• Search Research Projects
  • Search Researchers
  • How to Use
  1. Back to previous page

Development of a middleware for multi-lingual processing support

Research Project

Project/Area Number 13680493
Research Category

Grant-in-Aid for Scientific Research (C)

Allocation TypeSingle-year Grants
Section一般
Research Field 情報システム学(含情報図書館学)
Research InstitutionWaseda University

Principal Investigator

KAKEHI Katsuhiko  Waseda University, School of Science and Engineering, Professor, 理工学部, 教授 (20062672)

Co-Investigator(Kenkyū-buntansha) FUKAZAWA Yoshiaki  Waseda University, School of Science and Engineering, Professor, 理工学部, 教授 (20165252)
YOSHIDA Junichi  Waseda University, School of Letters, Arts and Sciences, Professor, 文学部, 教授 (70063716)
Project Period (FY) 2001 – 2003
Project Status Completed (Fiscal Year 2003)
Budget Amount *help
¥3,500,000 (Direct Cost: ¥3,500,000)
Fiscal Year 2003: ¥1,100,000 (Direct Cost: ¥1,100,000)
Fiscal Year 2002: ¥1,000,000 (Direct Cost: ¥1,000,000)
Fiscal Year 2001: ¥1,400,000 (Direct Cost: ¥1,400,000)
KeywordsMultilingual system / Mongolian language / Middleware Unite / Applet / Java / Unicode / ミドルウェア / Unite / System 1 / 多言語環境 / テキスト処理 / FEP / ウェブブラウザ / 縦書き
Research Abstract

A middleware "Unite" for multi-lingual processing has been developed. Unite is implemented in Java language with the Unicode character code set, and runs on any platform which support Java language, i.e. on every computers available in market.
We have developed a multi-lingual processing framework "System 1". Though it covers almost all of necessary functions of multi-lingual processing, it runs only in an environment on Unix and X-window. Unite is the system intended to provide the functions of the System 1 on every computers.
Unite is at the stage of prototyping and Mongolian language is chosen as the test case. An applet has been developed as an application of Unite : a simple text editor to handle document which contains Japanese and Mongolian sentences. As an input method, we adopt a Romanization of Mongolian language. We will provide a personalization feature on this applet to define ones own Romanization.

Report

(4 results)
  • 2003 Annual Research Report   Final Research Report Summary
  • 2002 Annual Research Report
  • 2001 Annual Research Report
  • Research Products

    (8 results)

All 2002 2001 Other

All Journal Article (4 results) Publications (4 results)

  • [Journal Article] 多言語処理システム-System 1とその展開-2002

    • Author(s)
      筧 捷彦
    • Journal Title

      世方化を目指す日韓共同学術シンポジウム報告集(東義大学校地方自治研究所)

      Pages: 111-131

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      2003 Final Research Report Summary
  • [Journal Article] Multi-linguaal processing system - System 1, and its descendants (in Japanese)2002

    • Author(s)
      K.Kakehi
    • Journal Title

      Proc. Korea-Japan joint symposium on globalization, Tongi University

      Pages: 111-131

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      2003 Final Research Report Summary
  • [Journal Article] An Implementation of Mixed-Language Text Editor - mledit2001

    • Author(s)
      K.Uezono, T.Kataoka, K.Kakehi
    • Journal Title

      Proc.ICCPOL 2001 (19th International Conference on Computer Processing of Oriental Langages)

      Pages: 294-296

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      2003 Final Research Report Summary
  • [Journal Article] An Implementation of Mixed-Language Text Editor - mledit2001

    • Author(s)
      K.Uezono, T.Kataoka, K.kakehi
    • Journal Title

      Proc. ICCPOL 2001 (19th International Conference on Computer Processing of Oriental Languages)

      Pages: 294-296

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      2003 Final Research Report Summary
  • [Publications] I.Dawa, S.Okawa, K.Uezono, K.Shirai, K.Kakehi: "A New Way For Mongolian Language Communication"International Conference on East-Asian Language Processing and Internet Information Technology. EALPIIT2003. 168-173 (2003)

    • Related Report
      2003 Annual Research Report
  • [Publications] 筧 捷彦: "多言語処理システム-System 1とその展開-"韓日共同ゼミ論文集 東義大学,韓国釜山. 111-129 (2002)

    • Related Report
      2002 Annual Research Report
  • [Publications] 小林 丈二, 上園 一知: "多言語処理システムUniteの設計"FIT2002講演論文集. (CD-ROM). (2002)

    • Related Report
      2002 Annual Research Report
  • [Publications] K.Uezono, T.Kataoka, Y.Fukazawa, K.Kakehi: "An Implementation of Mixed-Language Text Editor-mledit"19th International Conference on Computer Processing of Oriental Languages(ICCPOL2001). 294-296 (2001)

    • Related Report
      2001 Annual Research Report

URL: 

Published: 2001-04-01   Modified: 2016-04-21  

Information User Guide FAQ News Terms of Use Attribution of KAKENHI

Powered by NII kakenhi