• Search Research Projects
  • Search Researchers
  • How to Use
  1. Back to previous page

Contrastive Studies of Grammaticalization and Categorization in East Asian Languages

Research Project

Project/Area Number 11410128
Research Category

Grant-in-Aid for Scientific Research (B)

Allocation TypeSingle-year Grants
Section一般
Research Field 言語学・音声学
Research InstitutionThe University of Tokyo

Principal Investigator

OGOSHI Naoki  The University of Tokyo, Graduate School of Arts and Sciences, Assistant Professor, 大学院・総合文化研究科, 助教授 (90152454)

Co-Investigator(Kenkyū-buntansha) MURAKAMI Yutaro  Ibaraki University, Faculty of Engineering, Associate professor, 工学部共通講座, 助教授 (50239505)
LAMARRE Christine  The University of Tokyo, Graduate School of Arts and Sciences, Associate professor, 大学院・総合文化研究科, 助教授 (30240394)
KIMURA Hideki  The University of Tokyo, Graduate School of Humanities and Sociology, Professor, 大学院・人文社会系研究科, 教授 (20153207)
YANG Kairong  The University of Tokyo, Graduate School of Arts and Sciences, Associate professor, 大学院・総合文化研究科, 助教授 (00248543)
WASHIO Ryuichi  The University of Tsukuba, Institute of Modern Languages and Cultures, Professor, 現代語現代文化学系, 教授 (90167099)
Project Period (FY) 1999 – 2001
Project Status Completed (Fiscal Year 2001)
Budget Amount *help
¥11,900,000 (Direct Cost: ¥11,900,000)
Fiscal Year 2001: ¥3,100,000 (Direct Cost: ¥3,100,000)
Fiscal Year 2000: ¥4,100,000 (Direct Cost: ¥4,100,000)
Fiscal Year 1999: ¥4,700,000 (Direct Cost: ¥4,700,000)
KeywordsGrammaticalization / Categorization / East-Asian Languages / Chinese / Korean / Mongolian / Vietnamese / Contrastive Studies
Research Abstract

The aim of our research was, through the observation of the correlations between grammatical forms, meaning and categories, to shed light upon general tendencies and particular variations in grammaticalization and categorization phenomena that occur in East Asian languages. Our team consisted of seven researchers : the six mentioned above, and INOUE Masaru, Chief Researcher at the National Institute for the Japanese Language. We met twice a year, and the results of this association were then presented at conferences or academic journals in Japan or abroad. HOSHI Izumi, a specialist of Tibetan linguistics at Tokyo University of Foreign Languages, was associated to these meetings. We give below a short (and not exhaustive) summary of our results.
The first subject of our research was "the structuring and categorization of voice", treated by Kimura about Chinese causative and 'disposal' constructions, by Inoue about various types of causatives in Chinese and their behavior when negated, by … More Washio about resultative constructions in Middle Mongolian, and by Ogoshi about two competing forms of compound verbs in 〜hata. These studies brought to light some major similarities, but also the particular behavior of each language concerning the categorization of voice.
The second theme addresses 'the linguistic categorization of subjectivity'. A contrastive study on Japanese mo and Chinese ye by Yang Kairong, and a description of the construction 'V+du?c + quantifier' in Vietnamese by Murakami (Le Van Cu) gave new insights on the semantics of scope and quantification in these languages. Lamarre's study, which described how sentence-final particle TSANG grammaticalized from a connective in Guangdong Hakka, and Inoue's, which compared Chinese shi ma? and Japanese so desu ka/so ka/so nan desu ka, show that languages typologically distant such as Chinese and Japanese may have very similar strategies concerning the grammaticalization of sentence-final particles and their pragmatic functions. Less

Report

(4 results)
  • 2001 Annual Research Report   Final Research Report Summary
  • 2000 Annual Research Report
  • 1999 Annual Research Report
  • Research Products

    (33 results)

All Other

All Publications (33 results)

