• Search Research Projects
  • Search Researchers
  • How to Use
  1. Back to previous page

Comprehensive Research on Acquisition of Japanese as a Second Language

Research Project

Project/Area Number 08308019
Research Category

Grant-in-Aid for Scientific Research (A)

Allocation TypeSingle-year Grants
Section一般
Research Field Japanese language education
Research InstitutionNAGOYA UNIVERSITY OF FOREIGN STUDIES (1997-1998)
International Christian University (1996)

Principal Investigator

OUACKENBUSH Hiroko C  Nagoya University of Foreign Studies, Japanese Studies, Pofessor, 外国語学部, 教授 (10204439)

Co-Investigator(Kenkyū-buntansha) KOBAYASHI Mina  Hokkaido University, International Student Center, Associate Professor, 留学センター, 助教授 (70252286)
TANAKA Mari  The University of Electro-Communications, International Student Center, Associat, 留学生センター, 助教授 (20217079)
SHIBUYA Katsumi  Osaka University, Faculty of letters, Associate Professor, 文学部, 助教授 (90206152)
KAMADA Osamu  Kyoto University of Foreign Studies, Japanese Studies, Professor, 日本語学科, 教授 (20257760)
NAGATOMO Kazuhiko  Ochanomizu University, Graduate School of Humanities and Sciences, Professor, 人間科学研究科, 教授 (60164448)
熊取谷 哲夫  城西国際大学, 人文学部, 教授 (20161705)
Project Period (FY) 1996 – 1998
Project Status Completed (Fiscal Year 1998)
Budget Amount *help
¥10,900,000 (Direct Cost: ¥10,900,000)
Fiscal Year 1998: ¥3,000,000 (Direct Cost: ¥3,000,000)
Fiscal Year 1997: ¥3,600,000 (Direct Cost: ¥3,600,000)
Fiscal Year 1996: ¥4,300,000 (Direct Cost: ¥4,300,000)
KeywordsAcquisition of Japanses as L2 / Cross-sectional and longitudinal studies / OPI database / Japanese Inter language / Chinese, Korean, and English learners of Japanese / Phonological, grammatical, and discourse structures / Evaluation of written Japanese / Loan words / 第二言語習得 / 日本語母語話者 / 中国語母語話者 / 韓国語母語話者 / 英語母語話者 / 横断研究 / 縦断研究 / 日本語 / OPI / 音声談話資料
Research Abstract

1. The database (final version) of the materials obtained by Oral Proficiency Interview has been completed as planned, and is being offered to the public for L2 acquisition research.
2. In addition to the above OPI database, members of the project at each institution have individually collected longitudinal and cross-sectional data which, together with the OPI data, have proved to be extremely valuable.
3. The results of the investigation of the data above have been published or presented at conferences overseas as well as in Japan. The research topics cover many areas and stand out both in terms of quality and number. They are phonetics, phonology, writing system, grammar, discourse, theme writing, socio-linguistics, and loan words. This project has undoubtedly improved the quality as well as the scope of the research on acquisition of Japanese as a Second Language, both cross-sectional and longitudinal, theory construction and verification of hypotheses.
4. However, we have been unable to expand our acquisition research into such areas as pragmatic competence, socio-linguistic ability, and socio-cultural knowledge. Neither have we been able to posit a comprehensive acquisition model or theory based on the results of this research project. Therefore, in the study to be continued we would like to construct such a comprehensive model/theory that explains acquisition of Japanese by accurately describing the process of acquisition, explicating the first language transfer, and exploring universals in second language acquisition.
5.20 papers written in the three year period were selected and printed in the Report(404 pages) and distributed to academic and research institutes and individual researchers.

Report

(4 results)
  • 1998 Annual Research Report   Final Research Report Summary
  • 1997 Annual Research Report
  • 1996 Annual Research Report
  • Research Products

    (74 results)

All Other

All Publications (74 results)

