• Search Research Projects
  • Search Researchers
  • How to Use
  1. Back to previous page

A Historical Philological Study of Scripts of Khitai and Jurchen

Research Project

Project/Area Number 13610672
Research Category

Grant-in-Aid for Scientific Research (C)

Allocation TypeSingle-year Grants
Section一般
Research Field 言語学・音声学
Research InstitutionRitsmneikan Asia Pacific University

Principal Investigator

YOSHIMOTO Chieko  Ritsumelkan Asia Pacific University, College of Asia Pacific Studies, Professor, アジア太平洋学部, 教授 (70331105)

Project Period (FY) 2001 – 2004
Project Status Completed (Fiscal Year 2004)
Budget Amount *help
¥3,200,000 (Direct Cost: ¥3,200,000)
Fiscal Year 2004: ¥500,000 (Direct Cost: ¥500,000)
Fiscal Year 2003: ¥900,000 (Direct Cost: ¥900,000)
Fiscal Year 2002: ¥900,000 (Direct Cost: ¥900,000)
Fiscal Year 2001: ¥900,000 (Direct Cost: ¥900,000)
KeywordsKhitai minor scripts / Jurchen scripts / epitaphs in Ibitai minor scripts / Khitai Hengzhang / Khitai Guojiuzhang / epitaphs in Chinese in the Liao era / Khitai customs / Khitai genealogy / 遼史 / 中古モンゴル語 / 表意文字 / 表音文字 / 親属呼称 / 入声 / 北方漢語 / 動詞の語尾 / 名詞の格と数 / 表音文字の表音方式 / 二次長母音 / 契丹大小字 / 外部転換型 / 内部転換型 / 女真文字書 / 契丹文石刻
Research Abstract

The research problem of this year is decipherment of epitaphs in minor Khitai scripts as the last stage of comparative studies of Khitai and Jurchen scripts. Contents of epitaphs in minor Khitai scripts are very rich, historical facts of the Liao dynasty and ethnic customs of Khitai are included. A real image of Khitai that can not be reconstructed by Chinese materials is gradually elucidated by decipherment of epitaphs in Khitai minor scripts. However, it was difficult to acquire real valuable results in the past. Only those who understand both Khitai minor scripts and Chinese materials can acquire new results of researches of the history of Khtai.
The head investigator studies Khitai minor scripts on basis of results of decipherment of Jurchen scripts, furthermore, studies the history of the Liao dynasty on basis of results of decipherment of Khitai minor scripts. Then, she acquires results more than expected. The main contents of the results of research of this year are 1) study of the tomb occupants and their genealogies of 13 epitaphs in minor Khitai scripts excavated after 1990s' 2) study of the political social history of the Liao dynasty and ethnic culture and custom relating to the genealogies of the tomb occupants described in these epitaphs. The main content of the Report of the Research Project is the results of researches about 1) as the title of "A Study of Epitaphs in Minor Khitai Scripts", furthermore, as the results of researches about 2), "A Study of Kinship of the Guojiudaxiaowengzhang" "The original meaning and its organization of the Hengzhang", "Xiamage in the Liaoshi", "Zi and Hui of Khitai", "Customs of Khitai and Khitanized Chinese", "A Study of Xiao Shuzhe", "A Study of Descendants of Han Dewei and Han Dechang", "A Study of the Wugulie Tribe" are respectively added to the study of related epitaphs.

Report

(5 results)
  • 2004 Annual Research Report   Final Research Report Summary
  • 2003 Annual Research Report
  • 2002 Annual Research Report
  • 2001 Annual Research Report
  • Research Products

    (58 results)

All 2005 2004 Other

All Journal Article (22 results) Book (7 results) Publications (29 results)

  • [Journal Article] 女真語の節首r子音について2005

    • Author(s)
      愛新覺羅 烏拉熙春
    • Journal Title

      金啓〓先生記念文集

      Pages: 20-27

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      2004 Final Research Report Summary
  • [Journal Article] 女真文の二個動詞語尾2005

    • Author(s)
      愛新覺羅 烏拉熙春
    • Journal Title

      金啓〓先生記念文集

      Pages: 28-30

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      2004 Final Research Report Summary
  • [Journal Article] A Study of "r" as a First Consonant in a Syllable in Jurchen2005

