• Search Research Projects
  • Search Researchers
  • How to Use
  1. Back to previous page

Study on Normative Characters and Page Compositon Rules in the Japanese Early Christian Mission Press

Research Project

Project/Area Number 13610485
Research Category

Grant-in-Aid for Scientific Research (C)

Allocation TypeSingle-year Grants
Section一般
Research Field 国語学
Research InstitutionTOKYO UNIVERSITY OF FOREIGN STUDIES

Principal Investigator

TOYOSHIMA Masayuki  Research Institute for Languages and Cultures of Asia and Africa, Associate Professor, アジア・アフリカ言語文化研究所, 助教授 (10180192)

Project Period (FY) 2001 – 2002
Project Status Completed (Fiscal Year 2002)
Budget Amount *help
¥1,200,000 (Direct Cost: ¥1,200,000)
Fiscal Year 2002: ¥1,200,000 (Direct Cost: ¥1,200,000)
KeywordsChristian documents / Christian Mission Press / glyph variants / ligatures / Guia de Pecadores / page composition rules / 古活字版 / 版式 / 国字本 / 用字規範 / 字体データベース / 落葉集 / 太平記 / 字体規範
Research Abstract

All the characters in the late Christian Mission Press in Japan, printed by the Jesuites during the late 16^<th> to 17^<th> centuries, have been incorporated into glyph-based databases, by means of which, the normative character-usage,, as well as normative page-composition rules have been investigated.
(1) The characters (especially the Han-character [Kanji]) are employed on the "Fixed-Reading" basis, I.e. there exist solid relationship between the Han-characters and their Japanese counterpart readings.
(2) The glyph variants are intended to produce "pseudo-manuscript" image, with a lot of ligatures. The ligatures make it easier to read the Japanese orthography, which lacks word-deviders. The variants with considerable size(height) differences contribute to the space management.
All these features may have been the same for the early Japanese type-cast print, and the database developped by this survey is expected to serve as a basis for further study of the history of the Japanese printing.

Report

(3 results)
  • 2002 Annual Research Report   Final Research Report Summary
  • 2001 Annual Research Report
  • Research Products

    (8 results)

All Other

All Publications (8 results)

  • [Publications] 豊島正之: "キリシタン文献の漢字整理について"国語と国文学. 79巻11号. 47-59 (2002)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      2002 Final Research Report Summary
  • [Publications] 豊島正之(尾原悟と共著): "ぎやどぺかどる(キリシタン研究38輯)"教文館. 392 (2001)

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      2002 Final Research Report Summary
  • [Publications] TOYOSHIMA Masayuki: "on the Kanji usage in the Christian mission press (in Japanese)"KOKUGO-TO-KOKUBUNGAKU. 79-11. 47-59 (2002)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      2002 Final Research Report Summary
  • [Publications] TOYOSHIMA,Masayuki, (with OBARA, Satoru): "Guia de Pecadores"KYOBUNKAN. 392 (2001)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      2002 Final Research Report Summary
  • [Publications] 豊島正之: "キリシタン文献の漢字整理について"国語と国文学. 79巻11号. 47-59 (2002)

    • Related Report
      2002 Annual Research Report
  • [Publications] 豊島正之: "漢字による情報交換と漢字制限"『漢字文化圏の諸相』筑波大学東西言語文化の類型論特別プロジェクト研究成果報告書平成13年度別冊,筑波大学. 37-54 (2001)

    • Related Report
      2002 Annual Research Report
  • [Publications] 尾原悟, 豊島正之: "「キリシタン研究」38『ぎやどぺかどる』(解説・分担執筆)"教文館. 392 (2001)

    • Related Report
      2002 Annual Research Report
  • [Publications] 豊島正之: "キリシタン版「ぎやどぺかどる」解説"キリシタン研究. 38輯. 354-392 (2001)

    • Related Report
      2001 Annual Research Report

URL: 

Published: 2002-04-01   Modified: 2016-04-21  

Information User Guide FAQ News Terms of Use Attribution of KAKENHI

Powered by NII kakenhi