• Search Research Projects
  • Search Researchers
  • How to Use
  1. Back to previous page

THE DATABASE OF RUSSIAN CHRONICLES AND FORMATION OF RUSSIAN LITERARY LANGUAGE

Research Project

Project/Area Number 07301080
Research Category

Grant-in-Aid for Scientific Research (A)

Allocation TypeSingle-year Grants
Section一般
Research Field その他の外国語・外国文学
Research InstitutionNAGOYA UNIVERSITY

Principal Investigator

CHUJO Naoki  NAGOYA UNIV.FACULTY OF LANGUAGE AND CULTURE PROFESSOR, 言語文化部, 教授 (10023623)

Co-Investigator(Kenkyū-buntansha) KAMIYAM Takao  OSAKA UNIV.OF FOREIGN STUDIES ASSISTANT PROFESSOR, 外国部学部, 助教授 (40204630)
URAI Yasuo  FUKUI UNIV.SCHOOL OF EDUCATION/HOKKAIDO UNIV.SCHOOL OF LETTERS PROFESSOR, 教育学部・北海道大学・文学部, 助教授 (70115294)
YAMADA Isamu  KAGAWA UNIV.SCHOOL OF ECONOMICS PROFESSOR, 経済学部, 教授 (90036020)
SATO Akihiro  KYOTO UNIV.SCHOOL OF LETTERS PROFESSOR, 文学部, 教授 (50135498)
YAMAGUCHI Iwao  KYOTO UNIV.GRADUATE SCHOOL OF HUMAN-ENVIRONMENTAL STUDUES,PROFESSOR, 人間環境学研究科, 教授 (60026763)
Project Period (FY) 1995 – 1997
Project Status Completed (Fiscal Year 1997)
Budget Amount *help
¥5,200,000 (Direct Cost: ¥5,200,000)
Fiscal Year 1997: ¥2,600,000 (Direct Cost: ¥2,600,000)
Fiscal Year 1996: ¥2,600,000 (Direct Cost: ¥2,600,000)
KeywordsThe Complete Series of Russian Chronicles / Russian Language / Concordance / Russian Primary Chronicle / The First Novgorod Chronicle / Literary Language / Laurentian Text / Suzdal Text / 文章法 / ラヴレンチ-本 / スズグリ年代記 / データ・ベース / 年代記 / ノヴゴロド / サリ-と文学 / 原初年代記 / キリ-ル文字
Research Abstract

1. As for making Database of Russian Chronicles, we have to study and organize the additional materials such as the ones of "The Complete Series of Russian Chronicles", which are published within the last one year, Vol.1 "Russian Primary Chronicle (Laurentian Text)", and the reprinted version of "Suzdal Text", and at the same time, further collection of data of chronicles published over Russia and continuous research about it is needed.
2. As for formation of Russian Literary Language, we have checked and proofread "Russian Primary Chronicle (Laurentian Text)" and "The First Novgorod Chronicle (Synodal Edition)" against the original text and have made concordance with OCR software. The formaer one one will be called "A Concordance to "Russian Primary Chronicle (Laurentian Text) I-II" (about 1200 pages) and the latter one "A Concordance to The First Novgorod Cronicle (Synodal Edition)" (about 600 pages), and we will submit them as a report in March 1998. Both of the concordances have so much data that a part of them might be made public in CD-ROM."Russian Primary Chronicle (Laurentian Text) I-II" corresponds with the Vol.1 "Russian Primary Chronicle (Laurentian Text)" of the reprinted version of "The Complete Series of Russian Chronicles", therefor it will be of great use.
3. This research has to be completed in March 1998. We are going to read "The First Novgorod Cronicle (New Edition)" with a scanner and make a concordance with the method and result of last year, then it will contribute to the research of the Formation of Russian Literary Language.

