• Search Research Projects
  • Search Researchers
  • How to Use
  1. Back to previous page

Philological Studies on Ancient Manuscripts of Buddhist Texts found in East Turkestan

Research Project

Project/Area Number 09044012
Research Category

Grant-in-Aid for Scientific Research (A).

Allocation TypeSingle-year Grants
Section一般
Research Field 印度哲学(含仏教学)
Research InstitutionRyukoku University

Principal Investigator

IRISAWA Takashi (1998-1999)  Ryukoku Univ., Literature, Associate Professor, 文学部, 助教授 (10223356)

百濟 康義 (1997)  龍谷大学, 経営学部, 教授 (80161636)

Co-Investigator(Kenkyū-buntansha) MORIYASU Takao  Osaka Univ. Literature, Professor, 文学部, 教授 (70157931)
KUDARA Kogi  Ryukoku Univ. Business, Professor, 経営学部, 教授 (80161636)
UEYAMA Daishun  Ryukoku Univ. Intern. Culture, Professor, 国際文化学部, 教授 (00090192)
HASUIKE Toshitaka  Ryukoku Univ., Lecturer, 兼任講師
YOSHIDA Yutaka  Univ. of Foreign Languages, Kobe, Professor, 教授 (30191620)
入沢 崇  龍谷大学, 経営学部, 助教授 (10223356)
Project Period (FY) 1997 – 1999
Project Status Completed (Fiscal Year 1999)
Budget Amount *help
¥14,000,000 (Direct Cost: ¥14,000,000)
Fiscal Year 1999: ¥4,000,000 (Direct Cost: ¥4,000,000)
Fiscal Year 1998: ¥4,200,000 (Direct Cost: ¥4,200,000)
Fiscal Year 1997: ¥5,800,000 (Direct Cost: ¥5,800,000)
KeywordsBuddhism in Central Asia / Otani Expedition / German Expedition / Chinese Buddhist texts / Uigur Buddhist texts / Sogdian Buddhist texts / Cataloging of Buddhist texts / ウイグル語仏典 / 仏典図録 / ソグド仏典
Research Abstract

The research results of our project would be outlined by languages as follows :
(1)Chinese Buddhist texts : Among about 7500 fragments of Chinese Buddhist texts which were unearthed in East Turkestan by German expeditions and now preserved in Berlin, we have newly identified about 1400 pieces in these 3 years. As the two catalogs which were published in the East Germany days contain about 1000 pieces in each volume, we can publish the 3rd volume of Katalog chinesischer buddhistischer Textfragmente including about 1000 fragments in the so-called "black" series of Verzeichnis der Orientalischen Handschriften in Deutschland around in 2002. Furthermore, in the near future, we prepare for the publication of the 4th volume, too. In the course of fundamental identification-works mentioned above, we realized the need of general catalog that can cover all Chinese texts, give us the basic data of each fragment, and take us easily to the film or photographs of the fragment in question. Therefore, … More as a report of this project, we compiled A General Catalog of the Chinese texts from East Turkestan in the Berlin Collection (provisional trial edition).
(2)Sogdian texts : Concerning the Iranian fragments including Sogdian Buddhist texts which are preserved in Ryukoku University, Kudara-Sundermann-Yoshida published 2 volumes titled as Iranian Fragments from the Otani Collection in 1997. Kudara-Sundermann's cooperative study of Sogdian version of the Mahayaya Mahapari-nervana-sutra of the Berlin Collection has been nearly completed and will be published in the near future under the series of Berliner Turfantexte. Besides those, Kudara and Yoshida published some cooperative articles with Sundermann.
(3)Uigur texts : As one of long Uigur Buddhist texts, Kudara and Zieme have been studying Guan zhong shu, a commentary on the Vimalakirtinirdesa-sutra, for these 5 years, but they need more time to complete it. Concerning other small fragments, Kudara-Zieme's cooperative works are progressing well and published some monographs. As for Uigur secular documents (social and economic etc.) written in Uigur Buddhist days, Moriyasu and Matsui contributed some interesting articles. Less

Report

(4 results)
  • 1999 Annual Research Report   Final Research Report Summary
  • 1998 Annual Research Report
  • 1997 Annual Research Report
  • Research Products

    (59 results)

All Other

All Publications (59 results)

