川西民族走廊・チベット文化圏における少数民族言語の方言調査と地域言語学的研究

• Project/Area Number: 07J00250
• Research Category: Grant-in-Aid for JSPS Fellows
• Allocation Type: Single-year Grants
• Section: 国内
• Research Field: Linguistics
• Research Institution: National Museum of Ethnology
• Principal Investigator: 鈴木 博之 National Museum of Ethnology, 民族文化研究部, 特別研究員(PD) (10593006)
• Project Period (FY): 2007 – 2009
• Project Status: Completed (Fiscal Year 2009)
• Budget Amount: ¥3,300,000 (Direct Cost: ¥3,300,000); Fiscal Year 2009: ¥1,100,000 (Direct Cost: ¥1,100,000); Fiscal Year 2008: ¥1,100,000 (Direct Cost: ¥1,100,000); Fiscal Year 2007: ¥1,100,000 (Direct Cost: ¥1,100,000)
• Keywords: チベット・ビルマ諸語 / 川西民族走廊 / チベット文化圏 / 危機言語 / 方言 / 中華人民共和国

Research Abstract

本年度の研究内容は、(1)フィールドワークによる未記述言語の資料収集、(2)丁種本《西番譯語》に記録される言語の分析、(3)上記(1)(2)の資料のデータベース化、(4)チベット語方言地図の作成と分析、の4点に分かれる。(1):5回の短期間の現地調査を通じて、新たに15種類のチベット語未記述方言(巴青沖倉方言、攀天閣〓〓塘方言、香格里拉吉迪方言、東旺勝利方言、燕門斯〓方言、丁青方言、巴青本塔方言、格〓浪都方言、察隅方言、サンダン方言、塔城柯那方言、天祝天堂方言、九寨溝中査方言、九寨溝上四方言、九寨溝隆康方言)に加え、5種類の四土ギャロン語未記述方言(新格方言、集沐方言、巴底瓊山方言、巴底木蘭方言、巴底木納山方言)の資料を収集した。このほか、ニャロン・ムニャ語(甲拉西方言)の記述も集中的に行なった。また、以上の言語が話される地域に近い地域で話されるナシ語、リス語、ジンポー語、ラチェイッ語、ロンウォー語の音声・語彙資料を収集した。(2):《西番譯語》<川一>および<川七>の内容のデータベース化を通じて分析の基盤を整え、それに基づいて<川七>に記録されるチベット語方言の分析を進めた。(3):現地調査で得られた資料を帰国後そのつど電子化を行い、新たに収集したチベット語未記述方言の語彙については、優先的に整理および電子化を進めた。未記述言語の資料については、これまでに収集し電子化を終えている言語資料との対照を容易に行える形に整理した。(4):既存の言語地図データベースに新たに収集した方言データを加えて地点の充実を図るとともに、新しい地図の作成にも着手した。これらの基礎的資料をもとに、川西民族走廊地区におけるチベット語方言の分布をより詳細に把握することができるようになり、方言形成の過程について考察を進めた。以上の研究の過程において得られた成果として、チベット語未記述方言に関する論文を10本、《西番譯語》に関わる論文を1本、川西走廊諸語に関する論文を2本発表し、本研究にかかわる口頭発表を7件、各種研究会・国際会議などにおいて行なった。

Research Products

• [Journal Article] ニャロン・ムニャ語(甲拉西[rGyarwagshis]方言)概況 (2010)
  • Author(s): 鈴木博之
  • Journal Title: アジア言語論叢 8 Pages: 27-55
• [Journal Article] カムチベット語梭坡[Sogpho]方言(丹巴県)の格体系 (2010)
  • Author(s): 鈴木博之
  • Journal Title: チベット=ビルマ諸言語の文法現象1:格とその周辺 Pages: 95-108
• [Journal Article] ヒャルチベット語松播・山巴[sKyangtshang]方言の格体系 (2010)
  • Author(s): 鈴木博之
  • Journal Title: 地球研言語記述論集 2 Pages: 97-106
• [Journal Article] 硬口蓋調音の多様性とその表記-雲南省のカムチベット語諸方言の記述からの考察- (2010)
  • Author(s): 鈴木博之
  • Journal Title: 地球研言語記述論集 2 Pages: 107-113
• [Journal Article] カムチベット語燕門/斯〓[Yanmen/Sakar]方言の方言特徴 (2010)
  • Author(s): 鈴木博之
  • Journal Title: ニダバ 第39号 Pages: 78-87
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] カムチベット語瓊波/沖倉[Khromtshang]方言の音声分析とその方言特徴 (2010)
  • Author(s): 鈴木博之
  • Journal Title: アジア・アフリカ言語文化研究 第79号 Pages: 95-120
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] 麗江永勝県的大安藏語語音分析 (2010)
  • Author(s): 鈴木博之
  • Journal Title: 漢藏語学報 第5期(掲載確定)
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] Tibetan dialects spoken in Shar khog and Khod po khog (2010)
  • Author(s): Suzuki, Hiroyuki
  • Journal Title: EAST and WEST 59(1-4)(掲載確定)
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] Tibetan loanwords in nDrapa (2010)
  • Author(s): Suzuki, Hiroyuki