Report

(4 results)
  • 1997 Annual Research Report   Final Research Report Summary
  • 1996 Annual Research Report
  • 1995 Annual Research Report
  • Research Products

    (63 results)

All Other

All Publications (63 results)

  • [Publications] 石田 修一: "ソヴィエト言語学が遺したもの" 大阪外大論集. 16. 45-66 (1996)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      1997 Final Research Report Summary
  • [Publications] 浦井 康男: "ロシア語OCRの現状と可能性" ユーラシア研究. 9. 29-35 (1995)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      1997 Final Research Report Summary
  • [Publications] 浦井 康男: "「哀れなリ-ガ」における普通名詞表現の分析" スラブ研究. 42. 101-106 (1995)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      1997 Final Research Report Summary
  • [Publications] 浦井 康男: "ロシア語データ・ベースの作成とその運用" ロシア語ロシア文学研究. 28. 93-107 (1996)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      1997 Final Research Report Summary
  • [Publications] 岡本 崇男: "現在ベラルーン語対照文法" 神戸外大外国語研究. 33. 1-190 (1995)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      1997 Final Research Report Summary
  • [Publications] 岡本 崇男: "三度目の南スラヴの影響について" 神戸外大論叢. 47-1. 85-117 (1996)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      1997 Final Research Report Summary
  • [Publications] 岡本 崇男: "バルクラボウ年代記における表記の規範意識について" 神戸外大論叢. 48・3. 21-51 (1997)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      1997 Final Research Report Summary
  • [Publications] 神山 孝夫: "スラヴ祖語から教会スラヴ語へ" 大阪外大論集. 15. 109-140 (1996)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      1997 Final Research Report Summary
  • [Publications] 神山 孝夫: "ステップから大洋へ一印欧語と「印欧人」" 大阪外大論集. 17. 63-95 (1997)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      1997 Final Research Report Summary
  • [Publications] 佐藤 昭裕: "Glagoli reche v staroslavjanskom jazyke" Japanese Slavic and East Europen Stadies. 15. 47-93 (1995)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      1997 Final Research Report Summary
  • [Publications] 中條 直樹: "古ロシア語に関するコード変換の問題点について" 言語文化論集. 18・2. 17-32 (1997)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      1997 Final Research Report Summary
  • [Publications] 山口 巌: "内容的言語類型学の概要" 京都ドイツ語学研究会会報. 11. 1-10 (1996)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      1997 Final Research Report Summary
  • [Publications] 山口 巌: "再読『マライ・ポリスンア語』" デュナミス. 1. 1-14 (1997)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      1997 Final Research Report Summary
  • [Publications] 山田 勇: "形式と意味について-スクヴ語の現在・未来時刻" 研究年報. 35. 1-36 (1995)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      1997 Final Research Report Summary
  • [Publications] 山田 勇: "再帰動詞の再帰形式について-古代教会スラヴ語の世界" 研究年報. 36. 45-133 (1996)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      1997 Final Research Report Summary
  • [Publications] 山田 勇: "現代ロシア語機能変形接続論概説" 香川大学経済論叢. 70・2. 211-234 (1997)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      1997 Final Research Report Summary
  • [Publications] 柳沢 民雄: "Historical Laws of Balto-Slavic Accentuation" ケルト研究. 7. 88-89 (1995)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      1997 Final Research Report Summary
  • [Publications] 柳沢 民雄: "ソ連邦における内容的類型学について" 言語文化論集. 19・1. 71-106 (1997)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      1997 Final Research Report Summary
  • [Publications] 山口 巌: "類型学序説" 名古屋大学出版会, 320 (1995)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      1997 Final Research Report Summary
  • [Publications] 神山 孝夫: "日欧比較音声学" 鳳書房, 324 (1995)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      1997 Final Research Report Summary
  • [Publications] 石田 修一: "ロシア語の歴史" 大版外国語大学, 365 (1996)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      1997 Final Research Report Summary
  • [Publications] 浦井 康男: "A Lemnatized Covcondance to ″The Captainis Danghter" 福井大学, 576 (1997)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      1997 Final Research Report Summary
  • [Publications] 浦井 康男: "A.N.クジシケェク『ペテルブルクからモスクワへの旅』コンコーダンス" 北海道大学, 712 (1998)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      1997 Final Research Report Summary
