| Budget Amount *help |
¥1,000,000 (Direct Cost: ¥1,000,000)
Fiscal Year 1998: ¥500,000 (Direct Cost: ¥500,000)
Fiscal Year 1997: ¥500,000 (Direct Cost: ¥500,000)
|
|---|
| Research Abstract |
(1) I MADE INVESTIGATION INTO YAMAGA SOKO' S AUTOGRAPHICAL TEXT "HAISHO ZAMPITSU", AND I DISCOVERED SOME PRINTER' S ERRORS IN A FACSMILE REPRINT PUBLICATED MEIJI 42 YEAR.
I COLLECTED A NOTE OF ANTHENTICATION BY MATSUURA ATSUNORI FOR A MATERIAL DATE. IT WAS NOT YET OPEN TO THE PUBLIC. WHEN I MADE THE NEWEST REPRINT TEXT "ZOKU-SINTOTAIKEI"(A SOURCE BOOK IS A FACSMILE REPRINT), I HAD SOME OBSCURES AND DOUBTS, BUT NOW I COULD CLEAR AWAY THEM. I MADE THE ORIGINAL TEXT "HAISHO ZAMPITSU" (A SOURCE BOOK IS THE AUTOGRAPHICAL TEXT). IT IS A NEARLY COMPLETED TEXT. I COULD REVISE 13 PARTS OF PRINTER' S ERRORS, AND 8 PARTS OF ANNOTATIONS.
(2) I MADE INVESTIGATION INTO 16 MANUSCRIPT TEXTS BY PHILOLOGICAL METHOD. I FOUND "YAMAGA KOHON" WAS THE ONLY ONE OF MANUSCRIPT TEXTS BY USING THE AUTOGRAPHICAL TEXT. OTHERS WERE REVISED AND ENTARGED EDITIONS OF THE AUTOGRAPHICAL TEXT. THEY HAD 4 LETTERS DATED OF "ENPO 6 YEAR OCTOBER 16TH". THEIR TENTATIVE NAME ARE "SUPPLEMENTARY TEXT". I MADE "LOOK THROUGH THE DIFF
… More
ERENCE" THAT WAS ENTERED A RESULT OF COMPARED CHECK 16 MANUSCRIPT TEXTS WITH THE AUTOGRAPHICAL TEXT.
(3) I FOUND THE PHILOLOGICAL VALUE OF "YAMAGA KOHON". BECAUSE IT IS A IMPORTANT MANUSCRIPT TEXT TO REVISE THE AUTOGRAPHICAL TEXT. THERE ARE 4 REASONS; P IT HAD 15 CHARACTERS TO BE ABLE TO READ, WHICH CHARACTERS WERE MOTH-EATEN IN THE AUTOGRAPHICAL TEXT. (1) IT HAD 9 PARTS OF DIFFERENCE HELPFUL TO REVISE. (2) IT BLOTTED OUT A PART OF MEANINGLESS BLANKSPACE. (3) IT HAD 11 PARTS OF SUPPLEMENT HELPFUL TO REVISE.
(4) FOR THE PURPOSE OF ELUCIDATING THE FORMATION OF A SUPPLEMENTARY TEXT WHICH IS A POPULAR EDITION OF "HAISHO ZAMPITSU", I REPRODUCED THE PART OF SUPPLEMENTS IN "A ZONZAI LIBRARY", AND MADE "DIFFERENCES OF THE SUPPLEMENT PART IN HAISHO ZAMPITSU" WHICH IS A RESULT OF COMPARED CHECK WITH "IWANAMI-BUNKO TEXT". I FOUND THAT THE SUPPLEMENT PART IN "A ZONZAI LIBRARY" AND "IWANAMI-BUNKO TEXT" BLOTTED OUT THE IMPORTANT SPOT FOR INFERRING SOKO' S TRUE INTENTION "WHY HE HAS WRITTEN THE SUPPLEMENTARY TEXT". I COULD PRESENT MY OWN VIEWS, THAT IS TO SAY, THE AUTOGRAPHICAL TEXT WAS REVISED AND SUPPLEMENTED IN NEARLY "ENPO 6 YEAR DECEMBER" BY HIMSELF WITH HIS INTENTION. Less
|