    • Journal Title

      Scholarly Library memorializing Prof.Jin Qizong

      Pages: 20-27

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      2004 Final Research Report Summary
  • [Journal Article] The Two Verb Suffix in Jurchen Language2005

    • Journal Title

      Scholarly Library memorializing Prof.Jin Qizong

      Pages: 28-30

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      2004 Final Research Report Summary
  • [Journal Article] 現代女真語の節首r子音2005

    • Author(s)
      愛新覺羅, 烏拉熙春
    • Journal Title

      金啓〓先生記念文集

      Pages: 20-27

    • Related Report
      2004 Annual Research Report
  • [Journal Article] 女真文の二個動詞語尾2005

    • Author(s)
      愛新覺羅, 烏拉熙春
    • Journal Title

      金啓〓先生記念文集

      Pages: 28-30

    • Related Report
      2004 Annual Research Report
  • [Journal Article] 契丹横帳考2004

    • Author(s)
      愛新覺羅 烏拉熙春
    • Journal Title

      立命館文学 584号

      Pages: 27-36

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      2004 Final Research Report Summary
  • [Journal Article] 契丹語的親属称謂及相関名詞2004

    • Author(s)
      愛新覺羅 烏拉熙春
    • Journal Title

      立命館文学 585号

      Pages: 1-21

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      2004 Final Research Report Summary
  • [Journal Article] 契丹小字『永清郡主墓誌銘』考釈2004

    • Author(s)
      愛新覺羅 烏拉熙春
    • Journal Title

      東亜文史論叢 1号

      Pages: 1-27

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      2004 Final Research Report Summary
  • [Journal Article] 契丹蒙古札記2004

    • Author(s)
      愛新覺羅 烏拉熙春
    • Journal Title

      立命館文学 586号

      Pages: 1-24

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      2004 Final Research Report Summary
  • [Journal Article] 契丹小字的表音文字2004

    • Author(s)
      愛新覺羅 烏拉熙春
    • Journal Title

      立命館言語文化研究 16巻2号

      Pages: 184-205

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      2004 Final Research Report Summary
  • [Journal Article] The Research on the Horizontal Tent of Khitai2004

    • Journal Title

      The Ritsumeikan Bungaku No.584

      Pages: 27-36

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      2004 Final Research Report Summary
  • [Journal Article] The form of address among relatives in Khitai language and other relevant world2004

    • Journal Title

      The Ritsumeikan Bungaku No.585

      Pages: 1-21

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      2004 Final Research Report Summary
  • [Journal Article] A study of Yongqing Junzhu's Epitaph2004

    • Journal Title

      The Collection of Articles about History and Culture of East Asia No.1

      Pages: 1-27

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      2004 Final Research Report Summary
  • [Journal Article] Reading Notes on Khitai and Mongol2004

    • Journal Title

      The Ritsumeikan Bungaku No.586

      Pages: 1-24

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      2004 Final Research Report Summary
  • [Journal Article] The Phonography of Khitai small character2004

    • Journal Title

      Ritsumeikan Studies in Language and Culture Vol.16 No.2

      Pages: 184-205

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      2004 Final Research Report Summary
  • [Journal Article] A Historical Philological Study of Scripts of Khitai and Jurchen2004

    • Journal Title

      Report of the Research Project, Grant-in-Aid for Scientific Research (C) of the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology 129

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      2004 Final Research Report Summary
  • [Journal Article] 契丹横帳考2004

    • Author(s)
      愛新覺羅, 烏拉熙春
    • Journal Title

      立命館文学 584号

      Pages: 27-36

    • Related Report
      2004 Annual Research Report
  • [Journal Article] 契丹小字的親属称謂及相関名詞2004

    • Author(s)
      愛新覺羅, 烏拉熙春
    • Journal Title

      立命館文学 585号

      Pages: 1-21

    • Related Report
      2004 Annual Research Report
  • [Journal Article] 契丹小字『永清郡主墓誌銘』考釈2004

    • Author(s)
      愛新覺羅, 烏拉熙春
    • Journal Title

      東亜文史論叢 1号

      Pages: 1-27

    • Related Report
      2004 Annual Research Report
  • [Journal Article] 契丹蒙古札記2004

