• Search Research Projects
  • Search Researchers
  • How to Use
  1. Back to previous page

Machine-readable Dictionaries and Parsers for Indian Languages

Research Project

Project/Area Number 09044004
Research Category

Grant-in-Aid for Scientific Research (A).

Allocation TypeSingle-year Grants
Section一般
Research Field その他の外国語・外国文学
Research InstitutionTokyo University of Foreign Studies

Principal Investigator

PERI Bhaskararao  Tokyou University of Foreign Studies, Institute for the Study of Languages and Cultures of Asia and Africa, Professor, アジア・アフリカ言語文化研究所, 教授 (00272617)

Co-Investigator(Kenkyū-buntansha) MINEGISHI Makoto  Tokyou University of Foreign Studies, Institute for the Study of Languages and Cultures of Asia and Africa, Associate Professor, アジア・アフリカ言語文化研究所, 助教授 (20190712)
TAKASHIMA Jun  Tokyou University of Foreign Studies, Institute for the Study of Languages and Cultures of Asia and Africa, Associate Professor, アジア・アフリカ言語文化研究所, 助教授 (40202147)
MACHIDA Kazuhiko  Tokyou University of Foreign Studies, Institute for the Study of Languages and Cultures of Asia and Africa, Professor, アジア・アフリカ言語文化研究所, 教授 (70134749)
TAKAHASI Takanobu  University of Tokyo, Graduate School for Humanities and Social Sciences, Associate Professor, 大学院・人文社会系研究科, 助教授 (10236292)
NARA Tsuyosi  Seisen Wimen's University, Institute of Humanities, Professor, 人文科学研究所, 教授 (90014464)
Project Period (FY) 1997 – 1999
Project Status Completed (Fiscal Year 1999)
Budget Amount *help
¥18,000,000 (Direct Cost: ¥18,000,000)
Fiscal Year 1999: ¥6,000,000 (Direct Cost: ¥6,000,000)
Fiscal Year 1998: ¥5,700,000 (Direct Cost: ¥5,700,000)
Fiscal Year 1997: ¥6,300,000 (Direct Cost: ¥6,300,000)
KeywordsTelugu / Hinddi / Sanskrit / Bengali / Tamil / Malayalam / Kannada / Marathi / マラヤ-ラム語 / マラ-ティー語
Research Abstract

This project aimed at the preparation of machine-readable dictionaries and parsers for some major Indian languages. The languages under consideration were : Hindi, Bengali, Marathi, Sanskrit, Tamil, Telugu, Kannada, and Malayalam.
Basic machine-readable dictionaries were developed for all the above languages, and in-depth researches were conducted for the morphological analysis of each language to develop parser program applicable for them.

Report

(4 results)
  • 1999 Annual Research Report   Final Research Report Summary
  • 1998 Annual Research Report
  • 1997 Annual Research Report
  • Research Products

    (37 results)

All Other

All Publications (37 results)

  • [Publications] Peri Bhaskararao: "Gadaba"Dravidian Languages, ed. by S. Sanford, Routledge. 326-353 (1998)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      1999 Final Research Report Summary
  • [Publications] 家本 太郎: "古代タミル語における人称表示接辞の母音長音化について"西南アジア研究. No.51. 1-15 (1999)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      1999 Final Research Report Summary
  • [Publications] 峰岸 真琴: "水を通じて広がった世界-言語地域としての東南アジア大陸部"月刊言語. 28巻8号. 118-126 (1999)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      1999 Final Research Report Summary
  • [Publications] 長田 俊樹: "インドにおける少数民族言語の現状"月刊言語. 28巻7号. 110-117 (1999)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      1999 Final Research Report Summary
  • [Publications] Hiroshi Yamashsita: "God as Warrior King ; Images of God in Late Classical Tamil Literature"Kingship in Indian History, ed. by N. Karashima, Manohar. 63-87 (1999)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      1999 Final Research Report Summary
  • [Publications] 奈良 毅: "南アジアの「危機言語」-言語政策の建前と本音-"月刊言語. 29巻3号. 110-117 (2000)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      1999 Final Research Report Summary
  • [Publications] 町田 和彦: "書いて覚えるヒンディー語の文字-デーヴァナーガリー文字入門-"白水社. 139 (1999)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      1999 Final Research Report Summary
  • [Publications] 高橋 孝信: "ティルックラル-古代タミルの箴言集"平凡社. 333 (1999)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      1999 Final Research Report Summary
  • [Publications] NARA, Tsuyoshi: "Endangered Languages in South Asia - Language Policies in Reality (in Japanese)"Gengo. Vol. 29, No. 3. 110-117 (2000)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      1999 Final Research Report Summary
  • [Publications] PERI, Bhaskararao: "Gadaba"Dravidian Languages, ed. By S. Sanford, Routledge. 326-353 (1998)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      1999 Final Research Report Summary
  • [Publications] IEMOTO, Taro: "Vowel lengthening in pronominal suffixes is Old Tamil (in Japanese)"Seinan Asia Kenkyu. No. 51. 1-15 (1999)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      1999 Final Research Report Summary
  • [Publications] MINEGISHI, Makoto: "A word which has spread through Water-channel - Mainland South-East Asia as a Language Region (in Japanese)"Gengo. Vol. 28, No. 8. 118-126 (1999)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      1999 Final Research Report Summary
  • [Publications] OSADA, Toshiki: "Actual Situation of Minority Languages in India (in Japanese)"Gengo. Vol. 28, No. 7. 110-117 (1999)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      1999 Final Research Report Summary
  • [Publications] YAMASHITA, Hiroshi: "God as Warrior King ; Images of God in Late Classical Tamil Literature"Kingship in Indian History, ed. By N. Karashima, Manohar, Delhi. 63-87 (1999)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      1999 Final Research Report Summary
  • [Publications] MACHIDA, Kazuhiko: "Learn Hindi Script through Writing-Introduction to Devanagari (in Japanese)"Hakusui-sha. 139 (1999)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      1999 Final Research Report Summary
  • [Publications] TAKAHASHI, Takanobu: "Thirukkural - The Wisdom of the Ancient Tamil (Translation into Japanese with commentary)"Heibon-sha. 333 (1999)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      1999 Final Research Report Summary
  • [Publications] TAKAHASHI, Takanobu: "Thirukkural - The wisdom of the Ancient Tamil (Translation to Japanese with commentary)"Hiebon-sha. 333 (1999)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      1999 Final Research Report Summary
  • [Publications] MACHIDA, Kazuhiko: "Learn Hindi Script through Writing - Introduction to Devanagari (in Japanese)"Hakusui-sha. 139 (1999)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      1999 Final Research Report Summary
  • [Publications] 峰岸 真琴: "水を通じて広がった世界ー言語地域としての東南アジア大陸部"月刊言語. 28巻8号. 118-126 (1999)

