• Search Research Projects
  • Search Researchers
  • How to Use
  1. Back to previous page

The linguistic research of the books of the zen in Yuan dynasty--centering on the cong-rong-lu.

Research Project

Project/Area Number 11410005
Research Category

Grant-in-Aid for Scientific Research (B)

Allocation TypeSingle-year Grants
Section一般
Research Field 印度哲学(含仏教学)
Research InstitutionHokkaido University

Principal Investigator

SATO Rentaro  Hokkaido Univ. Graduate School of LettErs, Professor, 文学研究科, 教授 (40196291)

Co-Investigator(Kenkyū-buntansha) NOMURA Maki  Hokkaido Univ. Graduate School of Law, Associate Professor, 大学院・法学研究科, 助教授 (80271617)
WATANABE Hiroshi  Hokkaido Univ. Institute of Language & Cultures Associate Professor, 言語文化部, 助教授 (00281840)
TAMURA Kayoko  Nagoya Univ. Graduate School of Letters. Associate Professor, 大学院・文学研究科, 助教授 (80233120)
Project Period (FY) 1999 – 2002
Project Status Completed (Fiscal Year 2002)
Budget Amount *help
¥7,300,000 (Direct Cost: ¥7,300,000)
Fiscal Year 2002: ¥900,000 (Direct Cost: ¥900,000)
Fiscal Year 2001: ¥1,300,000 (Direct Cost: ¥1,300,000)
Fiscal Year 2000: ¥2,200,000 (Direct Cost: ¥2,200,000)
Fiscal Year 1999: ¥2,900,000 (Direct Cost: ¥2,900,000)
KeywordsCong-rong-lu
Research Abstract

We take up The Cong-rong-lu which gave a Japanese thought a great influence, and compared some kinds of main edition books, and revised a textbook. We researched the terms of the Zen and it's vocabulary, usage. At the sametime, to make the peculier logical structure of the Zen thought clear, we investigated and collected both literature materials of Zen and the dictionaries, indexes to read the spoken languege of the Chinese medieval times and the modern times to improve our research environment. We introduced new personal computers, and increased the efficiency of the research work. We got the cooperation of the student of the graduate school, collected the electronic data of the Zen's literature materials and input the text data of the whole passage of the Cong-rong-lu to the computers. Head investigator added a considaration about the Zen thought of Wang Shouren's school and wrote a thesis about "the tendency of zen thought of Wang Shouren's school and it's estimation" based on the knoeledge which could be acquired through the research of the Zen's literature materials. Then published the whole translation of the Pi-yan-lu in cooperation with other researchers. Head investigator examined it about the Zen's ifluence that influenced to the modern Japanese martial arts theory and made a reort. Head investigator and investigators translated part of the Chinese Cong-rong-lu into Japanese in cooperation, and gave a lot of notes.

Report

(5 results)
  • 2002 Annual Research Report   Final Research Report Summary
  • 2001 Annual Research Report
  • 2000 Annual Research Report
  • 1999 Annual Research Report
  • Research Products

    (31 results)

All Other

All Publications (31 results)

