17世紀ドイツ文学の語彙研究：グリューフィラス・コーパス構築

Research Project

Project/Area Number	09610517
Research Category	Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
Allocation Type	Single-year Grants
Section	一般
Research Field	独語・独文学
Research Institution	Gakushuin University
Principal Investigator	轡田收学習院大, 文学部, 教授 (90051325)
Project Period (FY)	1997 – 1999
Project Status	Completed (Fiscal Year 1999)
Budget Amount *help	¥3,100,000 (Direct Cost: ¥3,100,000) Fiscal Year 1999: ¥500,000 (Direct Cost: ¥500,000) Fiscal Year 1998: ¥700,000 (Direct Cost: ¥700,000) Fiscal Year 1997: ¥1,900,000 (Direct Cost: ¥1,900,000)
Keywords	グリューフィウス / ドイツ17世紀文学 / ソネット / 17世紀ドイツ文学 / 語彙研究 / OCR-データベース / シソ-ラス
Research Abstract	昨年に引き続き,テクストの電算データ≪Gryphius-Corpus≫を作成することが中心になった。電算データ作成は,もっとも手工業的ながら,現在のところ有効と考えられるスキャナー入力を行ったが,原テクストとの照合がもっとも重要であった。次いで,データ公開を念頭において,ハイパーテクスト形式に加工することに相当の労力を要した。原テクストがドイツ文学(Fraktur)であるため,本来はそうしたフォント加工も行いたかったが,現状では力が及ばなかった。試行錯誤の上,グリューフイウスのソネット集は第4集までの200編をヴァリアントをつけて完成することができた。しかし,ブラウザー依存(IE)の問題の解決が残っている。今後の課題として,シソーラス構築とデータベース(DB)追加の他に,入力テクストDBの電子図書館Gutenberg-Projektへの公開を行いたいと考えている。