    • Related Report
      1999 Annual Research Report
  • [Publications] 家本 太郎: "古代タミル語における人称表示接辞の母音長音化について"西南アジア研究. No.51. 1-15 (1999)

    • Related Report
      1999 Annual Research Report
  • [Publications] 長田 俊樹: "インドにおける少数民族言語の現状"月刊言語. 28巻7号. 110-117 (1999)

    • Related Report
      1999 Annual Research Report
  • [Publications] Hiroshi Yamashita: "God as Warrior King; Images of God in Late Classical Tamil Literature"Kingship in Indian History, ed. by N.Karashima, Manohar. 63-87 (1999)

    • Related Report
      1999 Annual Research Report
  • [Publications] 奈良 毅: "南アジアの「危機言語」ー言語政策の建前と本音ー"月刊言語. 29巻3号. 110-117 (2000)

    • Related Report
      1999 Annual Research Report
  • [Publications] 高島 淳: "絶対者とヒンドゥー教"『世界の宗教を学ぶ人のために』世界思想社. (印刷中). (2000)

    • Related Report
      1999 Annual Research Report
  • [Publications] 高橋 孝信: "ティルックラルー古代タミルの箴言集"平凡社. 333 (1999)

    • Related Report
      1999 Annual Research Report
  • [Publications] 高島 淳: "「インドにおける「とき」-却・輪廻・業-」" 『ときの地域史』山川出版社. 20-50 (1999)

    • Related Report
      1998 Annual Research Report
  • [Publications] 峰岸 真琴: "「少数学習者言語教育とマルチメディア」" 『メディア教育研究』. 2. 43-55 (1999)

    • Related Report
      1998 Annual Research Report
  • [Publications] Hiroshi Yamashita: "God and King in Pre-Devotional Tamil Texts" Acta Asiatica. 74. 20-38 (1998)

    • Related Report
      1998 Annual Research Report
  • [Publications] 長田 俊樹: "インド・日本・キリスト教-はたしてバイアスなき宗教研究になりたつのか-" 『日本人はキリスト教をどのように受容したか』(日文研叢書). 17. 307-323 (1998)

    • Related Report
      1998 Annual Research Report
  • [Publications] 赤松 明彦: "『古典インドの言語哲学1、2』" 平凡社, 310,296 (1998)

    • Related Report
      1998 Annual Research Report
  • [Publications] 町田 和彦: "『書いて覚えるヒンディー語の文字-デーヴァナーガリー文字入門-』" 白水社, 139 (1999)

    • Related Report
      1998 Annual Research Report
  • [Publications] 家本 太郎(編): "カンナダ語研修テキスト1『文字と文法』2『カンナダ語読本』" 東京外国語大学言語文化研究所, 160,161 (1998)

    • Related Report
      1998 Annual Research Report
  • [Publications] 町田 和彦: "ヒンディー語" 世界の言語ガイドブック2《アジア・アフリカ地域》. 2. 273-285 (1998)

    • Related Report
      1997 Annual Research Report
  • [Publications] 山下 博司: "大野晋氏のご批判に答えて-《日本語=タミル語同系説》の手法を考える" 日本研究. 17(印刷中). (1998)

    • Related Report
      1997 Annual Research Report
  • [Publications] Peri Bhaskararao: "Gabada" Dravidian Languages. 326-353 (1998)

    • Related Report
      1997 Annual Research Report
  • [Publications] ペ-リ・バースカララ-オ: "平成9年度言語研修テルグ語テキスト1「テルグ語教本 文字と文法」" アジア・アフリカ言語文化研究所, 241 (1997)

    • Related Report
      1997 Annual Research Report
  • [Publications] ペ-リ・バースカララ-オ: "平成9年度言語研修テルグ語テキスト2「テルグ語教本 語彙集」" アジア・アフリカ言語文化研究所, 206 (1997)

    • Related Report
      1997 Annual Research Report

URL: 

Published: 1997-04-01   Modified: 2016-04-21  

Information User Guide FAQ News Terms of Use Attribution of KAKENHI

Powered by NII kakenhi