  • [Publications] QUACKENBUSH, Hiroko C.: "“Perception of Foreign Words and Strategies for Creating Loanwords in Japanese : An Analysis Based on Some Experimental Data of English, Chinese and Korean Speakers"" Proceedings of the Tenth National Conference of Japanese Studies Association of Australia. 印刷中. (1999)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      1998 Final Research Report Summary
  • [Publications] 長 友 和 彦: "第二言語習得研究の成果を活用したシラバス・デザインのあり方" 『日本語教育国際会議論文集』南台技術学院. 印刷中. (1999)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      1998 Final Research Report Summary
  • [Publications] 長 友 和 彦: "動詞テ形に関わる音韻規則の習得と言語の普遍性" 第二言語としての日本語の習得研究. 創刊号. 1-8 (1997)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      1998 Final Research Report Summary
  • [Publications] 渋 谷 勝 己: "中間言語における可能表現の諸相" 阪大日本語研究. 10. 67-81 (1998)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      1998 Final Research Report Summary
  • [Publications] 渋 谷 勝 己: "日本語学習者のスタイルの切り替え-従属節の丁寧表現をめぐって-" 無差. 4. 1-20 (1997)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      1998 Final Research Report Summary
  • [Publications] 迫 田 久美子: "中国語話者における指示詞コ・ソ・アの言語転移" 広島大学日本語教育学科紀要. 7. 63-72 (1997)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      1998 Final Research Report Summary
  • [Publications] SAKODA, Kumiko: "“On the Acquisition of Japanese Demonstratives by The Speakers of Chinese and Korean"" Proceedings of the Tenth National Conference of Japanese Studies Association of Australia. 印刷中.

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      1998 Final Research Report Summary
  • [Publications] 山 内 博 之: "タイ構文におけるガとヲの選択について" 岡山大学文学部紀要. 27. 155-166 (1997)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      1998 Final Research Report Summary
  • [Publications] 山 内 博 之: "日本語の受身文における『持ち主の受身』の位置づけについて" 日本語教育. 92. 119-130 (1997)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      1998 Final Research Report Summary
  • [Publications] TODA, Takako K.: "Development of Speech Discrimination by Learners of Japanese as a Second Language : Remarks from a Longitudinal Study [in English] Representation and Process :" Proceedings of the 3rd Pacific Second Language Forum. 1. 印刷中 (1999)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      1998 Final Research Report Summary
  • [Publications] TANAKA, Mari: "The acquisition of indirect-passive in Japanese as a foreign/second Language" Proceedings of the Tenth National Conference of Japanease Studies Association of Australia. 印刷中.

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      1998 Final Research Report Summary
  • [Publications] 田 中 真 理: "第二言語としての日本語における作文評価-「いい」作文の決定要因-" 日本語教育. 99. 60-71 (1998)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      1998 Final Research Report Summary
  • [Publications] 田 中 真 理: "第二言語としての日本語における作文評価基準-日本語教師と一般日本人の比較-" 日本語教育. 96. 1-12 (1998)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      1998 Final Research Report Summary
  • [Publications] KOBAYASHI, Mina: "Acquisition of Japanization Rules in Loanwords : a Case of English and Non-English Speakers" Proceedings of the Tenth National Conference of Japanease Studies Association of Australia. 印刷中.

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      1998 Final Research Report Summary
  • [Publications] 小 林 ミ ナ: "日本語学習者は語末の[t]、[d]をどう開音節化するか" 北海道大学留学生センター紀要. 2. 75-87 (1998)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      1998 Final Research Report Summary
  • [Publications] 小 林 ミ ナ: "初級学習者は外来語をどう開音節化するか-英語を母語としない初級学習者の場合-" 北海道大学留学生センター紀要. 1. 54-67 (1997)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      1998 Final Research Report Summary
  • [Publications] 戸 田 貴 子: "日本語学習者による促音・長音・撥音の知覚範疇化" 文藝言語研究. 33. 65-82 (1998)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      1998 Final Research Report Summary
  • [Publications] 戸 田 貴 子: "モーラと中間言語の音節構造" 筑波大学留学生センター日本語教育論集. 13. 23-45 (1998)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      1998 Final Research Report Summary
  • [Publications] 戸 田 貴 子: "初級日本語学習者による特殊拍生成のストラテジー" 第二言語としての日本語の習得研究. 創刊号. 157-197 (1997)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      1998 Final Research Report Summary
  • [Publications] 佐 藤 豊: "成人学習者による日本語の助詞習得を促すもの-文法機能か意味役割か-" ICU日本語教育研究センター紀要. 8. 31-45 (1998)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      1998 Final Research Report Summary
  • [Publications] 長 友 和 彦: "児童心理学の進歩 1998年版 「第4章 第二言語としての日本語の習得研究」" 東京・金子書房, 32 (1998)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      1998 Final Research Report Summary
  • [Publications] QUACKENBUSH,Hiroko C.: ""Perception of Foreign Words and Strategies for Creating Loanwords in Japanese : An Analysis Based on Some Experimental Data of English, Chinese and Korean Speakers"" Proceedings of the Tenth National Conference of Japanese Studies Association of Australia. (in printing).