  • [Publications] Kogi KUDARA Peter ZIEME: "Two new fragments of the Larger Sukhavativyuhasutra in Uigur"内陸アジア言語の研究. XII. 73-81 (1997)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      1999 Final Research Report Summary
  • [Publications] Yutaka YOSHIDA: "On the Recently Discovered Maniohaean Chinese Fragments"内陸アジア言語の研究. XII. 35-39 (1997)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      1999 Final Research Report Summary
  • [Publications] 森安孝夫: "大英図書館所蔵ルーン文字マニ教文書Kao0107の新研究"内陸アジア言語の研究. XII. 41-71 (1997)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      1999 Final Research Report Summary
  • [Publications] W. ズンダーマン: "マニ教と仏教の出会い ―仏教がマニ教に与えた影響の問題―"龍谷大学 仏教文化研究所紀要. 36. 11-22 (1997)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      1999 Final Research Report Summary
  • [Publications] 吉田豊: "ソグド語資料から見たソグド人の活動"中央ユーラシアの統合9-16世紀(岩波『世界胚史』11. 227-248 (1997)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      1999 Final Research Report Summary
  • [Publications] 松井太: "カラホト出土蒙漢合壁税糧納入簿断簡"待兼山論叢. 31. 25-49 (1997)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      1999 Final Research Report Summary
  • [Publications] Kudara, K.-Sundermann: "A second text of the Sogdian Visesacinti. brahma-paripreeha-sutra"内陸アジア言語の研究. 13. 111-128 (1998)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      1999 Final Research Report Summary
  • [Publications] 森安孝夫: "ウイグル文契約文書補考"待兼山論叢. 32. 1-24 (1998)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      1999 Final Research Report Summary
  • [Publications] 松井太: "モンゴル時代ウイグリスタン税役制度とその淵源"東洋学報. 79-4. 026-055 (1998)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      1999 Final Research Report Summary
  • [Publications] 松井太: "ウイグル文クトルグ印文書"内陸アジア言語の研究. 13. 1-62 (1998)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      1999 Final Research Report Summary
  • [Publications] 森安孝夫・吉田豊: "モンゴル国内突厥ウイグル時代遺蹟・碑文調査簡報"内陸アジア言語の研究. 13. 129-170 (1998)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      1999 Final Research Report Summary
  • [Publications] 入澤 崇: "観無量寿経の背後にあるもの"仏教大学総合研究所紀要・別冊「浄土教の総合的研究」. 111-132 (1999)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      1999 Final Research Report Summary
  • [Publications] K. Kudara: "Silk Road and its culture"Berlin・Brandenburgische Akademie der, Wiss. Berichteu. Abhandlurgen. 6. 331-347 (1999)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      1999 Final Research Report Summary
  • [Publications] 百済康義: "マインツ資料目録"龍谷紀要. 21-1. 1-22 (1999)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      1999 Final Research Report Summary
  • [Publications] T. Moriyasu- P.Zeime: "From Chinese to Uighur documents"内陸アジア言語の研究. 14. 73-102 (1999)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      1999 Final Research Report Summary
  • [Publications] 森安孝夫: "欧州所在中央アジア出土文書遺品の調査と研究"東方学. 99. 122-134 (2000)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      1999 Final Research Report Summary
  • [Publications] 吉田 豊: "日本に保管されている中世イラン語資料について"アジア言語論叢. II. (2000)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      1999 Final Research Report Summary
  • [Publications] Y.Yoshida: "First fruits of Ryukoku-Berlin joint project on the ......"Acta Asiatica. 78. 71-85 (2000)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      1999 Final Research Report Summary
  • [Publications] Werner Sundermann: "Der Sermon von del Seele"BBAW-BREPOLS (Belgium). 189+47 (1997)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      1999 Final Research Report Summary
  • [Publications] 百済康義、W.ズンダーマン、吉田豊: "イラン語断片集成"龍谷大学仏教文化研究所. (1)110 (2)113 (1997)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      1999 Final Research Report Summary
  • [Publications] 森安考夫・オチル: "モンゴル国現存遺蹟・碑文調査研究報告"中央ユーラシア学研究会. 294+20 (1999)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      1999 Final Research Report Summary
  • [Publications] 蓮池利隆 (他): "共同尼雅遺跡学術調査報告書 第2巻3冊"日中・中日共同ニヤ遺跡学術調査隊. 735 (1999)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      1999 Final Research Report Summary
  • [Publications] K.Kudara-P.Zieme: "Two new fragments of the Larger Sukhavativyuhasutra in Uigur"Studies on the Inner Asian Languages. Vol.12. 73-82 (1997)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      1999 Final Research Report Summary
  • [Publications] Y.Yoshida: "On the recently discovered Manichaean Chinese fragments"Studies on the Inner Asian Languages. Vol.12. 35-39 (1977)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      1999 Final Research Report Summary
  • [Publications] D.Matsui: "A Mongolian-Chinese Bilingual List Fragment from Qara-qoto"Machikaneyama Ronso (History). Vol.31. 25-48 (1997)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      1999 Final Research Report Summary
