• Search Research Projects
  • Search Researchers
  • How to Use
  1. Back to previous page

A Textual Study of the Pali Manuscript "Pannasajataka" kept in Otani University Library

Research Project

Project/Area Number 10410008
Research Category

Grant-in-Aid for Scientific Research (B).

Allocation TypeSingle-year Grants
Section一般
Research Field 印度哲学(含仏教学)
Research InstitutionOTANI UNIVERSITY

Principal Investigator

YOSHIMOTO Shingyo  Otani University, Faculty of Literature, Professor, 文学部, 教授 (50103122)

Co-Investigator(Kenkyū-buntansha) TANABE Kazuko  The Eastern Institute, Research Fellow, 研究員 (20217102)
TAKAI Yasuhiro  Otani University, Faculty of Literature, Associate Professor, 文学部, 助教授 (00216607)
NAGASAKI Hojun  Otani University, Faculty of Literature, Professor Emeritous, 文学部, 名誉教授 (10081928)
Project Period (FY) 1998 – 2000
Project Status Completed (Fiscal Year 2000)
Budget Amount *help
¥4,100,000 (Direct Cost: ¥4,100,000)
Fiscal Year 2000: ¥1,500,000 (Direct Cost: ¥1,500,000)
Fiscal Year 1999: ¥2,600,000 (Direct Cost: ¥2,600,000)
KeywordsPannasajatake / Otan University Library / Pali palm-leaf manuscripts / Khmer characters / Jataka / Donation from the Thai Royal Family / Southeast Asian culture / Romanization of palm-leaf manuscripts / クメール文化 / タイ王国寄贈
Research Abstract

Our research is intended as a philological and systematic study of a series of manuscripts called Pannasajatake (fifty Jataka), one of the most valuable manuscripts in the enormous collection of the Southeast Asian Buddhist palm-leaf manuscripts kept in Otani University Library.
Among these fifty jatakas, twenty-six stories are found in the Otani palm-leaf manuscripts. We also have obtained some series of microfilms of the Pannasajataka from the Bangkok National Library manuscripts that investigator Dr. Tanabe brought.
Based on them, we have achieved following results with the help of investigators and cooperators.
1) We transliterated Otani palm-leaf Pannasajataka into Roman characters and made a working text of nine stories of them comparering with texts found in the Bangkok National Library manuscripts. Variant readings are recorded in footnotes. We also made tentative translations of some stories.
2) New materials for Jataka studies in Khmer characters are collected.
3) A Study of relation between the oral literautre especially Jataka in Thailand and Otani Pali manuscripts. And related matters about Otani palm-leaves in particular are collected.
4) We made a Japanese translation of Mr.Peter Skilling's paper of the extention in Otani University, who is the head of Fragile Palm Leaves for the Preservation of Buddhist Literature, a Pali manuscript researcher of the Thai residence, whom we invited to our University last year.
5) We translated selected chapters of important studies on the Pannasajataka from Thai language and English.
6) We had study meetings every month.
We put above result together and submit as this study report.

Report

(4 results)
  • 2000 Annual Research Report   Final Research Report Summary
  • 1999 Annual Research Report
  • 1998 Annual Research Report
  • Research Products

    (56 results)

All Other

All Publications (56 results)