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      1998 Final Research Report Summary
  • [Publications] NAGATOMO,Kazuhiko: ""The syllabus Design Based on Second Language Acqui-sition Reserches"" Proceedings of the International Conference on Japanese Education, Nan-Tai Institute of Technol-ogy. (in printing). (1999)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      1998 Final Research Report Summary
  • [Publications] NAGATOMO,Kazuhiko: ""Acquisition of Phonological Rules Involved in the Verbal TE-form and Language Universals"" Acquisition of Japanese as a Second Languages. Vol.1. 1-8 (1997)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      1998 Final Research Report Summary
  • [Publications] SHIBUYA,Katsumi: ""Variation in Interlanguage : The case of Japanese potential expressions"" Handai Nihongo kenkyu. Vol.10. 67-81 (1998)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      1998 Final Research Report Summary
  • [Publications] SHIBUYA,Katsumi: ""Style Shifting of Interlanguage Speakers : The use of Japanese polite forms in subordinate clauses"" Musa. Vol.4. 1-20 (1997)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      1998 Final Research Report Summary
  • [Publications] SAKODA,Kumiko: ""Language Transter in Learning Japanese Demonstrative by Chinese Speakers"" Bulletin of the department of teaching Japanese as a second Language. Vol.7. 63-72 (1997)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      1998 Final Research Report Summary
  • [Publications] SAKODA,Kumiko: ""On the Acquisition of Japanese Demonstratives by the Speakers of Chinese and Korean"" Proceedings of the Tenth National Conference of Japanese Studies Association of Australia. (in printing).

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      1998 Final Research Report Summary
  • [Publications] YAMAUCHI,Hiroyuki: ""On Choosing Between ga and o in Operative (-tai) Sen-tences"" Journal of Faculty of Letters Okayama University. Vol.27. 155-166 (1997)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      1998 Final Research Report Summary
  • [Publications] YAMAUCHI,Hiroyuki: ""On the Situation of Possesion Passive in Japanese"" NIHONGO KYOIKU. Vol.92. 119-130 (1997)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      1998 Final Research Report Summary
  • [Publications] TODA,Takako K.: ""Development of Speech Discrimination by Learners of Japanese as a Second Language : Remarks from a Longitu-dinal Study [in English] Representaition and Process : "" Proceedings of the 3rd Pacific Second language Forum. Vol.1(in printing). (1999)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      1998 Final Research Report Summary
  • [Publications] TANAKA,Mari: ""The acquisition of indirect-passive in Japanese as a foreign second language"" Proceedings of the Tenth National Conference of Japanese Studies Association of Australia. (in printing).

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      1998 Final Research Report Summary
  • [Publications] TANAKA,Mari: ""Evaluation Criteria for Writing by Non-Native Speakers of Japanese : Factors Affecting the Evaluation of 'Good Wrighting'"" Nihongo Kyoiku (Journal of Japanese Language Teach-ing). Vol.99. 60-71 (1998)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      1998 Final Research Report Summary
  • [Publications] TANAKA,Mari: ""Evaluation Criteria for Writing by Non-Native Speakers : Comparison of Survey Results for Japanese Teachers and Non Teachers"" Nihongo Kyoiku (Journal of Japanese Language Teach-ing). Vol.96. 1-12 (1998)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      1998 Final Research Report Summary
  • [Publications] KOBAYASHI,Mina: ""Acquisition of Japanization Rules in Loanwords ; A Case of English and Non-English Speakers" Proceedings of the Tenth National Conference of Japanease Studies Association of Australia. (in printing).

