• Search Research Projects
  • Search Researchers
  • How to Use
  1. Back to previous page

Theoretic and Empirical Study on Francophony and Multilingualism

Research Project

Project/Area Number 09610506
Research Category

Grant-in-Aid for Scientific Research (C)

Allocation TypeSingle-year Grants
Section一般
Research Field 仏語・仏文学
Research InstitutionChuo University

Principal Investigator

MIURA Nobutaka  Chuo University, Facuty of Literatur, Professor (10135238)

Project Period (FY) 1997 – 1999
Project Status Completed (Fiscal Year 1999)
Budget Amount *help
¥2,800,000 (Direct Cost: ¥2,800,000)
Fiscal Year 1999: ¥1,000,000 (Direct Cost: ¥1,000,000)
Fiscal Year 1998: ¥800,000 (Direct Cost: ¥800,000)
Fiscal Year 1997: ¥1,000,000 (Direct Cost: ¥1,000,000)
KeywordsFrancophony / Multilingualism / Multiculturalism / Cultural Exception / Creole / Republicanism / European Integration / Linguistic Imperialism / 共和国 / フランコフォニー(仏語圏) / マルチリンガリズム多言語主義 / モノリンガリズム一言語主義 / マルチカルチョラリズム多文化主義 / 共和主義(共和国) / 植民地主義 / ポストコロニアリズム / フランコフォニ-
Research Abstract

I became very conscious about the problem of cultural diversity in France since the debate on "laicite" (secularism) provoked by "I'affaire du foulard islamique" in 1989 on the one hand and since the battle of "cultural exception" in 1993 in the framework of GATT Urguay Round on the other hand.
In France whre Catholicism has been a long tradition, more than one century from French Revolution was necessary to settle the conflict between the State and the Chucrch. The principle of laicite was set up to permit a coexistence of religions. Postcolonial immigration from islam countries put a serious problem on this republican principle. In 1990s France, a ideological debate was very violent between two options : a republican model of integration and multiculcuralism.
As far as the linguistic diversity is concerned, France has been an multilinguistic country till 19^<th> century,. Educational system and military service both instituinalisez at late 19^<th>. century, served a lot to unify the nation by french. Linguistic assimilation policy was applied in French colonies as well. So, at the origin of so called Francophony, we find a linguistic assimilation policy of French Republic.
Laicite as well as linguistic unity are criticized and reexamined in the age of globalisation. Laicte is closely linked with immigrant integration and multilingualism is French claim vis-a-vis globalised world, without being implemented inside.
This study forcused francophony and multilingualism to analyse the situation of French Republic at the global age. The result of study was published in journal articles and books.

Report

(4 results)
  • 1999 Annual Research Report   Final Research Report Summary
  • 1998 Annual Research Report
  • 1997 Annual Research Report
  • Research Products

    (31 results)

All 2001 2000 1999 Other

All Journal Article (6 results) (of which Peer Reviewed: 2 results) Presentation (2 results) Book (2 results) Publications (21 results)

  • [Journal Article] 英語帝国主義と多言語主義2000

    • Author(s)
      三浦信孝
    • Journal Title

      中央大学『仏語仏文学研究』 No.30

      Pages: 137-188

    • NAID

      40003341628

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      1999 Final Research Report Summary
  • [Journal Article] クレオール語の成立とその生き残りの条件2000

    • Author(s)
      三浦信孝
    • Journal Title

      『ことばと社会』三元社 No.3

      Pages: 81-104

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      1999 Final Research Report Summary
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] English Imperialism and Multilingualism(in Jap.)2000

    • Author(s)
      Miura, Nobutaka
    • Journal Title

      Chuo U.Journal of French Studies No.30

      Pages: 137-188

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      1999 Final Research Report Summary
  • [Journal Article] Birth of Creole Language and Conditions of its Survival(in Jap.)2000

    • Author(s)
      Miura, Nobutaka
    • Journal Title

      Kotoba to Shakai(Sangensha) No.3

      Pages: 81-104

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      1999 Final Research Report Summary
  • [Journal Article] Le Japon, degre zero de la creolite? Pour un nouveau commerce triangulaire de l'esprit1999

    • Author(s)
      Miura, Nobutaka
    • Journal Title

      Enseignement du francais au Japon No.27

      Pages: 60-71

    • NAID

      110009946402

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      1999 Final Research Report Summary
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] Le Japon, degree zero de la creolite? Pour un nouveau commerce de l'esprit1999

    • Author(s)
      Miura, Nobutaka
    • Journal Title

      Enseignement du francais au Japon No.27

      Pages: 60-71

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      1999 Final Research Report Summary
  • [Presentation] フランス共和国の言語同化政策とフランコフォニー1999

    • Author(s)
      三浦信孝
    • Organizer
      シンポジウム「言語帝国主義の過去と現在」
    • Place of Presentation
      日仏会館
    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      1999 Final Research Report Summary
  • [Presentation] Linguistic assimilation policy of French Republic and Francophony1999