  • [Publications] Y.Yoshida (tr.), W.Sundermann: "Manichaeism meets Buddhism -- The Problem of the Buddhist Influence on Manichaeism --"Bulletin of Institute of Buddhist Cultural Studies. Vol.36. 11-22 (1997)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      1999 Final Research Report Summary
  • [Publications] D.Matsui (rev.): "S.Raschmann : Baumwolle im turkischen Zentralasien."Studies on the Inner Asian Languages. Vol.12. 99-116 (1997)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      1999 Final Research Report Summary
  • [Publications] K.Kudara-M.Sundermann: "A Second text of the Sogdian Visesacinti-brahma-pariprccha-sutra"Studies on the Inner Asian Languages. Vol.13. 111-128 (1998)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      1999 Final Research Report Summary
  • [Publications] D.Matsui: "Uigur Administrative Orders Bearing 'Qutlug-seals'"Studies on the Inner Asian Languages. Vol.13. 1-62 (1998)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      1999 Final Research Report Summary
  • [Publications] T.Moriyasu-Y.Yoshida: "A Preliminary Report on the Recent Survey of Archaeological Sites and Inscriptions from the Turkic and Uighur Period in Mongolia"Studies on the Inner Asian Languages. Vol.13. 129-170 (1998)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      1999 Final Research Report Summary
  • [Publications] Y.Yoshida: "Sino-Iranica"Bulletin of the Society for Western and Southern Asiatic Studies. Vol.48. 33-51 (1998)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      1999 Final Research Report Summary
  • [Publications] Y.Yoshida: "The Sogdian Dhuta text and its Chinese origina"Bulletin of the Asian Institute. Vol.10. (1998)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      1999 Final Research Report Summary
  • [Publications] T.Irisawa: "The Background of the Sutra of Contemplation on the Buddha of Immeasurable Life"The Synthetic Studies of Pure Land Buddhism. 111-132 (1999)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      1999 Final Research Report Summary
  • [Publications] K.Kudara: "Silk Road and its culture -- The view of a Japanese scholar"BBAW, Berichte und Abhandlungen. Vol.6. 331-347 (1999)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      1999 Final Research Report Summary
  • [Publications] T.Hasuike: "The relationship between the ruins and the Kharosthi inscriptions"Niya Site ; Research Report into an Ancient Town in Xinjiang, China. 283-300 (1999)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      1999 Final Research Report Summary
  • [Publications] K.Kudara: "A Catalog of the Mainz Collection, -- One part of Chinese Buddhist texts from the Berlin Turfan-Collection --"Ryukoku Journal of Humanities and Sciences. Vol.21-1. 1-23 (1999)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      1999 Final Research Report Summary
  • [Publications] T.Moriyasu-P.Zieme: "From Chinese to Uighur documents"Studies on the Inner Asian Languages. Vol.14. 73-102 (1999)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      1999 Final Research Report Summary
  • [Publications] T.Moriyasu: "Research and investigations of the documents and artifacts unearthed in Central Asia now stored in Europe"Eastern Studies. Vol.99. 122-134 (2000)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      1999 Final Research Report Summary
  • [Publications] K.Kudara: "Seng Zhao's Solo Commentary on the Vimalakirtinirdesa-sutra"Studies in Buddhism. Vol.56. (2000)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      1999 Final Research Report Summary
  • [Publications] Y.Yoshida: "First fruits of Ryukoku-Berlin joint project on the Turfan Iranian manuscripts"Acta Asiatica. Vol.78. 71-85 (2000)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      1999 Final Research Report Summary
  • [Publications] D.Ueyama (ed.): "The Bencao jizhu xulu and the Biqu hanzhu jieben from Dun-huang"Facsimile Series of Rare Texts in the Library of Ryukoku Univ., Vol.16, [Hozokan]. (1997)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      1999 Final Research Report Summary
  • [Publications] K.Kudara-W.Sundermann-Y.Yutaka: "Iranian Fragments from the Otani Collection"Facsimile Series of Rare Texts in the Library of Ryukoku Univ., Vol.17, [Hozokan]. (1997)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      1999 Final Research Report Summary
  • [Publications] T.Moriyasu-Ayudai Ochir (ed.): "Provisional Report of Researches on Historical Sites and Inscriptions in Mongolia"Society of Central Eurasian Studies. (1999)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      1999 Final Research Report Summary
  • [Publications] K.Kudara: "Silk Road and its culture"Berlin-Brandenburgische Akademie der.Wiss.Berichteu.Abnan dlurgen. 6. 331-347 (1999)