  • [Publications] ISIDA,Shuichi: "Results Russian Linguistics" Forum of Osaka Univ.of Foreign Studies. 16. 45-66 (1996)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      1997 Final Research Report Summary
  • [Publications] URAI,Yasuo: "The Present Situation and Possibility of Russian OCR" Eurasia Studies. 9. 29-35 (1995)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      1997 Final Research Report Summary
  • [Publications] URAI,Yasuo: "Analysis of Noun-Expression in "Miserable Liza"" Slavic Review. 42. 101-106 (1995)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      1997 Final Research Report Summary
  • [Publications] URAI,Yasuo: "Formation and Use of Database" Russian Language and Literature. 28. 93-107 (1996)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      1997 Final Research Report Summary
  • [Publications] OKAMOTO,Takao: "Comparative Grammar of Modern Belorus" Studies of Foreign Language in Kobe City Univ.33. 1-190 (1995)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      1997 Final Research Report Summary
  • [Publications] OKAMOTO,Takao: "Third Influence of South Slav" Studies of Foreign Language in Kobe City Univ.47-1. 85-117 (1996)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      1997 Final Research Report Summary
  • [Publications] OKAMOTO,Takao: "On Scribe's Consciousness of Writing Norms in "Barkulabov Chronicle"" Studies of Foreign Language in Kobe City Univ.48-3. 21-51 (1997)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      1997 Final Research Report Summary
  • [Publications] KAMIYAMA,Takao: "From Proto-Slavic to Old Church Slavonic" Forum of Osaka Univ.of Foreign Studies. 15. 109-140 (1996)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      1997 Final Research Report Summary
  • [Publications] KAMIYAMA,Takao: "From Step to Ocean" Forum of Osaka Univ.of Foreign Studies. 17. 63-95 (1997)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      1997 Final Research Report Summary
  • [Publications] SATO,Akihiro: "Glagol I reche v staroslavjanskom Jazyke" Japanese Slavic and East European Studies. 15. 47-93 (1995)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      1997 Final Research Report Summary
  • [Publications] CHUJO,Naoki: "Remarks on the Code Conversion in Old Russian" Studies in Language and Culture. 18-2. 17-32 (1997)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      1997 Final Research Report Summary
  • [Publications] YAMAGUCHI,Iwao: "Summary of Content-oriented Typology" Report of German Language Study in Kyoto. 11. 1-10 (1996)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      1997 Final Research Report Summary
  • [Publications] YAMAGUCHI,Iwao: "Rereading the Late Prof.IZUI's Work "The Malaya-Polynesian Languages"" Dynamis. 1. 1-14 (1997)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      1997 Final Research Report Summary
  • [Publications] YAMADA,Isamu: "Form and Meaning in Slavonic Language" Research Report. 35. 1-36 (1995)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      1997 Final Research Report Summary
  • [Publications] YAMADA,Isamu: "Reflexive Form of Reflexive Verb" Research Report. 36. 45-133 (1996)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      1997 Final Research Report Summary
  • [Publications] YAMADA,Isamu: "Summary of Modern Russian Functional Syntax" Studies in Economics of Kagawa Univ. 70-2. 211-234 (1997)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      1997 Final Research Report Summary
  • [Publications] YANAGISAWA,Tamio: "Historical Laws of Balto-Slavic Accentuation" Celtic Studies. 7. 88-89 (1995)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      1997 Final Research Report Summary
  • [Publications] YANAGISAWA,Tamio: "Content-oriented Typology in USSR" Studies in Language and Culture. 19-1. 71-106 (1997)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      1997 Final Research Report Summary
  • [Publications] 岡本 康男: "「バルクラボウ年代記」における表記の規範孝識について" 神戸外大論叢. 48・3. 10-35 (1997)