  • [Publications] 木村 英樹: "中国語ヴォイスの構造化とカテゴリ化"中国語学(日本中国語学会). 247号. 19-39 (2000)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      2001 Final Research Report Summary
  • [Publications] 生越 直樹: "〓〓動詞の〓〓形と〓〓形の使い方について -インフォーマント調査の結果から-"梅田博之教授古稀記念 韓日語文学論叢(太學社(ソウル)). 533-554 (2001)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      2001 Final Research Report Summary
  • [Publications] 井上優: "「使役文の意味と否定」に関する覚え書き"次世代の言語研究I. 1-9 (2002)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      2001 Final Research Report Summary
  • [Publications] 楊凱栄: "「数量詞+も」とそれに対応する中国語の表現"現代日本語の語彙・文法(くろしお出版). 93-112 (2000)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      2001 Final Research Report Summary
  • [Publications] C・ラマール: "表示 者的主 判断的"V不了"格式及其 法化過程"現代中国語研究. 1. 70-78 (2000)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      2001 Final Research Report Summary
  • [Publications] レー・バン・クー(村上雄太郎): "「空間の移動」から「認識の移動」へ-ベトナム語の方向を示す移動動詞"RA"の場合"空間表現と文法(くろしお出版). 299-318 (2000)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      2001 Final Research Report Summary
  • [Publications] 鷲尾 龍一ほか: "事象と言語形式"三修社. 316 (2002)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      2001 Final Research Report Summary
  • [Publications] KIMURA, Hideki: "Voice in Chinese : Its Structuring and Categorization"Bulletin of the Chinese Language Society of Japan [Chugokugogaku]?. 247. 19-39 (2000)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      2001 Final Research Report Summary
  • [Publications] OGOSHI Naoki, Honor of Professor UMEDA Hiroyuki: "A usage survey of the hata forms and toyta forms of compound verbs in 〜hata : the data and their interpretation, In : Studies in Korean and Japanese Language and Literature[Hannilemwunhak nonchong]"(Seoul : Thaehaksa). 533-554 (2001)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      2001 Final Research Report Summary
  • [Publications] INOUE Masaru: "Negation and the meaning of causatives, Linguistic Studies of the Next Generation [Jisedai no gengo kenkyu]"1-9 (2002)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      2001 Final Research Report Summary
  • [Publications] YANG Kairong: "Japanese 'Quantifier + mo' and their Chinese counterparts, The Lexicon and Grammar of Modern Japanese [Gendai Nihongo no goi / bunpo]"(Tokyo : Kurosio). 93-112 (2000)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      2001 Final Research Report Summary
  • [Publications] LAMARRE Christine: "About the epistemic use of 'V-bu-liao' constructions and their grammaticalization, Contemporary Research in Modern Chinese [Gendai Chugokugo Kenkyu]"(Kyoto : Hoyu Shoten). Vol.1, 70-78 (2000)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      2001 Final Research Report Summary
  • [Publications] Le Van Cu (MURAKAMI Yutaro): "From spatial motion to cognitive motion : the case of directional verb 'ra' in Vietnamese, Grammar and the Linguistic Expression of Space [Kukan hyogen to bunpo]"(Tokyo : Kurosio). 299-318 (2000)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      2001 Final Research Report Summary
  • [Publications] WASHIO Ryuichi et al.: "Event and Linguistic Form [Jisho to gengo keishiki]"(Tokyo : Sanshusha). 316 (2002)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      2001 Final Research Report Summary
  • [Publications] 楊 凱栄: "中国語の"了"について"『「た」の言語学』(ひつじ書房). 61-95 (2001)

    • Related Report
      2001 Annual Research Report
  • [Publications] Christine LAMARRE: "Verb-complement Constructions in Chinese Dialects -- Types and Markers"Sinitic Grammar : Synchronic and Diachronic Perspectives (Oxford University Press). 85-120 (2001)

    • Related Report
      2001 Annual Research Report
  • [Publications] 木村 英樹: "中国語二重主語文の意味と構造"『シリーズ言語科学2 認知言語学:事象構造』(東京大学出版会). (印刷中). (2002)

