ファシズム政権下のイタリアにおけるアメリカ文化の受容と影響
| Project/Area Number |
13J07961
|
|---|
| Research Category |
Grant-in-Aid for JSPS Fellows
|
| Allocation Type | Single-year Grants |
|---|
| Section | 国内 |
|---|
| Research Field |
ヨーロッパ文学(英文学を除く)
|
|---|
| Research Institution | The University of Tokyo |
|---|
Principal Investigator |
小久保 真理江 東京大学, 人文社会系研究科, 特別研究員(PD)
|
|---|
| Project Period (FY) |
2013-04-01 – 2016-03-31
|
| Project Status |
Completed (Fiscal Year 2015)
|
| Budget Amount *help |
¥1,500,000 (Direct Cost: ¥1,200,000、Indirect Cost: ¥300,000)
Fiscal Year 2015: ¥650,000 (Direct Cost: ¥500,000、Indirect Cost: ¥150,000)
Fiscal Year 2014: ¥650,000 (Direct Cost: ¥500,000、Indirect Cost: ¥150,000)
Fiscal Year 2013: ¥200,000 (Direct Cost: ¥200,000)
|
|---|
| Keywords | イタリア文学 / アメリカ文学 / モダニズム / ２０世紀 / 比較文学 / 翻訳 / 文化変容 / 20世紀 / 大衆文化 |
|---|
| Outline of Annual Research Achievements |
今年度は、近年のモダニズム・アヴァンギャルド研究を整理すると共に、パヴェーゼやヴィットリーニなど1930年代から1940年代にかけてアメリカ文学の翻訳に携わったイタリアの作家について調査を進め、その評論や小説作品を分析した。
2015年7月半ばから10月初めにかけては、資料調査と学会発表のため、アメリカ合衆国とイタリアに渡航した。アメリカでは主にモダニズム関係の資料を収集し、アメリカとイタリアにおけるモダニズム研究の特徴を分析した。イタリアでは主に、パヴェーゼやヴィットリーニ、モンターレ、モラヴィアなど、ファシズム政権下でアメリカ文学の翻訳活動に携わった作家たちに関する資料を収集した。9月には、ナポリ東洋大学にて、AISNA(Italian Association for North American Studies)の第２３回研究集会に参加した。この研究集会では、モダニズムに関する近年の議論と関連づける形で、パヴェーゼやヴィットリーニのアメリカ文学論についての自らの分析を発表した。さらに、イタリアとアメリカとの文化的関係をテーマとして含む複数のセッションに聴衆として参加した。
帰国後は、イタリアで収集した資料を精読・分析すると共に、歴史的アヴァンギャルドについても調査を進めた。パヴェーゼやヴィットリーニのアメリカ文学論や映画論の特徴を歴史的アヴァンギャルドの思想や芸術論と比較し、ファシズム政権下のイタリアにおけるアメリカ文化の受容とアヴァンギャルドとの関係性について考察した。
|
| Research Progress Status |
27年度が最終年度であるため、記入しない。
|
| Strategy for Future Research Activity |
27年度が最終年度であるため、記入しない。
|
Report
(3 results)
Research Products
(10 results)
-
-
-
-
-
-
-
[Book] Metamorfoza kul'tur i novye perspektivy2015
Author(s)
Marie Kokubo, Satoko Ishida, Sayaka Yokota, Tadahiko Wada, Hiroyuki Yamaguchi, Yuya Suzuki, Kyoko Numano, Takayuki Satoh, Anna Jampol'skaja, Ludmila Saburova, Anastasia Golbutsova, Alexandra Bibikova
Total Pages
288
Publisher
Tokyo University of Foreign Studies
Related Report
-
[Book] 文化横断的行為としての翻訳2015
Author(s)
Marie Kokubo, Satoko Ishida, Tadahiko Wada, Hiroyuki Yamaguchi, Kyoko Numano, Takayuki Satoh, Keiko Kuwayama, Daniela Eckerle, Simone Mueller, Yukiko Luginbuhl, Mateusz Cwik
Total Pages
125
Publisher
Tokyo University of Foreign Studies
Related Report
-
[Book] Tradizione, Traduzione, Trasformazione2015
Author(s)
Marie Kokubo, Satoko Ishida, Sayaka Yokota, Tadahiko Wada, Hiroyuki Yamaguchi, Yuya Suzuki, Kyoko Numano, Takayuki Satoh, Keiko Kuwayama, Filippo Milani, Matteo Casari, Paola Scrolavezza, Francesco Barbieri, Mario Domenichelli, Niva Lorenzini, Massimo Rizzante, Elena Cervellati, Giuliana Benvenuti, Remo Ceserani
Total Pages
250
Publisher
Tokyo University of Foreign Studies
Related Report
-
[Book] Paesaggi corporei: percepire, scrivere, incarnare il mutamento2015
Author(s)
Marie Kokubo, Satoko Ishida, Sayaka Yokota, Tadahiko Wada, Hiroyuki Yamaguchi, Yuya Suzuki, Kyoko Numano, Raffaele Milani, Daria Catulini, Massimo Rizzante, Mario Domenichelli, Maurizio Ascari
Total Pages
138
Publisher
Tokyo University of Foreign Studies
Related Report
