岐哲: "日本語学と日本語教育 音声の指導" 日本語学7月臨時増刊 日本語学の世界. 192-198 (1996)

    • Related Report
      1996 Annual Research Report
  • [Publications] 土岐哲: "トラック諸島に残存する第2言語としての日本語話者による音声について(仮題)" 大阪大学文学部紀要. 38号. (1998)

    • Related Report
      1996 Annual Research Report
  • [Publications] 真田信治: "一型アクセントとしてのチューク語-ミクロネシアでの言語調査から-" 平山輝男博士米寿記念論集 日本語研究領域の視点(上)(明治書院). 721-727 (1996)

    • Related Report
      1996 Annual Research Report
  • [Publications] Sanada,Shinji: "Phonological Characteristics of Japanese-derived Borrowings in the Trukese of Micronesia" 日本語科学(国立国語研究所). 13 (1997)

    • Related Report
      1996 Annual Research Report
  • [Publications] 真田信治: "コスラエ語(ミクロネシア)における日本語からの伝播語の音的特徴" 加藤正信先生退官論集(明治書院). (印刷中). (1997)

    • Related Report
      1996 Annual Research Report
  • [Publications] 真田信治: "ミクロネシア諸言語における日本語からの借用語" 大阪大学文学部紀要. 38(予定). (1998)

    • Related Report
      1996 Annual Research Report
  • [Publications] 崎山理: "複合的な言語状況" 秋道智弥他編 ソロモン諸島の生活誌-文化・歴史・社会-(明石書店). 36-48 (1996)

    • Related Report
      1996 Annual Research Report
  • [Publications] 崎山理: "東南アジア諸語との対照" 日本語学. 15巻8号. 175-182 (1996)

    • Related Report
      1996 Annual Research Report
  • [Publications] 崎山理: "旧南洋群島に残存する日本語語彙の比較研究" 大阪大学文学部紀要. 38(予定). (1998)

    • Related Report
      1996 Annual Research Report
  • [Publications] 渋谷勝己: "旧南洋群島に残存する日本語の動詞の文法カテゴリー" 阪大日本語研究. 9(印刷中). (1997)

    • Related Report
      1996 Annual Research Report
  • [Publications] Shibuya,Katsumi: "Second language maintenance:the case of Japanese case system in Yap" 大阪大学文学部紀要. 38(予定). (1998)

    • Related Report
      1996 Annual Research Report
  • [Publications] Shibuya,Katsumi: "Second language maintenance:the case of Japanese voice system in Yap" 大阪大学文学部紀要. 38(予定). (1998)

    • Related Report
      1996 Annual Research Report
  • [Publications] 小松和彦: "風を見る神の末裔-ポンナップ島民族誌フィールドノート(一)-" 比較日本文化研究. 2号. 140-151 (1995)

    • Related Report
      1996 Annual Research Report
  • [Publications] 小松和彦: "ミクロネシアの文化交流史" 柏木隆雄・山口修編 異文化の交流(大阪大学出版会). 109-133 (1996)

    • Related Report
      1996 Annual Research Report
  • [Publications] Komatsu,Kazuhiko: "Japanese Language and Culture in Chuuk" 大阪大学文学部紀要. 38(予定).

    • Related Report
      1996 Annual Research Report
  • [Publications] 由井紀久子: "ミクロネシアの日本語-植民地での日本語教育-" 柏木隆雄・山口修編 異文化の交流(大阪大学出版会). 135-153 (1996)

    • Related Report
      1996 Annual Research Report
  • [Publications] 由井紀久子: "旧ヤップ公学校卒業生に残存する日本語のテンスの特徴" 大阪大学文学部紀要. 38(予定). (1998)

    • Related Report
      1996 Annual Research Report
  • [Publications] 由井紀久子: "旧ヤップ公学校卒業生に残存する日本語のアスペクトの特徴" 大阪大学文学部紀要. 38(予定). (1998)

    • Related Report
      1996 Annual Research Report
  • [Publications] 土岐哲: "日本語教育の方法論-聞く・話す・読む・書く-" 新ことばシリーズ3 日本語教育. 64-78 (1996)

    • Related Report
      1996 Annual Research Report
  • [Publications] Miyazima,Tatuo: "Mikuronesia no Nihongo" Romazi no Nippon. 507. 2-4 (1995)

    • Related Report
      1996 Annual Research Report
  • [Publications] 真田信治: "チューク語(ミクロネシア)における日本語からの借用語" 言語学林1995(三省堂). 1-8 (1996)

    • Related Report
      1996 Annual Research Report
  • [Publications] 崎山理: "ミクロネシア・ベラウのピジン化日本語" 思想の科学. 522. 44-52 (1995)

    • Related Report
      1996 Annual Research Report
  • [Publications] 崎山理: "ベラウのことわざ" 世界ことわざ大辞典(大修館書店). 243-248 (1995)

    • Related Report
      1996 Annual Research Report
  • [Publications] Sakiyama,Osamu: "Decipherment and Studies of Early Palaun Word-Lists Collected since the Eighteen Century" Bulletin of the National Museum of Ethnology. 20-1. 1-48 (1995)

    • Related Report
      1996 Annual Research Report
  • [Publications] 由井紀久子: "旧ヤップ公学校卒業生の日本語談話能力-訂正過程についての一考察-" 阪大日本語研究. 8. 75-87 (1996)

    • Related Report
      1996 Annual Research Report
  • [Publications] 渋谷勝己: "旧南洋群島に残存する日本語の可能表現" 無差(京都外国語大学). 2. 81-96 (1995)

