• Search Research Projects
  • Search Researchers
  • How to Use
  1. Back to previous page

Development and Evaluation of a CALL System for Supporting the Writing of technical Japanese Texts on the WWW.

Research Project

Project/Area Number 10558019
Research Category

Grant-in-Aid for Scientific Research (B).

Allocation TypeSingle-year Grants
Section展開研究
Research Field Educational technology
Research InstitutionTokyo Institute of Technology

Principal Investigator

AKAHORI Kanji  Tokyo Institute of Technology, Professor, 教育工学開発センター, 教授 (80143626)

Co-Investigator(Kenkyū-buntansha) KATO Kiyotaka  Tokyo Gakugei University, Professor, 教育学部, 教授 (20185838)
ONO Hiroshi  The Center for University Entrance Examination, Department of Research and Development, Professor, 教授 (10051848)
SHIMIZU Takayasu  Tokyo Institute of Technology, Professor, 大学院・社会理工学研究科, 教授 (10016561)
NISHINA Kikuko  Tokyo Institute of Technology, Professor, 留学生センター, 教授 (40198479)
SARUHASHI Izumi  NOVA Ltd, Dep.of D & R, Director, コンピュータ事業本部, 取締役(研究職)
Project Period (FY) 1998 – 2000
Project Status Completed (Fiscal Year 2000)
Budget Amount *help
¥12,600,000 (Direct Cost: ¥12,600,000)
Fiscal Year 2000: ¥1,200,000 (Direct Cost: ¥1,200,000)
Fiscal Year 1999: ¥4,900,000 (Direct Cost: ¥4,900,000)
Fiscal Year 1998: ¥6,500,000 (Direct Cost: ¥6,500,000)
KeywordsTechnical Japanese Text / Japanese Language Learning / Internet / Learning Assisted System / Natural Language Processing / WWW / Web-based Learning
Research Abstract

The outline of this research is as flowing.
(1)System development of discourse structure analysis of Japanese technical text.
(2)System Evaluation of discourse structure analysis of Japanese technical text.
(3)System development of Computer Assisted Language Learning for writing technical papers.
(4)System evaluation of Computer Assisted Language Learning for writing technical papers. We obtained the flowing research findings.
(1)The developed system showed better result for foreign students than the traditional CALL system.
(2)Natural language processing tool enabled learners to input words freely in to the system.
(3)The interview to learners revealed the system was useful to not only technical text writing but also language learning.

Report

(4 results)
  • 2000 Annual Research Report   Final Research Report Summary
  • 1999 Annual Research Report
  • 1998 Annual Research Report
  • Research Products

    (34 results)

All Other

All Publications (34 results)

  • [Publications] ベロフ・アレクサンドル, 早坂真理, 赤堀侃司: "自然翻訳を用いた和露・露和チャットシステムの開発と評価"教育システム情報学会論文誌. Vol.17,No.2. 162-169 (2000)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      2000 Final Research Report Summary
  • [Publications] Jie Chi Yang, Kanji AKAHORI: "Development and Evaluation of a CALL System for Supporting the Writing of Technical Japanese Texts on the WWW"ICCE/ICCAI 2000. 1. 348-355 (2000)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      2000 Final Research Report Summary
  • [Publications] Jie Chi Yang, Kanji AKAHORI: "A Discourse Structure Analysis of Technical Japanese Text and Its Implementation on the WWW."Computer Assisted Language Leaning. 13・2. 119-141 (2000)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      2000 Final Research Report Summary
  • [Publications] YOSHINO Shiho, KANO Noriko, AKAHORI Kanji: "The Effects of English and Japanese Captions on the Listening Comprehension of Japanese EFL Students."Journal of Language Learning. 37. 111-130 (2000)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      2000 Final Research Report Summary
  • [Publications] Yang, J, C., and Akahori, K.: "An Evaluation of Japanese CALL Systems on the WWW Comparing a Freely Input Approach with Multiple Selection"CALL Journal. 12(1). 59-79 (1999)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      2000 Final Research Report Summary
  • [Publications] Yanagisawa, M., Akahori, K.: "The Effect of Visual Discontinuity on Spatial Cognition"The Transactional of Human Interface Society. 1(1). 37-44 (1999)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      2000 Final Research Report Summary
  • [Publications] 赤堀侃司: "標準パソコン用語事典"秀和システム. 1011 (2000)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      2000 Final Research Report Summary
  • [Publications] Jie Chi Yang, Kanji AKAHORI: "Development and evaluation of CALL System for Supporting the Writing of Technical Japanese Texts on the WWW."Proceeding of ICCE/ICCAI 2000. Vol.1. 348-355 (2000)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      2000 Final Research Report Summary
  • [Publications] Jie Chi Yang, Kanji AKAHORI: "Error Analysis in Japanese Writing and Its Implementation in a Computer Assisted Language Learning on the World Wide Web."CALICO Journal. 15(1-3). 47-66 (1998)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      2000 Final Research Report Summary
  • [Publications] Jie Chi Yang, Kanji AKAHORI: "A Discourse Structure Analysis of Technical Japanese Text and Its Implementation on the WWW."Computer Assisted language Learning. Vol.13, No.2. 119-141 (2000)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      2000 Final Research Report Summary
  • [Publications] YOSHINO Shiho, KANO Noriko, AKAHORI Kanji: "The Effects of English and Japanese Captions on the Listening Comprehension of Japanese EFL Students."Journal of Language Learning. Vol.37. 111-130 (2000)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      2000 Final Research Report Summary
  • [Publications] Yanagisawa, M., Akahori, K.: "The Effect of Visual Discontinuity on Spatial Cognition."The Transactional of Human Interface Sciety. 1(1). 37-44 (1999)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      2000 Final Research Report Summary
  • [Publications] Ynag, J.C., and Akahori, K.: "An Evaluation of Japanese CALL Systems on the WWW Comparing a Freely Input Approach with Multiple Selection."CALL Journal. 12(1). 59-79 (1999)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      2000 Final Research Report Summary
  • [Publications] Kanji Akahori: "E-mail Counseling for school-rejection Syndrome Students."Proceedings of ICCE'99. (1999)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      2000 Final Research Report Summary
  • [Publications] Arai, K., and Akahori, K.: "A Japanese Learning System Using Yonkoma-Manga."Proceedings of ICCE98. Vol.2. 250-253 (1998)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      2000 Final Research Report Summary
  • [Publications] kanji AKAHORI: "Effectiveness and Some Problems of the Internet Utilization to Education from Overview of School Practice Research in Japan"Proceedings of SITE 98, 9th Int'l Conf of Society for Information Technology & Teacher Education. 9(2). 1153-1156 (1998)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      2000 Final Research Report Summary
  • [Publications] A.Belov, M.Hayasaka, K.Akahori: "Development and evaluation of the Japanese-Russian chat system Equipped with machine translator."Japan Society of Information System for Education. Vol.17, No.2. 162-169 (2000)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      2000 Final Research Report Summary
  • [Publications] Jie Chi Yang,Kanji Akahori: "A Discourse Structure Analysis of Technical Japanese Texts and Its Implementation on the WWW"Computer Assisted Language Learning. 13・2. 119-141 (2000)

