• Search Research Projects
  • Search Researchers
  • How to Use
  1. Back to previous page

COMPARISON BETWEEN JAPANESE AND AMERICAN AUDIENCE'S PERCEPTION TOWARD SHAKESPEAREAN FILM

Research Project

Project/Area Number 13610574
Research Category

Grant-in-Aid for Scientific Research (C)

Allocation TypeSingle-year Grants
Section一般
Research Field 英語・英米文学
Research InstitutionHIROSHIMA UNIVERSITY

Principal Investigator

NAKAMURA Hirohide  HIROSHIMA UNIVERSITY, FACULTY OF INTEGRATED ARTS AND SCIENCES, PROFESSOR, 総合科学部, 教授 (60172433)

Co-Investigator(Kenkyū-buntansha) GORMAN Michael  HIROSHIMA UNIVERSITY, FACULTY OF INTEGRATED ARTS AND SCIENCES, FOREIGN ENGLISH TEACHER, 総合科学部, 外国人講師 (60325131)
JEROME Shapiro  広島大学, 総合科学部, 助教授 (10263641)
Project Period (FY) 2001 – 2004
Project Status Completed (Fiscal Year 2004)
Budget Amount *help
¥3,300,000 (Direct Cost: ¥3,300,000)
Fiscal Year 2004: ¥500,000 (Direct Cost: ¥500,000)
Fiscal Year 2003: ¥700,000 (Direct Cost: ¥700,000)
Fiscal Year 2002: ¥1,000,000 (Direct Cost: ¥1,000,000)
Fiscal Year 2001: ¥1,100,000 (Direct Cost: ¥1,100,000)
KeywordsSHAKESPEARE / CINEMA / HAMLET / MERCHANT OF VENICE / THE TAMING OF THE SHREW / ゴダール / リア王 / ロミオとジュリエット / シェイクスピア映画 / 映画受容 / じゃじゃ馬馴らし / 映画論 / ファロセントリズム / マクベス / コロニアリズム / ハイブリッド / 蜘蛛巣城
Research Abstract

HIROHIDE NAKAMURA DESCRIBED HIS REACTION TO MICHAEL RADFORD'D THE MERCHANT OF VENICE AS AN EXAMPLE OF JAPANESE PERCEPTION TOWARD A SHAKESPEARE'S FILM. THIS FILM HAS PROVED TO ENCOURAGE THE PEOPLE OF THE TWENTIETH CENTURY NOT ONLY TO QUESTION THE MEANING OF THE OPPRESSION OF THE JEWS WHO SUFFERED FROM THE HOLOCAUST BUT ALSO TO REFLECT UPON THE RECURRING TRAGIC ACTS OF TERRORISM WHICH HAS BEEN DONE ON THE NAME OF CRUSADE. FOR THE JAPANESE THE MERCHANT OF VENICE HAS BEEN A POPULAR PLAY SINCE THE MEIJI ERA, AND PRODUCER, KEITA ASARI, DIRECTED THIS PLAY AS A TRAGEDY OF SHYLOCK AS EARLY AS IN 1968. AT THAT TIME HE SAID THAT HE COULD NOT THINK SHYLOCK IS A BAD MAN. DIRECTOR MICHAEL RADFORD REPRENTED SHYLOCK AS A TRAGIC FIRUREIN HIS FILM, AND WARNS US ABOUT THE DARK FUTURE RESULTINIG FROM THE ALKAIDA'S TERRORISM. NAKAMURA ALSO DESCRIBE HIS RESPONSE TO ZEFIRELLI'S THE TAMING OF THE SHREW(1967) IN DETAI. AS A RESULT HE FOUND THAT THE POVERTY OF PETRUCHIO HAS MUCH MORE IMPORTANT INFLUENCE UPON THE AUDIENCE THAN THE USUAL CRITICAL RESPONSE TO THE PLAY. HE ALSO DESCRIBED HIS PERCEPTION OF OTHELLO IN DETAIL FOR THE FUTURE INVESTIGATION OF OTHELLO'S FILM. MICHAEL GORMAN REFLECTS UPON HIS EXPERIENCE OF SHAKESPEARE IN THE AMERICAN EDUCATION SYSTEM, AND EMPHASIZES THE POWER OF REAL THEATRICAL PERFORMANCE OF HAMLET. THEN HE COMPARES THREE HAMLET'S FILM ADAPTATIONS AND DESCRIBED THEIR CHARACTERISTIC FEATURE.

Report

(5 results)
  • 2004 Annual Research Report   Final Research Report Summary
  • 2003 Annual Research Report
  • 2002 Annual Research Report
  • 2001 Annual Research Report
  • Research Products

    (7 results)

All 2005 2004 Other

All Journal Article (4 results) Publications (3 results)

  • [Journal Article] シャイロックの悲劇--映画『ヴェニスの商人』をめぐって2005

    • Author(s)
      中村裕英
    • Journal Title

      Shakespeare News Vol.45,No.2

      Pages: 27-30

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      2004 Final Research Report Summary
  • [Journal Article] SHYLOCK'S TRAGEDY-A REVIEW OF MICHAEL RADFORD'S THE MERCHANT OF VENICE2005

    • Author(s)
      Hirohide Nakamura
    • Journal Title

      SHAKESPEARE NEWS VOL.45. NO.2

      Pages: 27-30

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      2004 Final Research Report Summary
  • [Journal Article] アルメレイダの『ハムレット』-ポストモダニズム時代における若者の苦悩-2004

    • Author(s)
      中村裕英
    • Journal Title

      広島大学総合科学部紀要III 第13巻

      Pages: 23-43

    • NAID

      40006631399

    • Related Report
      2004 Annual Research Report
  • [Journal Article] ゼフィレッリとラーマンの『ロミオとジュリエット』のテクスチュアリティ2004

    • Author(s)
      中村裕英
    • Journal Title

      比較文化研究 第7号

      Pages: 1-14

    • Related Report
      2004 Annual Research Report
  • [Publications] 中村裕英, 山崎弘行他7名: "英文学の内なる外部:ポストコロニアリズムと文化の混交"松柏社. 408 (2003)

    • Related Report
      2002 Annual Research Report
  • [Publications] 中村裕英: "様々なる結婚のディスコースと女性主体-シェイクスピア、エリザベス・ケアリ、ミドルトン-"溪水社. 1-242 (2001)

    • Related Report
      2001 Annual Research Report
  • [Publications] Jerome F.Shapiro: "Atomic Bomb Cinema -The Apocalyptic Imagination on Film --"Routledge. 1-384 (2001)

    • Related Report
      2001 Annual Research Report

URL: 

Published: 2001-04-01   Modified: 2016-04-21  

Information User Guide FAQ News Terms of Use Attribution of KAKENHI

Powered by NII kakenhi