    • Related Report
      1996 Annual Research Report
  • [Publications] 渋谷勝己: "多くの借用語と高い日本語能力を保ち続ける人々" 月刊日本語. 2月号. 22-25 (1995)

    • Related Report
      1996 Annual Research Report
  • [Publications] 須藤健一: "Japanese Language and Culture in Yap and Palau" 大阪大学文学部紀要. 38(予定). (1998)

    • Related Report
      1996 Annual Research Report
  • [Publications] 土岐哲: "日本語教育の方法論-聞く・話す・読む・書く-" 新ことばシリーズ3、日本語教育. 64-78 (1996)

    • Related Report
      1995 Annual Research Report
  • [Publications] Miyazima,Tatuo: "Mikuronesia no Nihongo" Romazi no Nippon. 507. 2-4 (1995)

    • Related Report
      1995 Annual Research Report
  • [Publications] 真田信治: "チューク語(ミクロネシア)における日本語からの借用語" 言語学林1995(三省堂). 1-8 (1996)

    • Related Report
      1995 Annual Research Report
  • [Publications] 崎山理: "ミクロネシア・ベラウのピジン化日本語" 思想の科学. 522. 44-52 (1995)

    • Related Report
      1995 Annual Research Report
  • [Publications] 崎山理: "ベラウのことわざ" 世界ことわざ大事典(大修館書店). 243-248 (1995)

    • Related Report
      1995 Annual Research Report
  • [Publications] Sakiyama,Osamu: "Decipherment and Studies of Early Palaun Word-Lists Collected since the Eighteenth Century" Bulletin of the National Museum of Ethnology. 20-1. 1-48 (1995)

    • Related Report
      1995 Annual Research Report
  • [Publications] 土岐哲(壇辻・大西と共著): "日本語の音声表記法調査" 1995年度日本音声学会全国大会予稿集. 11-17 (1995)

    • Related Report
      1995 Annual Research Report
  • [Publications] 由井紀久子: "旧ヤップ公学校卒業生の日本語談話能力-訂正過程についての一考察-" 阪大日本語研究. 8. 75-87 (1996)

    • Related Report
      1995 Annual Research Report
  • [Publications] 崎山理: "旧南洋群島に残存する日本語語彙の比較研究" 国立民族学博物館研究報告. (予定).

    • Related Report
      1995 Annual Research Report
  • [Publications] 渋谷勝己: "旧南洋群島に残存する日本語の可能表現" 無差. 2. 81-96 (1995)

    • Related Report
      1995 Annual Research Report
  • [Publications] 渋谷勝己: "多くの借用語と高い日本語能力を保ち続ける人々" 月刊日本語. 2月号. 22-25 (1995)

    • Related Report
      1995 Annual Research Report
  • [Publications] 土岐 哲: "日本語のリズムに関わる基礎的考察とその応用" 阪大日本語研究. 7(印刷中). (1995)

    • Related Report
      1994 Annual Research Report
  • [Publications] 宮島達夫: "多言語社会への対応" 阪大日本語研究. 7(印刷中). (1995)

    • Related Report
      1994 Annual Research Report
  • [Publications] 崎山 理: "ミクロネシア・ベラウのピジン化日本語" 思想の科学. 3月号. 44-52 (1995)

    • Related Report
      1994 Annual Research Report
  • [Publications] 渋谷勝己: "旧南洋群島に残存する日本語の可能表現" 無差. 2(印刷中). (1995)

    • Related Report
      1994 Annual Research Report
  • [Publications] 渋谷勝己: "多くの借用語と高い日本語能力を保ち続ける人々" 月刊日本語. 2月号. 22-25 (1995)

    • Related Report
      1994 Annual Research Report
  • [Publications] 由井紀久子: "動詞オクの意味の抽象化過程" 阪大日本語研究. 7(印刷中). (1995)

    • Related Report
      1994 Annual Research Report
  • [Publications] 崎山 理(共著): "オセアニア(1)島嶼に生きる" 東京大学出版会, 261 (1993)

    • Related Report
      1994 Annual Research Report
  • [Publications] 崎山 理(共著): "ことばの比較文明学" 福武書店, 450 (1990)

    • Related Report
      1994 Annual Research Report
  • [Publications] 須藤健一(共著): "オセアニア(3)近代に生きる" 東京大学出版会, 244 (1993)

    • Related Report
      1994 Annual Research Report
  • [Publications] 須藤健一(編著): "性の民族誌" 人文書院, 389 (1993)

    • Related Report
      1994 Annual Research Report
  • [Publications] 小松和彦(編): "Anthropological Research on the Atoll Cultures of Micronesia" (科研報告書), 111 (1990)

    • Related Report
      1994 Annual Research Report
  • [Publications] 真田信治(共著): "社会言語学" 桜楓社, 204 (1992)

    • Related Report
      1994 Annual Research Report
  • [Publications] 渋谷勝己(共著): "新・方言学を学ぶ人のために" 世界思想社, 291 (1991)

    • Related Report
      1994 Annual Research Report
  • [Publications] 須藤健一(編著): "オセアニア(2)伝統に生きる" 東京大学出版会, 252 (1993)

    • Related Report
      1994 Annual Research Report
  • [Publications] 宮島達夫: "語彙論研究" むぎ書房, 584 (1994)

    • Related Report
      1994 Annual Research Report

URL: 

Published: 1994-04-01   Modified: 2016-04-21  

Information User Guide FAQ News Terms of Use Attribution of KAKENHI

Powered by NII kakenhi