  • Journal Title: Proceedings from ICSTLL-40 (掲載確定)
• [Journal Article] Deux remarques a propos du developpement du ra-btags en tibetain parle (2009)
  • Author(s): Suzuki, Hiroyuki
  • Journal Title: Revue d'etude tibetaine 16 Pages: 75-82
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] 川西地区・"九香線"上的藏語方言:分布与分類 (2009)
  • Author(s): 鈴木博之
  • Journal Title: 漢藏語学報 第3期 Pages: 17-29
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] Preliminary analysis of the phonological history of Melung Tibetan (2009)
  • Author(s): Suzuki, Hiroyuki, Tshering mTshomo
  • Journal Title: Language and Linguistics 10.3 Pages: 521-537
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] Origin of non-Tibetan words in Tibetan dialects of the Ethnic Corridor in West Sichuan (2009)
  • Author(s): Suzuki, Hiroyuki
  • Journal Title: Issues in Tibeto-Burman Historical Linguistics Pages: 71-96
  • NAID: 120002757126
• [Journal Article] 納西文化圏のチベット語・永勝県大安[Daan]方言の方言所属 (2009)
  • Author(s): 鈴木博之
  • Journal Title: 国立民族学博物館研究報告 34巻1号 Pages: 167-189
  • NAID: 120002276628
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] カムチベット語奔子欄[sPomtserag]方言の音声分析 (2009)
  • Author(s): 鈴木博之
  • Journal Title: アジア・アフリカの言語と言語学 第4号 Pages: 219-258
  • NAID: 120002738094
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] 《西番譯語》<川七>18世紀チベット語打箭爐方言の性格について (2009)
  • Author(s): 鈴木博之
  • Journal Title: 京都大学言語学研究 第28号 Pages: 33-63
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] ニャロン・ムニャ語甲拉西[rGyarwagshis]方言の音声分析 (2009)
  • Author(s): 鈴木博之
  • Journal Title: 京都大学言語学研究 第28号 Pages: 65-89
  • NAID: 120003056240
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] 川西民族走廊・チベット語方言分類語彙集 (2009)
  • Author(s): 鈴木博之
  • Journal Title: 科研費『チベット文化圏における言語基層の解明(No. 16102001)』研究成果報告書 第2巻 Pages: 1-457
• [Journal Article] 迪慶州カムチベット語の方言比較:方言の下位区分をめぐって (2009)
  • Author(s): 鈴木博之
  • Journal Title: 科研費『チベット文化圏における言語基層の解明(No. 16102001)』研究成果報告書 第3巻 Pages: 1-13
• [Journal Article] Introduction to the method of the Tibetan linguistic geography : a case study in the Ethnic Corridor of West Sichuan (2009)
  • Author(s): Suzuki Hiroyuki
  • Journal Title: 科研費『チベット文化圏における言語基層の解明(No. 16102001)』研究成果報告書 第3巻 Pages: 15-34
• [Journal Article] ヒャルチベット語松播・山巴[sKyangtshang]方言における snang の用法 (2009)
  • Author(s): 鈴木博之・供邸澤仁
  • Journal Title: 地球研言語記述論集 第1巻 Pages: 123-132
• [Journal Article] 迪慶州金沙江流域カムチベット語(奔子欄/尼西/〓頂/霞若/其宗方言)の方言特徴 (2009)
  • Author(s): 鈴木博之
  • Journal Title: ニダバ 第38号 Pages: 29-38
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] Preliminary report on the linguistic geography for multicolored Tibetan dialects of Yunnan (2009)
  • Author(s): Suzuki Hiroyuki
  • Journal Title: Proceedings of the Chulalongkorn-Japan Linguistic Symposium Pages: 267-279
• [Journal Article] 從共時差異看道孚語使用變化過程和語言活力 (2008)
  • Author(s): 根呷翁姆・鈴木博之
  • Journal Title: 康定民族師範高等専科學校學報 第1期 Pages: 1-5
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] 九寨溝風景区のチベット語とペマ語をめぐる若干の問題 (2008)