    • Related Report
      1999 Annual Research Report
  • [Publications] 百済康義: "マインツ資料目録"龍谷紀要. 21-1. 1-22 (1999)

    • Related Report
      1999 Annual Research Report
  • [Publications] T.Moriyasu-P.Zieme: "From Chinese to Uighur documents"内陸アジア言語の研究. 14. 73-102 (1999)

    • Related Report
      1999 Annual Research Report
  • [Publications] 森安考夫: "欧州所在中央アジア出土文書遺品の調査と研究"東方学. 99. 122-134 (2000)

    • Related Report
      1999 Annual Research Report
  • [Publications] 吉田 豊: "日本に保管されている中世イラン語資料について"アジア言語論叢. II. (2000)

    • Related Report
      1999 Annual Research Report
  • [Publications] Y.Yoshida: "First fruits of Ryukoku-Berlin joint project on the ・・・"Acta Asiatica. 78. 71-85 (2000)

    • Related Report
      1999 Annual Research Report
  • [Publications] 森安考夫・オチル: "モンゴル国現存遺蹟・碑文調査研究報告"中央ユーラシア学研究会. 294+20 (1999)

    • Related Report
      1999 Annual Research Report
  • [Publications] 蓮池利隆(他): "共同尼雅遺跡学術調査報告書 第2巻3冊"日中・中日共同ニヤ遺跡学術調査隊. 735 (1999)

    • Related Report
      1999 Annual Research Report
  • [Publications] K=gi KUDARA Peter ZIEME: "Two new fragments of the Larger Sukhavativyuhasutra in Uigur" 内陸アジア言語の研究. XII. 73-81 (1997)

    • Related Report
      1997 Annual Research Report
  • [Publications] Yutaka YOSHIDA: "On the Recently Discoverd Manichaean Chinese Fragments" 内陸アジア言語の研究. XII. 35-39 (1997)

    • Related Report
      1997 Annual Research Report
  • [Publications] 森安 孝夫: "大英図書館所蔵ルーン文字マニ教文書Kao0107の新研究" 内陸アジア言語の研究. XII. 41-71 (1997)

    • Related Report
      1997 Annual Research Report
  • [Publications] W・ズンダーマン: "マニ教と仏教の出会い-仏教がマニ教に与えた影響の問題" 龍谷大学仏教文化研究所紀要. 36. 11-22 (1997)

    • Related Report
      1997 Annual Research Report
  • [Publications] よし田 豊: "ソグド語資料から見たソグド人の活動" 中央ユーラシアの統合9-16世紀(岩波『世界歴史』11). 227-248 (1997)

    • Related Report
      1997 Annual Research Report
  • [Publications] 松井 太: "カラホト出土蒙漢合璧税糧納入簿断簡" 待兼山論叢. 31. 25-49 (1997)

    • Related Report
      1997 Annual Research Report
  • [Publications] Werner Sundermann: "Der Sermon von der Seele" BBAW-BREPOLS(Belgium)(図版47頁), 189 (1997)

    • Related Report
      1997 Annual Research Report
  • [Publications] 百済康義・W.ズンダーマン・吉田 豊: "イラン語断片集成" 龍谷大学仏教文化研究所, (1)110 (2)113 (1997)

    • Related Report
      1997 Annual Research Report

URL: 

Published: 1997-04-01   Modified: 2016-04-21  

Information User Guide FAQ News Terms of Use Attribution of KAKENHI

Powered by NII kakenhi