ＧＩＳによる言語地理学研究－瀬戸内海地域をフィールドとして－

• Project/Area Number: 13J08268
• Research Category: Grant-in-Aid for JSPS Fellows
• Allocation Type: Single-year Grants
• Section: 国内
• Research Field: Japanese linguistics
• Research Institution: The University of Tokushima
• Principal Investigator: 峪口 有香子 徳島大学, 総合科学教育部, 特別研究員(DC1)
• Project Period (FY): 2013-04-01 – 2016-03-31
• Project Status: Completed (Fiscal Year 2015)
• Budget Amount: ¥3,000,000 (Direct Cost: ¥3,000,000); Fiscal Year 2015: ¥1,000,000 (Direct Cost: ¥1,000,000); Fiscal Year 2014: ¥1,000,000 (Direct Cost: ¥1,000,000); Fiscal Year 2013: ¥1,000,000 (Direct Cost: ¥1,000,000)
• Keywords: 言語地理学 / 追跡調査 / 経年変化 / GIS / 空間分析

Outline of Annual Research Achievements

本年度は、データベース構築・理論化を主とし、継続して研究を行った。通信調査・臨地調査地点は、総計1500地点にのぼり、多くの話者から協力を得ることができた。現在も継続して返送を待つものもあるが、ほぼ調査を終えている。また本年度は、博士論文を執筆することができた。また、本年度は、論文1本（査読有）、論文4本（査読無）、国内発表13回、国際発表4回行った。自身の研究を進めた結果、以下の分布傾向を導き出すことができた。
＜瀬戸内海域の方言分布傾向＞１.『瀬戸内海言語図巻』時の地理的分布の領域が拡張・退縮するもの。２.『瀬戸内海言語図巻』時の地理的分布の領域が拡張・退縮しないもの。 ３.『瀬戸内海言語図巻』時の老年層でみられた語形が少年層では消え約60年経った今、使用の確認ができたもの。
大局的には、約50年という歳月が、各地で方言形を衰退させていることはいうまでもなく、年層語形がそのまま使用され続けられているか、かつての少年層語形が定着をみせているか、あるいは老年層で使用されていた語形が少年層では消え、峪口調査で新たに使用の確認できたことなど、言語変化が著しく、かつその方言変容の動きが地域、項目によって一律ではない傾向を空間的に把握することができた。
さらに、近畿中央部を中心に新たに発生したとみられる形式が瀬戸内海を西進していく状況を捉えることができた。つまり、関西中央語が瀬戸内海諸方言に影響を与え、徐々に伝播と拡散を繰り返していったと考えられる。これもまた、本論文の言語地理学的観点からの比較を行うことで得ることができた知見である。