  • [Publications] 吉元信行: "原始仏教における仏教福祉実践体系の形成-仏陀最後の旅と三十七道品-"水谷幸正先生古稀記念論集『仏教福祉・仏教教化研究』(思文閣). 93-105 (1998)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      2000 Final Research Report Summary
  • [Publications] 田辺和子: "Pannasajataka中のSattadhanujataka訳注(共訳)"仏教研究(国際仏教徒協会). 第28号. 89-122 (2000)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      2000 Final Research Report Summary
  • [Publications] 吉元信行: "大谷大学図書館所蔵パーリ語貝葉写本「パンニャーサ・ジャータカ」の文献的意義-『スルーパ・ジャータカ』を中心に-"大谷學報. 79巻1号. 1-12 (1999)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      2000 Final Research Report Summary
  • [Publications] 吉元信行(共編著): "大谷大学図書館所蔵パーリ語貝葉写本の文献的研究"大谷大学真宗総合研究所研究紀要. 16号. 121-224 (1999)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      2000 Final Research Report Summary
  • [Publications] 長崎法潤: "大谷大学図書館所蔵貝葉写本の概要と入手経路"大谷大学真宗総合研究所紀要. 16. 127-132 (1999)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      2000 Final Research Report Summary
  • [Publications] 高井康弘: "儀礼実践の動態"続タイ農村の構造と変動(赤木攻他編・勁草書房). 133-178 (2000)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      2000 Final Research Report Summary
  • [Publications] 高井康弘(共著): "農業の現状と問題"続タイ農村の構造と変動(赤木攻他編・勁草書房). 29-31,4-503 (2000)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      2000 Final Research Report Summary
  • [Publications] 高井康弘(共著): "生活様式の変化"続タイ農村の構造と変動(赤木攻他編・勁草書房). 83-95,99-100 (2000)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      2000 Final Research Report Summary
  • [Publications] 吉元信行: "原始仏教の子ども観と仏教保育"斉藤昭俊教授古稀記念論文集『仏教教育・人間の研究』(こびあん書房). 183-198 (2000)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      2000 Final Research Report Summary
  • [Publications] 吉元信行: "アビダルマ仏教における三十七菩提分法の体をめぐって"加藤純章博士還暦記念論文集『アビダマ仏教とインド思想』. 春秋社. 5-17 (2000)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      2000 Final Research Report Summary
  • [Publications] 田辺和子: "Sirivipulakittijataka(ビルマ所伝とタイ所伝)"加藤純章博士還暦記念論集『アビダルマ仏教とインド思想』. 春秋社. 359-373 (2000)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      2000 Final Research Report Summary
  • [Publications] 長崎法潤(Ho jun Nagasaki): "Karma and Liberattion of Mahavira Discussed in the Early Buddhist Texts"南アジア学会. Vol.5(印刷中). (2001)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      2000 Final Research Report Summary
  • [Publications] 高井康弘: "家族農業の放棄と農村的慣行の行方 -タイの事例から-"神戸大学社会学雑誌. 18号(印刷中). (2001)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      2000 Final Research Report Summary
  • [Publications] 吉元信行: "大谷大学図書館所蔵貝葉写本『スルーパ・ジャータカ』"石上善応博士古希記念論集. (印刷中). (2001)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      2000 Final Research Report Summary
  • [Publications] 田辺和子: "Sumbhamittajataka(クメール文字で書かれているタイ所伝中心)"石上善応博士古希記念論集. (印刷中). (2001)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      2000 Final Research Report Summary
  • [Publications] 吉元信行(単著): "改訂増補版 人間仏陀-仏跡・足跡と思想-"文栄堂. 336 (1999)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      2000 Final Research Report Summary
  • [Publications] 吉元信行(単著): "原始仏教聖典 パーリ語入門"文栄堂. 68 (1999)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      2000 Final Research Report Summary
  • [Publications] 田辺和子(単著): "法句譬喩経"大蔵出版. 294 (2000)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      2000 Final Research Report Summary
  • [Publications] YOSHIMOTO,Shingyo: "The Formation of Buddhist Welfare Practical System in Early Buddhism"Buddha's Last Journal and the Thirtyseven bodhyanga, Studies in Buddhist Welfare and Buddhist Education, A Collection of Professor MIZUTANI, Kosho's Seventieth Birthday (Kyoto : Shibunkaku). 93-105 (1998)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      2000 Final Research Report Summary
  • [Publications] TANABE,Kazuko (Joint Work): "The Japanese translation and annotation of the Sattadhanujataka in the Pannasajataka"Buddhist Studies. No.28. (1999)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      2000 Final Research Report Summary
  • [Publications] YOSHIMOTO,Shingyo: "Textual Significance of Pannasajataka Mansuscript kept in the Otani University Library, centaered on Surupajataka"The Otani Gakuho. Vol.79-1. 1-12 (1999)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      2000 Final Research Report Summary
  • [Publications] YOSHIMOTO,Shingyo: "A Study of the Pali Palm Leaf Manuscripts in the Otani University Library Collection"Annual Memories of the Otani University Shin Buddhist Conprehensive Research Institute. No.16. 121-224 (1999)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      2000 Final Research Report Summary
  • [Publications] NAGASAKI,Hojun: "A Survey of the Pal Leaf Manuscripts in the Otani University Library Collection and its Acquisition"Annual Memories of the Otani University Shin Buddhist Conprehensive Research Institute. No.16. 127-132 (1999)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      2000 Final Research Report Summary
  • [Publications] TAKAI,Yasuhiro: "The dynamics of Ritural Practices in a North-east Thai Village"Social Structure and its change in Thai Rural Areas II, ed.by Osamu and others, (Keiso Shobo). 133-178 (1999)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      2000 Final Research Report Summary
  • [Publications] TAKAI,Yasuhiro: "Peasants' Farming and its Hoblems in a North-east Thai Village"Social Structure and its change in Thai Rural Areas II, ed.by Osamu and others, (Keiso Shobo). 29-31-34-50 (1999)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      2000 Final Research Report Summary
  • [Publications] TAKAI,Yasuhiro: "Peasants' Way of Life and its Changes in a North-east Thai Village"ed.by Osamu and others, (Keiso Shobo). 83-95-99-100 (1999)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      2000 Final Research Report Summary
  • [Publications] YOSHIMOTO,Shingyo: "A Philosopy of Childhood in Early Buddhism and Buddhist Upbringing"Studies of Buddhist Education and Human Being, (Kobian Shobo). 183-198

