Histrical of Japanese on the Words and Phrases Origined Chinese Books

• Project/Area Number: 08610426
• Research Category: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• Allocation Type: Single-year Grants
• Section: 一般
• Research Field: 国語学
• Research Institution: NARA UNIVERSITY OF EDUCATION
• Principal Investigator: YAMAUCHI Yoichiro NARA UNIVERSITY OF EDUCATION,DEPARTMENT OF EDUCATION,PROFESSOR, 教育学部, 教授 (70031581)
• Project Period (FY): 1996 – 1997
• Project Status: Completed (Fiscal Year 1997)
• Budget Amount: ¥1,100,000 (Direct Cost: ¥1,100,000); Fiscal Year 1997: ¥500,000 (Direct Cost: ¥500,000); Fiscal Year 1996: ¥600,000 (Direct Cost: ¥600,000)
• Keywords: Chinese words / wise saying / Sezoku genmon / Gyokukanfisho / Kwanreisho / Meibunsho / Chinese books / histrical study / 金言成句 / 国語史 / 管蠡抄(かんれいしょう) / 国語史研究 / 管レイ抄

Research Abstract

The object of this study is to make clear how Chinese words and phrases influenced on Japanese. Chinese words and wise saying phrase of Chinese books were introduced into Japan in Nara period. In Kamakura period four voluminous books of wise saying were editted, 'Sezokugenmon, Gyokukanfisho, Kwanreisho, meibunsho'.
The main point of their were already studied, but, strictly speaking, not enough. Because text critic is insufficient, so were must examine the best manuscript.
I visited some libraries rarious places, and read manuscripts.
I got photographs of original.
Thus I attained my purpose.