    • Author(s)
      Miura, Nobutaka
    • Organizer
      Linguistic Imperialism, yesterday and Today
    • Place of Presentation
      Maison Franco-Japonaise
    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      1999 Final Research Report Summary
  • [Book] 現代フランスを読む-共和国・多文化主義・クレオール2001

    • Author(s)
      三浦信孝
    • Total Pages
      350
    • Publisher
      藤原書店
    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      1999 Final Research Report Summary
  • [Book] Read the Contemporary France : republic, Multicultura-Lism, Creole(in Jap.)2001

    • Author(s)
      Miura, Nobutaka
    • Total Pages
      350
    • Publisher
      Fujiwara-shoten
    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      1999 Final Research Report Summary
  • [Publications] 三浦信孝: "デバの焦点:問われる共和国"『ふらんす』(白水社)連載. (1999)

    • Related Report
      1999 Annual Research Report
  • [Publications] 三浦信孝: "続 フランスを知るための12冊"『NHKテレビフランス語会話』連載. (1999)

    • Related Report
      1999 Annual Research Report
  • [Publications] 三浦信孝: "ヨーロッパ逆クレオール化"『言語』(大修館). (1999)

    • Related Report
      1999 Annual Research Report
  • [Publications] 三浦信孝: "シンポジウム報告「言語帝国主義の過去と現在」"『言語』(大修館). (2000)

    • Related Report
      1999 Annual Research Report
  • [Publications] 三浦信孝: "英語帝国主義と多言語主義"『仏語仏文学研究』(中央大学). 第32号. 137-188 (2000)

    • Related Report
      1999 Annual Research Report
  • [Publications] 三浦信孝: "フランス第三共和政の言語同化政策"『紀要・文学科』(中央大学). 第80号. 95-112 (2000)

    • Related Report
      1999 Annual Research Report
  • [Publications] 三浦信孝: "言語戦争が多言語主義か" 月刊「言語」(大修館書店). 27・10. 100-103 (1998)

    • Related Report
      1998 Annual Research Report
  • [Publications] 三浦信孝: "欧州統合と多民族社会のゆくえ" NHKテレビ「フランス語会話」. 41・5. 108-111 (1998)

    • Related Report
      1998 Annual Research Report
  • [Publications] 三浦信孝: "共和国原理としてのライシラ" NHKテレビ「フランス語会話」. 41・6. 150-153 (1998)

    • Related Report
      1998 Annual Research Report
  • [Publications] 三浦信孝: "統合イデオロギーとしての共和国" NHKテレビ「フランス語会話」. 41・7. 118-121 (1998)

    • Related Report
      1998 Annual Research Report
  • [Publications] 三浦信孝: "植民地帝国としての共和国" NHKテレビ「フランス語会話」. 41・8. 114-117 (1998)

    • Related Report
      1998 Annual Research Report
  • [Publications] 三浦信孝: "フランスの地域語の運命" NHKテレビ「フランス語会話」. 41・9. 106-109 (1999)

    • Related Report
      1998 Annual Research Report
  • [Publications] 三浦信孝: "フランス語IIIフランスの鏡に映った日本" 放送大学教育振興会, 137 (1998)

    • Related Report
      1998 Annual Research Report
  • [Publications] ジャンルイ・ジュベール著,三浦信孝,西山教行編注: "フランコフォニー" 第三書房, 72 (1999)

    • Related Report
      1998 Annual Research Report
  • [Publications] 三浦信孝: "最後の授業-ヴァレリーのことなど" 紀要・文学科(中央大学文学部). 第78号. 11-47 (1997)

    • Related Report
      1997 Annual Research Report
  • [Publications] 三浦信孝: "Trois discours sur la France er la frencophonie" 仏語仏文学研究(中央大学仏語仏文学会). 第29号. 355-374 (1997)

    • Related Report
      1997 Annual Research Report
  • [Publications] 三浦信孝: "一にして不可分なジャコバン共和国と多言語主義・多文化主義" 立命館言語文化研究. 第8巻,5・6合併号. 338-346 (1997)

    • Related Report
      1997 Annual Research Report
  • [Publications] 三浦信孝: "通訳理論から外国語教授法へ" 言語(大修館書店). 第26巻,第9号. 48-55 (1997)

    • Related Report
      1997 Annual Research Report
  • [Publications] 三浦信孝: "日本で今なぜ多言語主義か(上)(中)" 草のみどり(中央大学父母連絡会). 第109-110号. 18-22,18-22 (1997)

    • Related Report
      1997 Annual Research Report
  • [Publications] 三浦信孝(編): "多言語主義とは何か" 藤原書店, 340 (1997)

    • Related Report
      1997 Annual Research Report
  • [Publications] 三浦信孝, 中川恭明(編): "一言語主義から多言語主義へ-フランス語の未来" 日本フランス語フランス文学会+日本フランス語教育学会, 51 (1997)

    • Related Report
      1997 Annual Research Report

URL: 

Published: 1997-04-01   Modified: 2016-04-21  

Information User Guide FAQ News Terms of Use Attribution of KAKENHI

Powered by NII kakenhi