| Project/Area Number |
06610486
|
|---|
| Research Category |
Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
|
| Allocation Type | Single-year Grants |
|---|
| Section | 一般 |
|---|
| Research Field |
文学一般(含文学論・比較文学)・西洋古典
|
|---|
| Research Institution | Kobe Shinwa Women's University |
|---|
Principal Investigator |
MATSUMURA Hisashi Kobe Shinwa Women's University, Faculty of Letter, Professor, 文学部, 教授 (10148562)
|
|---|
| Co-Investigator(Kenkyū-buntansha) |
MATSUMURA Junko Kobe International University, Faculty of Economics, Associate Professor, 経済学部, 助教授 (10239080)
|
|---|
| Project Period (FY) |
1994 – 1996
|
| Project Status |
Completed (Fiscal Year 1996)
|
| Budget Amount *help |
¥1,600,000 (Direct Cost: ¥1,600,000)
Fiscal Year 1996: ¥500,000 (Direct Cost: ¥500,000)
Fiscal Year 1995: ¥400,000 (Direct Cost: ¥400,000)
Fiscal Year 1994: ¥700,000 (Direct Cost: ¥700,000)
|
|---|
| Keywords | Steinhowel / AEsop / fables / Macho / Caxton / motif / type / Esopono fabvlas / Steihhowel |
|---|
| Research Abstract |
Among various versions which derived from Steinhowel's collection, Caxton's Early Modern English version is the most important from the standpoint of influence given to later traditions. Coxton's version is not directly descended from Steinhowel's, but from Julien Macho ['s French version. As shown in my survey of the history of studies, Macho's text has escaped totally from scholars' attention so far in spite of its importance. Ot may be due to the fact aht it is not so easy to access to it. Unfortunately Macho's book has not been to accessible to the present writer, but through the examination of its microfilm, he confirmed that Macho's occupies the intermediate position between Steinhowel's and Caxton's. Therefore most of differences found between the latter two are explained by refering to the first. It is planned to publish a facsimile edition of Macho's after getting permission from the possessor.
|