    • Related Report
      2001 Annual Research Report
  • [Publications] 村上 雄太郎: "ベトナム語の「完了形」da...(roi)-日本語のタ/テイルとの対照研究の試み-"『「た」の言語学』(ひつじ書房). 251-296 (2001)

    • Related Report
      2001 Annual Research Report
  • [Publications] 鷲尾 龍一: "使動法議論再考"『事象と言語形式』(三修社). 1-66 (2002)

    • Related Report
      2001 Annual Research Report
  • [Publications] 井上 優: "日本語研究と対照研究"日本語文法(日本語文法学会). 1巻・1号. 53-69 (2001)

    • Related Report
      2001 Annual Research Report
  • [Publications] 生越 直樹: "〓〓動詞の〓〓形と〓〓形の使い方について-インフォーマント調査の結果から-"『梅田博之教授古稀記念 韓日語文学論叢』(太學社(ソウル)). 533-554 (2001)

    • Related Report
      2001 Annual Research Report
  • [Publications] 木村英樹: "中国語ヴォイスの構造化とカテゴリ化"『中国語学』(日本中国語学会). 247号. 19-39 (2000)

    • Related Report
      2000 Annual Research Report
  • [Publications] ラマール・クリスティーン: "河北方言における可能助詞"了""『首届官話方言国際学術討論会論文集』銭曾怡・李行傑主編. 10-15 (2000)

    • Related Report
      2000 Annual Research Report
  • [Publications] 村上雄太郎: "「空間の移動」から「認識の移動」へ-ベトナム語の方向を示す移動動詞"ra"の場合"『空間表現と文法』青木三郎,竹沢幸一編(くろしお出版). 299-318 (2000)

    • Related Report
      2000 Annual Research Report
  • [Publications] WASHIO,Ryuichi: "Auxiliary Selection : A Universal Phenomenon"Researching and Verifying an Advanced Theory of Human Language. 5(印刷中). (2001)

    • Related Report
      2000 Annual Research Report
  • [Publications] 楊凱栄: ""也"的含意与轄"『中国語学』(日本中国語学会). 247号. 172-187 (2000)

    • Related Report
      2000 Annual Research Report
  • [Publications] 生越直樹: "現代朝鮮語の〓動詞における〓形と〓形"『朝鮮文化研究』(東京大学人文社会系研究科朝鮮文化部門). 8(印刷中). (2001)

    • Related Report
      2000 Annual Research Report
  • [Publications] Washio,Ryuichi: "Some Comparative Notes on Resultatives"Linguistics: In Search of the Human Mind.(Kaitakusha). 674-707 (1999)

    • Related Report
      1999 Annual Research Report
  • [Publications] Washio,Ryuichi: "Unaccusativity and Passivizability in Mongolian"Researching and Verifying an Advanced Theory of Human Language : COE Research Report.(Kanda University of International Studies). 4(印刷中). (2000)

    • Related Report
      1999 Annual Research Report
  • [Publications] 鷲尾龍一: "「韓国語接辞使役の構造」"『東西言語文化の類型論特別プロジェクト』研究報告(筑波大学). 3(印刷中). (2000)

    • Related Report
      1999 Annual Research Report
  • [Publications] 村上雄太郎: "ベトナム語のムード詞の意味的な特徴(その2)-"con"の用法を中心に-"『東西言語文化の類型論特別プロジェクト』研究報告(筑波大学). 3(印刷中). (2000)

    • Related Report
      1999 Annual Research Report
  • [Publications] 村上雄太郎: "「<結果アスペクトの動詞+数量名詞句>の結合について-ベトナム語の"duoc"の場合-」"東京外大東南アジア学. 6(印刷中). (2000)

    • Related Report
      1999 Annual Research Report
  • [Publications] 楊 凱栄: "「「数量詞+も」とそれに対応する中国語の表現」"現代日本語の語彙・文法(くろしお出版). (印刷中). (2000)

    • Related Report
      1999 Annual Research Report

URL: 

Published: 1999-04-01   Modified: 2016-04-21  

Information User Guide FAQ News Terms of Use Attribution of KAKENHI

Powered by NII kakenhi