Research Progress Status

27年度が最終年度であるため、記入しない。

Strategy for Future Research Activity

27年度が最終年度であるため、記入しない。

Research Products

• [Journal Article] 代理出席を申し出る場面における配慮表現―大阪市を事例として― (2016)
  • Author(s): 峪口有香子
  • Journal Title: 近畿方言における配慮表現 Volume: - Pages: 199-206
• [Journal Article] 瀬戸内海地域における言語変化の動向―『瀬戸内海言語図巻』との比較を通じて― (2015)
  • Author(s): 峪口有香子
  • Journal Title: 日本方言研究会第100回研究発表会発表原稿集 Volume: - Pages: 73-76
  • Peer Reviewed / Acknowledgement Compliant
• [Journal Article] 統計解析言語Rによる言語地図の可視化 (2015)
  • Author(s): 峪口有香子
  • Journal Title: 文理シナジー学会誌 Volume: 19 Pages: 105-110
  • NAID: 40020616380
  • Peer Reviewed / Acknowledgement Compliant
• [Journal Article] ツイッター投稿データにもとづく「気づかない方言」の分布解明 (2015)
  • Author(s): 峪口有香子、桐村喬、岸江信介
  • Journal Title: 日本語学会2015年秋季大会発表原稿集 Volume: - Pages: 193-198
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] Dialectal Forms Associated with the Word Taiyo (Sun) in Japanese (2015)
  • Author(s): Shinsuke Kishie, Yukichi Shimizu and Yukako Sakoguchi
  • Journal Title: Studies in Asian Geolinguistics Volume: 1 Pages: 37-43
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] 「Research on Oral Map in Regional Dialect using Google Map」 (2015)
  • Author(s): Abdunabi Ubul、Hidekazu Kakei、Yukako Sakoguchi、Shinsuke Kishie
  • Journal Title: 『IJCAT - International Journal of Computing and Technology』 Volume: 2 Pages: 31-35
  • Peer Reviewed / Open Access
• [Journal Article] 「阿南市の方言」 (2015)
  • Author(s): 峪口有香子、岸江信介、仙波光明
  • Journal Title: 『総合学術調査報告書「阿南市」阿波学会紀要』 Volume: 60 Pages: 163-173
  • Peer Reviewed / Open Access
• [Journal Article] 「徳島県海部郡牟岐町の方言談話資料―津波の話を中心に」 (2015)
  • Author(s): 峪口有香子、髙橋晋一
  • Journal Title: 『徳島地域文化研究』 Volume: 13 Pages: 17-42
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] 「徳島県三好市池田町大利出合方言談話資料」 (2015)
  • Author(s): 峪口有香子、岡智美
  • Journal Title: 『徳島県西部ふるさとことば－方言談話資料を中心に－』 Volume: ― Pages: 212-242
• [Journal Article] 「徳島県三好市池田町大利出合方言の概観」 (2015)
  • Author(s): 峪口有香子、岡智美
  • Journal Title: 『徳島県西部ふるさとことば－方言談話資料を中心に－』 Volume: ― Pages: 243-254
• [Journal Article] 「日本における言語地理学－瀬戸内海地域をフィールドとして－」 (2015)
  • Author(s): 峪口有香子
  • Journal Title: 『次世代人文社会研究』 Volume: 第10号 Pages: 87-104
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] 「瀬戸内海地域における言語変化―小豆島をフィールドとしてー」 (2015)
  • Author(s): 峪口有香子、岸江信介
  • Journal Title: 『Japanese Language Variation and Change conference2015』 Volume: ― Pages: 80-90
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] 「Verifying the Dialect Conflicts between East and West Japan」 (2014)
  • Author(s): ShinsukeKishie,YuukichiShimizu,YukakoSakoguchi,VictoriaBloyer
  • Journal Title: 『Papers from the Second International Conference on Asian Geolinguistics』 Volume: ― Pages: 14-31
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] 「Verifying the Dialect Conflicts between East and West Japan」 (2014)
  • Author(s): ShinsukeKishie,YuukichiShimizu,YukakoSakoguchi,VictoriaBloyer
  • Journal Title: 『PICAG-2 Papers from the 2nd International Conference on Asian Geolinguistics』 Volume: ― Pages: 87-104
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] 「日本における言語地理学－瀬戸内海地域をフィールドとして－」 (2014)
  • Author(s): 峪口有香子
  • Journal Title: 『日韓次世代学術フォーラム第11回国際学術大会』 Volume: ― Pages: 105-108
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] Language Variations of the Seto Island Sea Dialects in Real-Time (2014)
  • Author(s): YukakoSakoguchi
  • Journal Title: 『日韓次世代学術フォーラム第11回国際学術大会』 Volume: ― Pages: 103-106
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] 「徳島県吉野川流域における『声の言語地図』作成の試み」 (2014)
  • Author(s): 峪口有香子、大泉誠治、陳英、Abdunabi Ubul
  • Journal Title: 『徳島大学地域科学研究』 Volume: 4 Pages: 80-88
  • NAID: 110009911874
  • Open Access
• [Journal Article] 「淡路島方言の実時間上の言語変化―『瀬戸内海言語図巻』との比較を通じて―」 (2014)
  • Author(s): 峪口有香子、平井松午
  • Journal Title: 『徳島大学人間社会文化研究』 Volume: 22 Pages: 61-80
