• Search Research Projects
  • Search Researchers
  • How to Use
  1. Back to previous page

STUDY ON THE JAPANESE-DUTCH MUTUAL UNDERSTANDING IN THE 18^<TH> CENTURY USING F. LEQUIN "THE PRIVATE CORRESPONDENCE OF ISAAC TITSINGH" 2VOLS

Research Project

Project/Area Number 12610328
Research Category

Grant-in-Aid for Scientific Research (C)

Allocation TypeSingle-year Grants
Section一般
Research Field Japanese history
Research InstitutionTHE UNIVERSITY OF TOKYO

Principal Investigator

YOKOYAMA Yoshinori  HISTORIOGRAPHICAL INSTITUTE, THE UNIVERSITY OF TOKYO PROFESSOR, 史料編さん所, 教授 (90143536)

Co-Investigator(Kenkyū-buntansha) MATSUKATA Fuyuko  HISTORIOGRAPHICAL INSTITUTE, THE UNIVERSITY OF TOKYO RESEARCH ASSOCIATE, 史料編さん所, 助手 (80251479)
MATSUI Yoko  HISTORIOGRAPHICAL INSTITUTE, THE UNIVERSITY OF TOKYO ASSOCIATE PROFESSOR, 史料編さん所, 助教授 (00181686)
TORII Yumiko  OITA UNIVERSITY, FACULTY OF EDUCATION AND WELFARE SCIENCE PROFESSOR, 教育福祉科学部, 教授 (50180203)
KIMURA Naoki  HISTORIOGRAPHICAL INSTITUTE, THE UNIVERSITY OF TOKYO RESEARCH ASSOCIATE, 史料編さん所, 助手 (40323662)
Project Period (FY) 2000 – 2001
Project Status Completed (Fiscal Year 2001)
Budget Amount *help
¥3,600,000 (Direct Cost: ¥3,600,000)
Fiscal Year 2001: ¥1,500,000 (Direct Cost: ¥1,500,000)
Fiscal Year 2000: ¥2,100,000 (Direct Cost: ¥2,100,000)
KeywordsHolland / Nagasaki / Titsingh / Interpreter / Kutuki Masatsuna / Yohiroku / British Museum / particular interpreter / 朽木昌網 / 絵秘録 / Lequin / 商館長
Research Abstract

F. Lequin, "the Private Correspondence of Isaac Titsingh" (2 vols.) is compiling the private letters from and to I. Titsingh, the most famous Japanologist in the 18^<th> century and shows his personal and intimate intercourses with employees of the VOC at Nagasaki and Batavia, interpreters in Nagasaki, and the eminences of western learning in Yado. These intercourses are not seen in the archives of Deshima. This research aimed to prepare the basic tools in order to use F. Lequin' s lucubration as historical sources for the study of Japanese History, through following steps ; (1) To make the so-called fulltext data of all the letters for text retrieval by 'grep' (2) To make the notes of the terms on the ancient history of Japan which I. Titsingh requested the Japanese interpreters to explain. (3) To make the microfilms of the relevant holdings of the Nagasaki Prefecture Library, the Nagasaki City Museum, and the Siebold Museum. (4) To investigate the holdings of the British Library and the Koninklijk Bibliotheek. (5) To hold a research meeting for the sake of the lecture by Dr. F. Lequin on 13 October 2000 etc. As results of these works, this research found at first that the letters in "the Private Correspondence of Isaac Tithungh" had been transported on the route of the network of the Intra-Asian trade by the VOC and secondly that the specific persons and books e.g. "Matsu", "Baboenkoo", "Gyohirok" etc. are keywords to know the mutual understanding between Titsingh and the Japanese relevant.

Report

(3 results)
  • 2001 Annual Research Report   Final Research Report Summary
  • 2000 Annual Research Report
  • Research Products

    (16 results)

All Other

All Publications (16 results)

  • [Publications] 横山 伊徳: "19世紀日本近海測量について"地図と絵図の政治文化史. 269-344 (2001)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      2001 Final Research Report Summary
  • [Publications] 松方 冬子: "1840-1845年の別段風説書蘭文テキスト"日本歴史. 643. 43-58 (2001)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      2001 Final Research Report Summary
  • [Publications] 松方 冬子: "幻の1845年別段風説書とその情報源"日蘭学会会誌. 49. (2002)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      2001 Final Research Report Summary
  • [Publications] Yokoyama Yoshinori: "the hydrographic survey of Japan waters in the 19th century"The political and cultural history of Japan by pictographical materials. 269-344 (2001)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      2001 Final Research Report Summary
  • [Publications] Matsukata Fuyuko: "Dutch text of the separated news (Betsudan Fusetsugaki)"Nihon Rekishi. 643. 43-58 (2001)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      2001 Final Research Report Summary
  • [Publications] Matsukata Fuyuko: "Illusion of the separated news in 1845 and its news sources"Nichiran Gakkai Kaishi. 49. 1840-1845 (2002)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      2001 Final Research Report Summary
  • [Publications] 横山 伊徳: "19世紀日本近海測量について"地図と絵図の政治文化史. 269-344 (2001)

    • Related Report
      2001 Annual Research Report
  • [Publications] 松方 冬子: "1840-45年の別段風説書蘭文テキスト"日本歴史. 643. 43-58 (2001)

    • Related Report
      2001 Annual Research Report
  • [Publications] 松方 冬子: "幻の1845年別段風説書とその情報源"日蘭学会会誌. 49. (2002)

    • Related Report
      2001 Annual Research Report
  • [Publications] 鳥井 裕美子: "アジアから見た東インド会社"海のアジア. 2. 123-150 (2000)

    • Related Report
      2001 Annual Research Report
  • [Publications] 松井 洋子: "商館長ブロムホフとその江戸参府"オランダへわたった大工道具. 85-88 (2000)

    • Related Report
      2000 Annual Research Report
  • [Publications] 横山伊徳: "19世紀日本近海測量について"地図の政治文化史. (印刷中). (2001)

    • Related Report
      2000 Annual Research Report
  • [Publications] 松井洋子: "鎖国"日蘭交流400年の歴史と展望. 41-62 (2000)

    • Related Report
      2000 Annual Research Report
  • [Publications] 松方冬子: "一六六〇年代オランダ風説書の確立過程"藤田覚編『十七世紀の日本と東アジア』. 123-155 (2000)

    • Related Report
      2000 Annual Research Report
  • [Publications] 木村直樹: "17世紀中葉幕藩制国家の異国船対策"史学雑誌. 109-2. 55-77 (2000)

    • Related Report
      2000 Annual Research Report
  • [Publications] 木村直樹: "異国船紛争処理と幕藩制国家 1660年代東アジア海域を中心に"藤田覚編『十七世紀の日本と東アジア』. 11-37 (2000)

    • Related Report
      2000 Annual Research Report

URL: 

Published: 2000-04-01   Modified: 2021-09-03  

Information User Guide FAQ News Terms of Use Attribution of KAKENHI

Powered by NII kakenhi