  • Author(s): 鈴木博之
  • Journal Title: アジア言語論叢 第7号 Pages: 91-107
• [Journal Article] 迪慶藏語是康巴藏語中的"一個"次方言〓 (2008)
  • Author(s): 鈴木博之
  • Journal Title: 康定民族師範高等専科學校學報 第3期 Pages: 6-10
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] ヒャルチベット語九寨溝・玉瓦[gZhungwa]方言の音声分析 (2008)
  • Author(s): 鈴木博之
  • Journal Title: アジア・アフリカの言語と言語学 第3号 Pages: 135-168
  • NAID: 120001399393
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] ギャロン地域のカムチベット語・丹巴県蒲角頂[Rongbrag]方言の音声分析と語彙 (2008)
  • Author(s): 鈴木博之
  • Journal Title: 国立民族学博物館研究報告 33巻1号 Pages: 39-80
  • NAID: 120001895689
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] チベット語における「心」「太陽」「月」の方言地理学的分析:"香格里拉"と sems kyi nyi zla の対応に関連して (2008)
  • Author(s): 鈴木博之
  • Journal Title: 京都大学言語学研究 第27号 Pages: 23-48
  • NAID: 120001238546
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] 道孚語的使用情況和語言活力:鮮水鎮道孚語的個案研究 (2008)
  • Author(s): 根呷翁姆・鈴木博之
  • Journal Title: 京都大学言語学研究 第27号 Pages: 223-240
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] 迪慶州瀾滄江流域カムチベット語(徳欽/雲嶺/燕門/巴迪方言)の方言特徴 (2008)
  • Author(s): 鈴木博之
  • Journal Title: ニダバ 第37号 Pages: 115-124
  • NAID: 120006457230
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] 清代木坪土司所管地区的藏語方言 (2007)
  • Author(s): 鈴木博之
  • Journal Title: 康定民族師範高等専科學校學報 第3期 Pages: 1-5
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] 丁種本《西番譯語》〈川六〉に記録される木坪チベット語の特徴 (2007)
  • Author(s): 鈴木博之
  • Journal Title: 内陸アジア言語の研究 XXII Pages: 157-180
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] カムチベット語康定・新都橋[Rangakha]方言の音声分析 (2007)
  • Author(s): 鈴木博之
  • Journal Title: アジア・アフリカの言語と言語学 第2号 Pages: 131-162
  • NAID: 120001399383
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] チベット語中路[sProsnang]方言の/r/を含む子音連続 (2007)
  • Author(s): 鈴木博之
  • Journal Title: 東京大学言語学論集 第26号 Pages: 31-47
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] 丁種本《西番譯語》〈川九〉に記録される木里チベット語の特徴 (2007)
  • Author(s): 鈴木博之
  • Journal Title: 大東文化大学 語学教育フォーラム 第13号 Pages: 83-94
• [Journal Article] 川西民族走廊・チベット語方言における「ぶた」を表す語 (2007)
  • Author(s): 鈴木博之
  • Journal Title: 京都大学言語学研究 第26号 Pages: 31-57
  • NAID: 120000890887
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] カムチベット語維西[Melung]方言のr化母音とその来歴 (2007)
  • Author(s): 鈴木博之 ツェリ・ツォモ
  • Journal Title: 京都大学言語学研究 第26号 Pages: 93-101
  • NAID: 120000890884
  • Peer Reviewed
• [Presentation] カムチベット語梭坡[Sogpho]方言(丹巴県)の文 (2010)
  • Author(s): 鈴木博之
  • Organizer: チベット=ビルマ系言語から見た文法現象の再構築2:文の特徴付けと下位分類 第3回研究会
  • Place of Presentation: 東京都/東京外国語大学アジア・アフリカ言語文化研究所
• [Presentation] ニャロン・ムニャ(新龍木雅)語の文 (2010)
  • Author(s): 鈴木博之
  • Organizer: チベット=ビルマ系言語から見た文法現象の再構築2=文の特徴付けと下位分類 第3回研究会
  • Place of Presentation: 東京都/東京外国語大学アジア・アフリカ言語文化研究所
• [Presentation] チベット・ビルマ諸言語における「緊喉母音」の実際 (2009)
  • Author(s): 鈴木博之
  • Organizer: 第19回 チベット=ビルマ言語学研究会
  • Place of Presentation: 兵庫県/神戸研究学園都市UNITY
  • Year and Date: 2009-12-12
• [Presentation] ニャロン・ムニャ(新龍木雅)語概況 (2009)