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      1998 Final Research Report Summary
  • [Publications] KOBAYASHI,Mina: ""How do Japanese lerners syllabify word-final [t/d]? "" Bulletin of International Student Center, Hokkaido University. Vol.2. 75-87 (1998)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      1998 Final Research Report Summary
  • [Publications] KOBAYASHI,Mina: ""How do Japanese lerners create an open syllable in loanwords? : a case of non-English speakers"" Bulletin of International Student Center, Hokkaido University. Vol.1. 54-67 (1997)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      1998 Final Research Report Summary
  • [Publications] TODA,Takako, K.: ""Perceptual Categorization of the Durational Contrasts by Japanese Learners"" Studies in Language and Literature, University of Tsukuba. Vol.33. 65-82 (1998)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      1998 Final Research Report Summary
  • [Publications] TODA,Takako, K.: ""The Mora and Interlanguage Syllable Structure"" Journal of Japanese Language Teaching, University of Tsukuba. Vol.13. 23-45

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      1998 Final Research Report Summary
  • [Publications] TODA,Takako, K.: ""Strategies for Producing Mora Timing by Non-native Speakers of Japanese [in English]"" Acquisition of Japanese as a Second Language' Bonjinsha. Vol.1. 157-197 (1997)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      1998 Final Research Report Summary
  • [Publications] SATO,Yutaka: ""The factors that influence JSL lerners' acquisition of Japanese particles : The factor weights of Themehood and Objecthood of arguments"" The Research Center for Japanese language Educa-tion Annual Bulletin, ICU. Vol.8. 31-45 (1998)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      1998 Final Research Report Summary
  • [Publications] NAGATOMO,Kazuhiko: "Chapter 4, Acquisition of Japanese as a Second Language" Progress in Child Psychology, 1998 edition. Tokyo : Kaneko-shobo, 79-110(32) (1998)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      1998 Final Research Report Summary
  • [Publications] 長友和彦: "第二言語習得研究の成果を活用したシラバス・デザインのあり方" 日本語教育国際会議論文集. 印刷中 (1999)

    • Related Report
      1998 Annual Research Report
  • [Publications] 田中真理: "第二言語としての日本語における作文評価-「いい」作文の決定要因-" 日本語教育. 99号. 60-71 (1998)

    • Related Report
      1998 Annual Research Report
  • [Publications] 小林ミナ: "日本語学習者は語末の[t]、[d]をどう開音節化するか" 北海道大学留学生センター紀要. 第2号. 75-87 (1998)

    • Related Report
      1998 Annual Research Report
  • [Publications] TODA, Takako K.: "Development of Speech Discrimination by Learners of Japanese as a Second Language : Remarks from a Longitudinal Study [in English] Representation and Process :" Proceedings of the 3rd Pacific Second Language Forum. Vol.1(印刷中). (1999)

    • Related Report
      1998 Annual Research Report
  • [Publications] 戸田貴子: "日本語学習者による促音・長音・撥音の知覚範疇化" 文藝言語研究. 第33号. 65-82 (1998)

    • Related Report
      1998 Annual Research Report
  • [Publications] 戸田貴子: "モーラと中間言語の音節構造" 筑波大学留学生センター日本語教育論集. 第13号. 23-45 (1998)

    • Related Report
      1998 Annual Research Report
  • [Publications] 佐藤 豊: "成人学習者による日本語の助詞習得を促すもの-文法機能か意味役割か-" ICU日本語教育研究センター紀要. 第8号. 31-45 (1998)

    • Related Report
      1998 Annual Research Report
  • [Publications] 長友和彦: "児童心理学の進歩 1998年度 「第4章 第二言語としての日本語の習得研究」" 東京・金子書房, 32 (1998)

    • Related Report
      1998 Annual Research Report
  • [Publications] 長友和彦: "動詞テ形に係わる音韻規則の習得と言語の普遍性" 第二言語としての日本語の習得研究. 創刊号. 1-8 (1997)

    • Related Report
      1997 Annual Research Report
  • [Publications] 長友和彦: "第二言語としての日本語の習得研究-外観と展望-" 児童心理学の進歩(1998年版、金子書房). (印刷中). (1998)

    • Related Report
      1997 Annual Research Report
  • [Publications] Kazuhiko Nagatomo: "Japanese Interlanguage Studies:An Overview and Perspective" Proceedings of 1997 JSAA Conference. (in press).

    • Related Report
      1997 Annual Research Report
  • [Publications] 渋谷勝己: "中間言語の可能表現" 阪大日本語研究. 10(印刷中). (1998)

    • Related Report
      1997 Annual Research Report
  • [Publications] 田中真理: "第二言語としての日本語における作文評価基準-日本語教師と一般教師の比較-" 日本語教育. 96号. 144-155 (1997)

    • Related Report
      1997 Annual Research Report
  • [Publications] Mari Tanaka: "The Acquisition of Indirect-Passive in Japanese as a Foreign/Second Language" Proceedings of 1997 JSAA Conference. (in press).