    • Related Report
      2000 Annual Research Report
  • [Publications] YOSHINO Shiho,KANO Noriko AKAHORI Kanji: "The Effects of English and Japanese Captions on the Listening Comprehension of Japanese EFL Students"Language Learning. 37. 111-130 (2000)

    • Related Report
      2000 Annual Research Report
  • [Publications] Jie Chi Yang,Kanji Akahori: "Development and Evaluation of a CALL System for Supporting the Writing of Technical Japanese Texts on the WWW"ICCE/ICCAI 2000. 1. 348-355 (2000)

    • Related Report
      2000 Annual Research Report
  • [Publications] 赤堀侃司: "インターネットを活用した教材コンテンツの在り方"IMETS. 138. 24-27 (2000)

    • Related Report
      2000 Annual Research Report
  • [Publications] Yang J.C.,Akahori K.: "An Evaluation of Japanese CALL Systems on the WWW Comparing a Freely Input Approach with Multiple Selection"CALL Journal. 12・1. 59-79 (1999)

    • Related Report
      1999 Annual Research Report
  • [Publications] Yang J.C.,Akahori K.: "Development and Evaluation of a CALL system for Technical Japanese Text Writing on the WWW"ROCMELIA 99. 289-300 (1999)

    • Related Report
      1999 Annual Research Report
  • [Publications] 杉村和枝,赤堀侃司: "多義動詞のイメージスキーマ・日本度・英語間におけるイメージスキーマの共通性の分析"日本語教育. 99. 48-59 (1999)

    • Related Report
      1999 Annual Research Report
  • [Publications] 柳沢昌義,荒井健太朗,赤堀侃司: "多様な入力対応できるwww上の日本語支援システム"第2回「日本語教育とコンピュータ」国際会議. 151-156 (1999)

    • Related Report
      1999 Annual Research Report
  • [Publications] 揚 接期,赤堀 侃司: "文章の結束関係を用いた科学技術日本語テキストの作成支援システム"日本教育工学会第15回大会講演論文集. 323-324 (1999)

    • Related Report
      1999 Annual Research Report
  • [Publications] 高橋弘行・赤堀侃司: "WWW上で日本語表示を可能にするモジュールの開発" 情報処理学会論文誌. 38-12. 2667-2669 (1997)

    • Related Report
      1998 Annual Research Report
  • [Publications] Kanji・Akahori Suyada Dansuwan: "Thai Learning System on the WWW Using Natural Language Processing and ITS Evaluation" ITS'98 Springer. 606 (1998)

    • Related Report
      1998 Annual Research Report
  • [Publications] Jie Chi Yang・Kanji Akahori: "Error Analysis in Japanese Writing and Its Inplementation in a Computer Assisted Language Learning System on the World wide web." CALICO Journal. 15. 47-66 (1998)

    • Related Report
      1998 Annual Research Report
  • [Publications] Jie Yang Kanji Akahori: "Development and Evalution of Japanese CALL System for Scientitic and Technical Writing on WWW" ED-MEDIA & ED-TELECOM98. 1892-1893 (1998)

    • Related Report
      1998 Annual Research Report
  • [Publications] Hiroyuki Takahasi Knaji Akahori: "Development of an Effective Multilingual Display Engine for Language Learners" Proceedings of ICCE'98. 2. 247-249 (1998)

    • Related Report
      1998 Annual Research Report
  • [Publications] Kentara Arai Kanji Akahori: "A Japanese Learning System Vsing YONKOMA-MANGA" Proceedings of ICCE'98. 2. 250-253 (1998)

    • Related Report
      1998 Annual Research Report
  • [Publications] Jie Chi・Kanji Akahori: "A Discourse Structure Analysis of Scientific and Technical Japanese Text." Proceedings of ICCE'98. 2. 643-650 (1998)

    • Related Report
      1998 Annual Research Report
  • [Publications] 赤堀侃司(監修): "学校で使おうインターネット" アスキー出版局, (1998)

    • Related Report
      1998 Annual Research Report

URL: 

Published: 1998-04-01   Modified: 2016-04-21  

Information User Guide FAQ News Terms of Use Attribution of KAKENHI

Powered by NII kakenhi