  • Author(s): 鈴木博之
  • Organizer: 第17回 チベット=ビルマ言語学研究会
  • Place of Presentation: 京都府/京都大学ユーラシア文化研究センター
  • Year and Date: 2009-04-18
• [Presentation] 追尋消失的r介音---云南藏語土話中的語音演変是否有納西語的影?--- (2009)
  • Author(s): 鈴木博之
  • Organizer: 2009南開・語言接触国際学朮研討会
  • Place of Presentation: 中国・天津/南開大学
• [Presentation] 藏語的"瀕危方言":以康巴藏区奈部的土話爲例 (2009)
  • Author(s): 鈴木博之
  • Organizer: 国際人類学与民族学聯合会第十六届世界大会
  • Place of Presentation: 中国・昆明/雲南大学
• [Presentation] Historical development of^*r initial in Gagatang Tibetan(Weixi, Yunnan) (2009)
  • Author(s): Suzuki, Hiroyuki
  • Organizer: 42th International Conference of Sino-Tibetan Languages and Linguistics
  • Place of Presentation: タイ・チェンマイ/パヤップ大学
• [Presentation] Linguistic geography for multicolored Tibetan dialects of Yunnan : preliminary report (2008)
  • Author(s): Suzuki Hiroyuki
  • Organizer: Chula-Japan Linguistics Symposium
  • Place of Presentation: タイ・Bangkok/Chulalong korn University
• [Presentation] Tibetan dialects spoken in Sharkhog and Khodpokhog (2008)
  • Author(s): Suzuki Hiroyuki
  • Organizer: International Conference on the Bon Religion
  • Place of Presentation: フランス・Blou/Shenten Dargye Ling
• [Presentation] Development of the affricate series in Shangri-La Tibetan (2008)
  • Author(s): Suzuki Hiroyuki
  • Organizer: 14^<th> Himalayan Language Symposium
  • Place of Presentation: スウェーデン・Goteborg/Goteborgs Universitet
• [Presentation] Origin of non-Tibetan words in Tibetan dialects of the Ethnic Corridor in West Sichuan : related with the linguistic substratum (2008)
  • Author(s): Suzuki Hiroyuki
  • Organizer: International Symposium of "Linguistic Substrata in Tibeto-Burman Area"
  • Place of Presentation: 大阪/国立民族学博物館
• [Presentation] /1/-/j/ interchange in Shangri-La Tibetan (2008)
  • Author(s): Suzuki Hiroyuki
  • Organizer: 41^<st> International Conference of Sino-Tibetan Languages and Linguistics
  • Place of Presentation: イギリス・London/University of London
• [Presentation] 藏語方言地理學的幾個功用:以川西民族走廊的藏語為例 (2008)
  • Author(s): 鈴木博之
  • Organizer: 2008北京藏學討論會
  • Place of Presentation: 中国・北京/中国藏學研究中心
• [Presentation] Historical position of Danba Tibetan among Khams Tibetan dialects (2008)
  • Author(s): Suzuki Hiroyuki
  • Organizer: Workshop on Tibeto-Burman Languages of Sichuan
  • Place of Presentation: 中国・台北/中央研究院
• [Presentation] Tibetan loanwords in nDrapa (2007)
  • Author(s): 鈴木博之
  • Organizer: 第40届国際漢藏語言曁語言学会議
  • Place of Presentation: 中国・哈爾濱/黒龍江大学
• [Presentation] Some special wordforms of Tibetan numerals (2007)
  • Author(s): 鈴木博之
  • Organizer: 13th Himalayan Language Symposium
  • Place of Presentation: インド・Shimla/Indian Institute for Advanced Study
• [Remarks] 国立民族学博物館ホームページ
  • URL: http://www.minpaku.ac.jp/research/sr/250.html
• [Remarks] 国立民族学博物館ホームページ
  • URL: http://www.minpaku.ac.jp/research/sr/250.html
• [Remarks] 国立民族学博物館ホームページ
  • URL: http://www.minpaku.ac.jp/research/sr/250.html