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      2000 Final Research Report Summary
  • [Publications] YOSHIMOTO,Shingyo: "The Svabhava of Thirty-seven Bodhipaksyas in Abhidharma"Abhidharma and Indian Thought, Essays in Honor of Prof Doctor Junsho Kato on His Sitieth Birthday, (Shunjusha). 5-17 (2000)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      2000 Final Research Report Summary
  • [Publications] TANABE,Kazuko: "Sirivipulakittijataka : Burmese and Khmer version"Abhidharma and Indian Thought, Essays in Honor of Prof. Doctor Junsho Kato on His Sitieth Birthday, (Shunjusha). 359-373 (2000)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      2000 Final Research Report Summary
  • [Publications] NAGASAKI,Hojun: "Karma and Liberation of Mahavira discussed in the Early Buddhist Texts"Japanese Studies on South Asia No.V, The Way to Liberation. (in press). (2001)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      2000 Final Research Report Summary
  • [Publications] TAKAI,Yasuhiro: "Economical Change and Socio-cultural Persistence in a Thai Village"Sociological Review of Kobe University. No.18 (in press). (2001)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      2000 Final Research Report Summary
  • [Publications] YOSHIMOTO,Shingyo: "The Surupajataka kept in the Otani University Library Collection"Essays in Honor of Prof. Doctor Zenno Ishigami on His Seventieth Birthday, (Sankibo-Busshorin). (in press). (2001)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      2000 Final Research Report Summary
  • [Publications] TANABE,Kazuko: "Sumbhamittajataka : Thai Version written in Khmer Letters"Essays in Honor of Prof. Doctor Zenno Ishigami on His Seventieth Birthday, (Sankibo-Busshorin). (in press). (2001)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      2000 Final Research Report Summary
  • [Publications] YOSHIMOTO,Shingyo: "The Historical Buddha, His Legacy and Thought (a Reviced and Enlarged Edition)"Kyoto : Bun'eido. 336 (1999)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      2000 Final Research Report Summary
  • [Publications] YOSHIMOTO,Shingyo: "Introduction to Pali in Early Buddhist Canon"Kyoto : Bun'eido. 68 (1999)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      2000 Final Research Report Summary
  • [Publications] TANABE,Kazuko: "Fa-chi-pi-yu-ching"Daizo Shuppan. 294 (2000)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      2000 Final Research Report Summary
  • [Publications] 吉元信行: "大谷大学図書館所蔵貝葉写本『スルーパ・ジャータカ』"石上善応博士古希記念論集. (印刷中). (2001)

    • Related Report
      2000 Annual Research Report
  • [Publications] 吉元信行: "アビダルマ仏教における三十七菩提分法の体をめぐって"加藤純章博士還暦記念論文集『アビダマ仏教とインド思想』. 春秋社. 5-17 (2000)

    • Related Report
      2000 Annual Research Report
  • [Publications] 吉元信行: "原始仏教の子ども観と仏教保育"仏教看護学の体系化に関する研究 平成9〜11年度科研成果報告書(代表者田宮仁). 21-24 (2000)