    • Related Report
      1997 Annual Research Report
  • [Publications] 神山 孝夫: "ステップから大洋へ-印改語と「印改人」" 大阪外国語大学論集. 17. 63-95 (1997)

    • Related Report
      1997 Annual Research Report
  • [Publications] Takao KAMIYAMA: "Npao Rmarytu:PyHkfuraky Rzectuy" Japanese Slavic and East European Hfuedres. 17. 107-111 (1996)

    • Related Report
      1997 Annual Research Report
  • [Publications] 山田 勇: "現代ロシア語機能変形統語論概説(中)" 香川大学経済論叢. 70-2. 211-234 (1997)

    • Related Report
      1997 Annual Research Report
  • [Publications] 柳沢 民雄: "ソ連邦における内容的類型学について(2)" 言語文化論集. XIX-1. 71-106 (1997)

    • Related Report
      1997 Annual Research Report
  • [Publications] 伊藤 直樹: "古ロシア語に関するコード変換の問題点について" 言語文化論集. XVIII-2. 17-32 (1997)

    • Related Report
      1997 Annual Research Report
  • [Publications] 浦井康男(編): "A.N.ウシシチエフ「ペテルブルグからモスクワへの旅」コンコーダンス" 浦井康男, 712 (1998)

    • Related Report
      1997 Annual Research Report
  • [Publications] 中條直樹: "古ロシア語に関するコード変換の問題点について" 言語文化論集. 18・2. 17-32 (1997)

    • Related Report
      1996 Annual Research Report
  • [Publications] 浦井康男: "ロシア語データ・ベースの作成とその運用" ロシア語ロシア文学研究. 28. 93-107 (1996)

    • Related Report
      1996 Annual Research Report
  • [Publications] 神山孝夫: "スラブ祖語から教会スラブ語へ" 大阪外国語大学論集. 15. 109-140 (1996)

    • Related Report
      1996 Annual Research Report
  • [Publications] 山口巌: "内容的言語類型学の概要" 京都ドイツ互角研究会会報. 11. 1-10 (1996)

    • Related Report
      1996 Annual Research Report
  • [Publications] 岡本崇男: "「三度目の南スラブの影響」について" 神戸外大論叢. 47・1〜4. 85-117 (1996)

    • Related Report
      1996 Annual Research Report
  • [Publications] 柳沢民雄: "ソ連邦における内容的類型学について" 言語文化論集. 18・1. 171-194 (1996)

    • Related Report
      1996 Annual Research Report
  • [Publications] 山口巖: "金帳汗国文献目録" 山口巖, 350 (1997)

    • Related Report
      1996 Annual Research Report
  • [Publications] 石田修一編著: "ロシア語の歴史" 石田修一, 365 (1996)

    • Related Report
      1996 Annual Research Report
  • [Publications] 浦井康男: "ロシア語OCRの現状と可能性" ユーラシア研究. 9. 29-35 (1995)

    • Related Report
      1995 Annual Research Report
  • [Publications] 佐藤昭裕: "Гагопа и реус В стаосгавямскм ЯзЫке" Jopanese Slavic and East European Studies. 16. 47-93 (1995)

    • Related Report
      1995 Annual Research Report
  • [Publications] 浦井康男: "カラムジン「哀れなリ-ザ」における普通名詞表現の分析-データベースと多変量解析" スラヴ研究. 42. 101-106 (1995)

    • Related Report
      1995 Annual Research Report
  • [Publications] 浦井康男: "インターネット上の露文コーパスとその利用" ネットワーク. 9. 21-34 (1995)

    • Related Report
      1995 Annual Research Report
  • [Publications] 岡本崇男: "現代ベラル-シ語対照文法" 外国学研究. XXXI. 1-190 (1995)

    • Related Report
      1995 Annual Research Report
  • [Publications] 山田勇: "ロシア語ブルガリア語比較研究時制論-過去時制" 香川大学経済論叢. 69. 593-610 (1995)

    • Related Report
      1995 Annual Research Report
  • [Publications] 神山孝夫: "日欧比較音声学入門" 鳳書房, 324 (1995)

    • Related Report
      1995 Annual Research Report

URL: 

Published: 1996-04-01   Modified: 2016-04-21  

Information User Guide FAQ News Terms of Use Attribution of KAKENHI

Powered by NII kakenhi