    • Author(s)
      愛新覺羅, 烏拉熙春
    • Journal Title

      立命館文学 586号

      Pages: 1-24

    • Related Report
      2004 Annual Research Report
  • [Journal Article] 契丹小字的表音文字2004

    • Author(s)
      愛新覺羅, 烏拉熙春
    • Journal Title

      立命館言語文化研究 16巻2号

      Pages: 184-205

    • Related Report
      2004 Annual Research Report
  • [Book] 契丹言語文字研究2004

    • Author(s)
      愛新覺羅 烏拉熙春
    • Total Pages
      317
    • Publisher
      東亜歴史文化研究会
    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      2004 Final Research Report Summary
  • [Book] 遼金史と契丹・女真文2004

    • Author(s)
      愛新覺羅 烏拉熙春
    • Total Pages
      175
    • Publisher
      東亜歴史文化研究会
    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      2004 Final Research Report Summary
  • [Book] 契丹文字と女真文字の歴史言語学的研究2004

    • Author(s)
      吉本 智慧子
    • Total Pages
      129
    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      2004 Final Research Report Summary
  • [Book] A Study of Language and Scripts of Khitai2004

    • Total Pages
      317
    • Publisher
      The Society for Research of History and Culture of East Asia
    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      2004 Final Research Report Summary
  • [Book] History of Liao and Jin Dynasties and Scripts of Khitai and Jurchen2004

    • Total Pages
      175
    • Publisher
      The Society for Research of History and Culture of East Asia
    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      2004 Final Research Report Summary
  • [Book] 契丹言語文字研究2004

    • Author(s)
      愛新覺羅, 烏拉熙春
    • Total Pages
      317
    • Publisher
      東亜歴史文化研究会
    • Related Report
      2004 Annual Research Report
  • [Book] 遼金史と契丹・女真文2004

    • Author(s)
      愛新覺羅, 烏拉熙春
    • Total Pages
      175
    • Publisher
      東亜歴史文化研究会
    • Related Report
      2004 Annual Research Report
  • [Publications] 愛新覚羅烏拉熙春: "遼金史札記"立命館言語文化研究. 15巻1号. 135-152 (2003)

    • Related Report
      2003 Annual Research Report
  • [Publications] 愛新覚羅烏拉熙春: "<耶律迪墓誌銘>與<故耶律氏銘石>所載墓主人世系考"立命館文学. 580号. 1-16 (2003)

    • Related Report
      2003 Annual Research Report
  • [Publications] 愛新覚羅烏拉熙春: "<耶律仁先墓誌銘>與<耶律智先墓誌銘>之比較研究"立命館文学. 581号. 14-29 (2003)

    • Related Report
      2003 Annual Research Report
  • [Publications] 愛新覚羅烏拉熙春: "<韓敵烈墓誌銘>與<韓高十墓誌>之比較研究"東亜文史論叢. 第2号. 76-83 (2003)

    • Related Report
      2003 Annual Research Report
  • [Publications] 愛新覚羅烏拉熙春: "匣馬葛考"立命館文学. 582号. 1-10 (2003)

    • Related Report
      2003 Annual Research Report
  • [Publications] 愛新覚羅烏拉熙春: "契丹小字的表意文字"立命館言語文化研究. 15巻2号. 181-198 (2003)

    • Related Report
      2003 Annual Research Report
  • [Publications] 愛新覚羅烏拉熙春: "契丹語與蒙古古語"東亜文史論叢. 第2号. 99-117 (2004)

    • Related Report
      2003 Annual Research Report
  • [Publications] 愛新覚羅烏拉熙春: "契丹人的命名特徴-兼論契丹語派生形容詞的後綴"東亜文史論叢. 第2号. 84-98 (2004)

    • Related Report
      2003 Annual Research Report
  • [Publications] 愛新覚羅烏拉熙春: "遼代漢語無入声考"東亜文史論叢. 第2号. 166-186 (2004)

    • Related Report
      2003 Annual Research Report
  • [Publications] 愛新覚羅烏拉熙春, 金啓〓: "女真文大辞典"明善堂. 320 (2003)