    • Related Report
      2000 Annual Research Report
  • [Publications] 長崎法潤(Ho jun Nagasaki): "Karma and Liberattion of Mahavira Discussed in the Early Buddhist Texts"南アジア学会. Vol.5(印刷中). (2000)

    • Related Report
      2000 Annual Research Report
  • [Publications] 田辺和子: "Sirivipulakitti jataka(ビルマ所伝とタイ所伝)"加藤純章博士還暦記念論集『アビダルマ仏教とインド思想』. 春秋社. 359-373 (2000)

    • Related Report
      2000 Annual Research Report
  • [Publications] 田辺和子: "Sumbhamittajataka(クメール文字で書かれているタイ所伝中心)"石上善応博士古希記念論集. (印刷中). (2001)

    • Related Report
      2000 Annual Research Report
  • [Publications] 高井康弘: "家族農業の放棄と農村的慣行の行方-タイの事例から-"神戸大学社会学雑誌. 18号(印刷中). (2001)

    • Related Report
      2000 Annual Research Report
  • [Publications] 吉元 信行(共編著): "大谷大学図書館所蔵パーリ語貝葉写本の文献的研究"大谷大学真宗総合研究所研究紀要. 16号. 121-224 (1999)

    • Related Report
      1999 Annual Research Report
  • [Publications] 吉元 信行: "大谷大学図書館所蔵パーリ語貝葉写本「パンニャーサ・ジャータカ」の文献的意義-『スルーパ・ジャータカ』を中心に-"大谷学報. 79巻1号. 1-12 (1999)

    • Related Report
      1999 Annual Research Report
  • [Publications] 吉元 信行: "原始仏教の子ども観と仏教保育"斎藤俊教教授古稀記念論文集. (2000)

    • Related Report
      1999 Annual Research Report
  • [Publications] 長崎 法潤: "大谷大学図書館所蔵貝葉写本の概要と入手経路"大谷大学真宗総合研究所研究紀要. 16号. 127-132 (1999)

    • Related Report
      1999 Annual Research Report
  • [Publications] 田辺 和子: "Pannasajataka中のSuttadhanujataka訳注(1)"Buddhist Studies (Bukkyo Kenkyu). 28. 89-122 (1999)

    • Related Report
      1999 Annual Research Report
  • [Publications] 高井 康弘(単著): "儀礼実践の動態"続タイ農村の構造と変動(赤木攻他編・勁草書房). 133-178 (2000)

    • Related Report
      1999 Annual Research Report
  • [Publications] 高井 康弘(共著): "農業の現状と問題"続タイ農村の構造と変動(赤木攻他編・勁草書房). 29-31-34-50 (2000)

    • Related Report
      1999 Annual Research Report
  • [Publications] 高井 康弘(共著): "生活様式の変化"続タイ農村の構造と変動(赤木攻他編・勁草書房). 83-95-99-100 (2000)

    • Related Report
      1999 Annual Research Report
  • [Publications] 吉元 信行(単著): "改訂増補版 人間仏陀 -仏跡・足跡と思想-"文栄堂. 336 (1999)

    • Related Report
      1999 Annual Research Report
  • [Publications] 吉元 信行(単著): "原理仏教聖典 パーリ語入門"文栄堂. 68 (1999)

    • Related Report
      1999 Annual Research Report
  • [Publications] 田辺 和子(単著): "法句譬喩経"大蔵出版. 294 (2000)

    • Related Report
      1999 Annual Research Report
  • [Publications] 田辺和子: "Pannasajatakaの中のSattadhanujataka訳注(共訳)" 仏教研究(国際仏教徒協会). 第28号(印刷中). (1999)

    • Related Report
      1998 Annual Research Report
  • [Publications] 吉元信行: "原始仏教における仏教福祉実践体系の形成--仏陀最後の旅と三十七道品--" 水谷幸正先生古稀記念論集『仏教福祉・仏教強化研究』(思文閣). 93-105 (1998)

    • Related Report
      1998 Annual Research Report

URL: 

Published: 1999-04-01   Modified: 2016-04-21  

Information User Guide FAQ News Terms of Use Attribution of KAKENHI

Powered by NII kakenhi