    • Related Report
      1997 Annual Research Report
  • [Publications] 小林ミナ: "日本語学習者は英語をどう開音節化するか-英語を母語としない初級学習者の場合-" 日本語教育方法研究会会誌. 4-2号. 22-23 (1997)

    • Related Report
      1997 Annual Research Report
  • [Publications] 小林ミナ: "日本語学習者は英語をどう開音節化するか-英語を母語としない初級学習者の場合-" 北海道大学留学生センター紀要. 第1号. 54-67 (1997)

    • Related Report
      1997 Annual Research Report
  • [Publications] Mina kobayashi: "Acquisition of Japanization Rules in Loan Words,a case of English and non-English speakers" Proceedings of 1997 JSAA Conference. (in press).

    • Related Report
      1997 Annual Research Report
  • [Publications] H.Quackenbush & T.Toda: "Perception of Foreign Words and Strategies for Creating Loanwords in Japanese" Proceedings of 1997 JSAA Conference. (in press).

    • Related Report
      1997 Annual Research Report
  • [Publications] 迫田 久美子: "中国語話者における指示詞コ・ソ・アの言語転移" 広島大学教育学部日本語教育学科紀要. 第7号. 63-72 (1997)

    • Related Report
      1997 Annual Research Report
  • [Publications] Kumiko Sakoda: "Acquisition of Japanese Demonstratives by the Speakers of Chinese and Korean" Proceedings of 1997 JSAA Conference. (in press).

    • Related Report
      1997 Annual Research Report
  • [Publications] 山内博之: "日本語の受身文における『持ち主の受身』の位置づけについて" 日本語教育. 第92号. 119-130 (1997)

    • Related Report
      1997 Annual Research Report
  • [Publications] 山内博之: "タイ構文におけるガとヲの選択について" 岡山大学文学部紀要. 27号. 155-166 (1997)

    • Related Report
      1997 Annual Research Report
  • [Publications] 戸田貴子: "日本語学習者による促音・長音・撥音の知覚範疇化" 筑波大学文藝言語研究. 第33号(印刷中). (1998)

    • Related Report
      1997 Annual Research Report
  • [Publications] 戸田貴子: "モ-ラと中間言語の音節構造" 筑波大学留学生センター日本語教育論集. 第12号(印刷中). (1998)

    • Related Report
      1997 Annual Research Report
  • [Publications] 戸田貴子: "「初級日本語学習者による特殊拍生成のストラテジー」" 第二言語としての日本語の習得研究. 創刊号. 157-197 (1997)

    • Related Report
      1997 Annual Research Report
  • [Publications] 戸田貴子: "教室活動としての日本語音声教育とその教材の開発" 日本語教育方法研究会会誌. 4-2号. 36-37 (1997)

    • Related Report
      1997 Annual Research Report
  • [Publications] 河野俊之: "第2言語としての日本語の諸音声要素の習得" 日本語教育方法研究会誌. 4-2号. 42-43

    • Related Report
      1997 Annual Research Report
  • [Publications] Toshiyuki Kawano: "What dose it mean when we say the pronunciation has improved?;Analysis of the pronunciation training using Prosody Graph." Proceedings of 1997 JSAA Conference. (in press).

    • Related Report
      1997 Annual Research Report
  • [Publications] 渋谷勝己: "日本語学習者のスタイル切り替え" 無差(京都外国語大学日本語学科紀要). 4. 印刷中 (1997)

    • Related Report
      1996 Annual Research Report
  • [Publications] 迫田久美子: "指示詞コ・ソ・アに関する中間言語の形成過程" 日本語教育. 89. 64-75 (1996)

    • Related Report
      1996 Annual Research Report
  • [Publications] 迫田久美子: "中国語話者における指示詞コ・ソ・アの言語転移" 広島大学日本語教育学科紀要. 7(印刷中). (1997)

    • Related Report
      1996 Annual Research Report
  • [Publications] 迫田久美子: "日本語学習における指示詞ソとアの使い分けに関する研究" 第二言語としての日本語の習得研究. 増刊号(印刷中). (1997)

    • Related Report
      1996 Annual Research Report

URL: 

Published: 1996-04-01   Modified: 2016-04-21  

Information User Guide FAQ News Terms of Use Attribution of KAKENHI

Powered by NII kakenhi