    • Related Report
      2003 Annual Research Report
  • [Publications] 愛新覚羅烏拉熙春, 金啓〓: "女真語・満州ツングース諸語比較辞典"明善堂. 246 (2003)

    • Related Report
      2003 Annual Research Report
  • [Publications] 愛新覚羅, 鳥拉煕春: "契丹小字の音韻再構"立命館大学. 577号. 1-63 (2002)

    • Related Report
      2002 Annual Research Report
  • [Publications] 愛新覚羅, 鳥拉煕春: "明代女真語の母音体系"立命館言語文化研究. 14巻1号. 245-276 (2002)

    • Related Report
      2002 Annual Research Report
  • [Publications] 愛新覚羅, 鳥拉煕春: "金代女真語の満州ツングース語族における位置"立命館言語文化研究. 14巻2号. 171-186 (2002)

    • Related Report
      2002 Annual Research Report
  • [Publications] 愛新覚羅, 鳥拉煕春: "再論女真語無二次長元音"ALTAI HAKPO. No.11. 63-78 (2002)

    • Related Report
      2002 Annual Research Report
  • [Publications] 愛新覚羅, 鳥拉煕春: "高九大王世系考"東亜文史論叢. 創刊号. 94-102 (2003)

    • Related Report
      2002 Annual Research Report
  • [Publications] 愛新覚羅, 鳥拉煕春: "『蒙古九峰石壁女真字石刻』考釈"東亜文史論叢. 創刊号. 160-175 (2003)

    • Related Report
      2002 Annual Research Report
  • [Publications] 愛新覚羅, 鳥拉煕春: "女真小字新考"東亜文史論叢. 創刊号. 154-159 (2003)

    • Related Report
      2002 Annual Research Report
  • [Publications] 愛新覚羅, 鳥拉煕春: "契丹語動詞の語尾"愛新覚羅鳥拉煕春. 創刊号. 24-54 (2003)

    • Related Report
      2002 Annual Research Report
  • [Publications] 愛新覚羅, 鳥拉煕春: "契丹語名詞の格と数"東亜文史論叢. 創刊号. 1-23 (2003)

    • Related Report
      2002 Annual Research Report
  • [Publications] 愛新覚羅, 鳥拉煕春: "契丹語の序数詞"東亜文史論叢. 創刊号. 55-63 (2003)

    • Related Report
      2002 Annual Research Report
  • [Publications] 愛新覚羅鳥拉熙春: "金代女真語より見た中古東北アジア地区の民族接触"立命館文学. 569号. 1-30 (2001)

    • Related Report
      2001 Annual Research Report
  • [Publications] 愛新覚羅鳥拉熙春: "漢字文化圏表音文字の発生と発展"立命館文学. 570号. 25-60 (2001)

    • Related Report
      2001 Annual Research Report
  • [Publications] 愛新覚羅鳥拉熙春: "明代女真語的輔音係統"立命館言語文化研究. 13巻1号. 193-260 (2001)

    • Related Report
      2001 Annual Research Report
  • [Publications] 愛新覚羅鳥拉熙春: "『女真文字書』的年代及其底本"立命館言語文化研究. 13巻2号. 141-152 (2001)

    • Related Report
      2001 Annual Research Report
  • [Publications] 愛新覚羅鳥拉熙春: "『女真文字書』的体例及其与『女真訳語』之関係"碑林集刊. 8巻. 175-198 (2002)

    • Related Report
      2001 Annual Research Report
  • [Publications] 愛新覚羅鳥拉熙春: "女真語言文字新研究"遼寧民族出版社. 328 (2002)

    • Related Report
      2001 Annual Research Report
  • [Publications] 愛新覚羅鳥拉熙春 他: "愛新覚羅氏三代阿爾泰学論集"遼寧民族出版社. 435 (2002)

    • Related Report
      2001 Annual Research Report
  • [Publications] 愛新覚羅鳥拉熙春 他: "天遊閣集"遼寧民族出版社. 442 (2002)

    • Related Report
      2001 Annual Research Report

URL: 

Published: 2001-04-01   Modified: 2016-04-21  

Information User Guide FAQ News Terms of Use Attribution of KAKENHI

Powered by NII kakenhi