  • [Publications] 佐藤錬太郎: "陽明学派の禅的思想とその評価"日本中国学会法. 54. 240-253 (2002)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      2002 Final Research Report Summary
  • [Publications] 佐藤錬太郎: "王守仁の孔子観"中国哲学. 30. 25-50 (2001)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      2002 Final Research Report Summary
  • [Publications] 佐藤錬太郎: "沢庵宗彭『不動智神妙録』の諸本"印度哲学仏教学. 15. 269-288 (2000)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      2002 Final Research Report Summary
  • [Publications] 佐藤錬太郎: "沢庵宗彭『不動智神妙録』古写本三種"北海道大学大学院文学研究科紀要. 103. 25-139 (2001)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      2002 Final Research Report Summary
  • [Publications] 渡辺浩司: "「新編五代史平話」のことば:『遼史』篇"北海道大学言語文化部紀要. 36. 41-59 (1999)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      2002 Final Research Report Summary
  • [Publications] 渡辺浩司: "「新編五代史平話」のことば:『晋史』篇"北海道大学言語文化部紀要. 37. 87-103 (1999)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      2002 Final Research Report Summary
  • [Publications] 佐藤錬太郎他: "現代語訳 碧巌録"岩波書店. 400 (2003)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      2002 Final Research Report Summary
  • [Publications] Rentaro, SATO: "the history of the research of Li Zhuo-wu 1"Yomeigaku. vol.12. 72-79 (2000)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      2002 Final Research Report Summary
  • [Publications] Rentaro, SATO: "the several texts of Takuan Soho's The Mysterious Record of Unmovable Wisdom"Hokkaido Journal of Indological and Buddhist Studies. vol.12. 269-288 (2000)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      2002 Final Research Report Summary
  • [Publications] Rentaro, SATO: "the three kinds of old transcriptions of Takuan Soho's The Mysterious Record of Unmovable Wisdom and one old transcription of Tai-a-ki"the annualreport on Cultural Science. vol.103. 25-139 (2001)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      2002 Final Research Report Summary
  • [Publications] Rentaro, SATO: "the history of the research of Li Zhuo-wu 2"Yomeigaku. vol.13. 29-42 (2001)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      2002 Final Research Report Summary
  • [Publications] Rentaro, SATO: "the right way of humanbeing and society"The Orientalism contributes to the earth of the 21st century and mankind. 94-108 (2001)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      2002 Final Research Report Summary
  • [Publications] Rentaro, SATO: "the political thought of Wang-gen"The Orientalism that it contributes to the earth of the 21st century and mankind. 216-221 (2001)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      2002 Final Research Report Summary
  • [Publications] Rentaro, SATO: "the Spirit of the theory of Yangming ; the spirit of Kuang in radical school of Yangming's school"The Orientalism that it contributes to the earth of the 21st century and mankind. 329-336 (2001)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      2002 Final Research Report Summary
  • [Publications] Rentaro, SATO: "WangShou-ren's Image of Confucius"Chinese Philosophy. vol.30. 25-50 (2001)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      2002 Final Research Report Summary
  • [Publications] Rentaro, SATO: "the tendency of zen thought of Wang Shouren's school and it's estimatin"the Bulletin of the Sinological Society of Japan. vol.54. 240-253 (2002)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      2002 Final Research Report Summary
  • [Publications] Rentaro, SATO: "Zen and the Japanese culture"Oriental philosophy and Western Philosophy. 71-75 (2002)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      2002 Final Research Report Summary
  • [Publications] Rentaro, SATO: "the translation of Pi-Yan-lu 3vol."(the daialogue of Blue cliff) Iwanamishoten 2001〜2003.

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      2002 Final Research Report Summary
  • [Publications] Hiroshi, WATANABE: "the language of Xinpian-Wudaishi-Pinghua:Xinpian-Wudai-Liaoshi-Pinghua"LANGUAGE and CULTURE. vol.36. 41-59 (1999)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      2002 Final Research Report Summary
  • [Publications] Hiroshi, WATANABE: "the language of Xinpian-Wudaishi-Pinghua:Xinpian-Wudai-Jinshi-Pinghua"LANGUAGE and CULTURE. vol.37. 87-103 (1999)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      2002 Final Research Report Summary
  • [Publications] Maki, NOMURA: "The hand of God can't be seen in the modern times of Japan ; The idea of the merchant in the price of the rice in Dojima"The library of the law department of Hokkaido University. vol.6. 151-185 (2000)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      2002 Final Research Report Summary
  • [Publications] Kayoko, TAMURA: "the dictionary of the form of the document 1999"

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      2002 Final Research Report Summary
  • [Publications] 佐藤錬太郎: "陽明学派の禅的思想とその評価"日本中国学会報. 54. 240-253 (2002)

    • Related Report
      2002 Annual Research Report
  • [Publications] 佐藤錬太郎 他(共著): "『現代語訳 碧巌録』下巻"岩波書店. 400 (2003)

    • Related Report
      2002 Annual Research Report
  • [Publications] 佐藤錬太郎: "人間の正気と社会の正気-正気の系譜をたどる-"21世紀の地球と人類に貢献する東洋思想. 94-108 (2001)

    • Related Report
      2001 Annual Research Report
  • [Publications] 佐藤錬太郎: "王艮の経世済民の思想"21世紀の地球と人類に貢献する東洋思想. 216-221 (2001)

    • Related Report
      2001 Annual Research Report
  • [Publications] 佐藤錬太郎: "陽明学の精髄-王学左派の「狂」の精神"21世紀の地球と人類に貢献する東洋思想. 329-336 (2001)

    • Related Report
      2001 Annual Research Report
  • [Publications] 佐藤錬太郎他(共著): "『現代語訳 碧巌録』中巻"岩波書店. (2002)

    • Related Report
      2001 Annual Research Report
  • [Publications] 佐藤錬太郎: "沢庵宗彭『不動智神妙録』の諸本"印度哲学仏教学. 15. 269-288 (2000)

    • Related Report
      2000 Annual Research Report
  • [Publications] 佐藤錬太郎: "沢庵宗彭『不動智神妙録』古写本三種・『太阿記』古写本一種"北大文学研究科紀要. 103. 186-301 (2001)

    • Related Report
      2000 Annual Research Report
  • [Publications] 佐藤錬太郎 他(共著): "現代語訳 碧巌録"岩波書店. 490 (2001)

    • Related Report
      2000 Annual Research Report

URL: 

Published: 1999-04-01   Modified: 2016-04-21  

Information User Guide FAQ News Terms of Use Attribution of KAKENHI

Powered by NII kakenhi