  • NAID: 110009889862
  • Open Access
• [Journal Article] 「理由を表す接続助詞」「可能表現（能力可能）「よー見ん・えー見ん」」「語彙の多様性の喪失「かまきり」」「「驚く」を表す言葉（おぶける）」「こんなにも多い「あほバカ表現」」 (2014)
  • Author(s): 峪口有香子
  • Journal Title: 『徳島の自然と文化－トクシマシタッ! 阿波学会』 Volume: ― Pages: 152-156
• [Journal Article] 徳島県吉野川流域における語彙(4)―梅雨・東風・南風― (2014)
  • Author(s): 鮑璐萍、峪口有香子
  • Journal Title: 徳島県吉野川流域言語地図 Pages: 38-45
• [Journal Article] 徳島県吉野川流域における語彙(5)―雷・夕立雨・日照雨― (2014)
  • Author(s): 張雷、峪口有香子
  • Journal Title: 徳島県吉野川流域言語地図 Pages: 46-53
• [Journal Article] 徳島県吉野川流城における語彙(7)―へそくり・両替― (2014)
  • Author(s): 張靖、峪口有香子
  • Journal Title: 徳島県吉野川流域言語地図 Pages: 60-65
• [Journal Article] 徳島県吉野川流域における民俗語彙―葬式・通夜・墓地― (2014)
  • Author(s): 峪口有香子
  • Journal Title: 徳島県吉野川流域言語地図 Pages: 286-292
• [Journal Article] 徳島県吉野川流域におけるアクセント―2拍名詞第3類に着目して― (2014)
  • Author(s): 久保博雅、峪口有香子
  • Journal Title: 徳島県吉野川流域言語地図 Pages: 272-285
• [Journal Article] 徳島県吉野川流域における語彙と地域農業経済的な背景と現状―稼ぐこと・農業・農産物― (2014)
  • Author(s): 大泉誠治、峪口有香子
  • Journal Title: 徳島県吉野川流域言語地図 Pages: 293-300
• [Journal Article] 徳島県阿南市見能林町方言談話資料(1) (2014)
  • Author(s): 峪口有香子
  • Journal Title: 徳島県南部ふるさとことば―方言談話資料を中心に― Pages: 30-64
• [Journal Article] 徳島県阿南市見能林町方言の概観(1) (2014)
  • Author(s): 峪口有香子
  • Journal Title: 徳島県南部ふるさとことば―方言談話資料を中心に― Pages: 65-70
• [Journal Article] 徳島県阿南市見能林町方言談話資料(2) (2014)
  • Author(s): 峪口有香子
  • Journal Title: 徳島県南部ふるさとことば―方言談話資料を中心に― Pages: 71-90
• [Journal Article] 徳島県阿南市見能林町方言の概観(2) (2014)
  • Author(s): 峪口有香子
  • Journal Title: 徳島県南部ふるさとことば―方言談話資料を中心に― Pages: 91-93
• [Journal Article] 旧三加茂町の方言 (2013)
  • Author(s): 仙波光明、村田真実、峪口有香子
  • Journal Title: 総合学術調査報告書東みよし町「旧三加茂町」阿波学会紀要 Volume: 59 Pages: 149-161
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] 生活環境が生んだことば―姫路市海岸地域を例として― (2013)
  • Author(s): 峪口有香子
  • Journal Title: 徳島大学国語国文学 Volume: 26 Pages: 17-41
  • NAID: 110009814937
• [Journal Article] 淡路島の語彙に関する研究―じゃがいも・さつまいも・さといも― (2013)
  • Author(s): 峪口有香子、岸江信介
  • Journal Title: 言語文化紀要 Volume: 21 Pages: 121-139
• [Journal Article] 讃岐方言のにわか雨・雷の方言 (2013)
  • Author(s): 峪口有香子
  • Journal Title: 香川の民俗 Volume: 76 Pages: 49-58
  • NAID: 40021304888
• [Presentation] Local Linguistic Study using Twitter Data (2016)
  • Author(s): Shinsuke Kishie, Razaul Karim Faquire, Yukako Sakoguchi, Nanami Shiokawa
  • Organizer: The 3rd International Conference on Asian Geolinguistics
  • Place of Presentation: Phnom Penh（Cambodia）
  • Year and Date: 2016-05-23
  • Int'l Joint Research
• [Presentation] Conducting Research on the Geographical Linguistics by Utilizing the Data Comprising Twitter Posting (2016)
  • Author(s): Shinsuku Kishie, Shuichi Matsunaga, Takashi Kirimura, Shin Abe, Kota Hattori, Yukako Sakoguchi
  • Organizer: NWAV AP4
  • Place of Presentation: Chiayi（Taiwan）
  • Year and Date: 2016-04-22
  • Int'l Joint Research
• [Presentation] how fast would it be?-observing the distributions of emerging words through twitter (2016)
  • Author(s): kota hattori, shinsuke kishie, takashi kirimura,yukako sakoguchi,nanami shiokawa
  • Organizer: NWAV AP4
  • Place of Presentation: Chiayi（Taiwan）
  • Year and Date: 2016-04-22
  • Int'l Joint Research
• [Presentation] 姫路市大塩の獅子 (2016)
  • Author(s): 峪口有香子
  • Organizer: 徳島県民俗学会
  • Place of Presentation: 徳島SOGO駿河屋（徳島県徳島市）
  • Year and Date: 2016-04-09
• [Presentation] 特別研究員採用経験者の体験談 (2016)
  • Author(s): 峪口有香子
  • Organizer: 日本学術振興会特別研究員説明会
  • Place of Presentation: 徳島大学（徳島県徳島市）
  • Year and Date: 2016-03-24
• [Presentation] Dialects associated with the word Ine (milk) in Japanese (2016)
  • Author(s): ShinsukeKishie,YuukichiShimizu,and YukakoSakoguchi
  • Organizer: アジア・アフリカ言語文化研究所共同研究会
  • Place of Presentation: 東京外国語大学（東京都府中市）
  • Year and Date: 2016-02-29
• [Presentation] Dialects associated with the word Ine (rice) in Japanese (2015)
  • Author(s): ShinsukeKishie,YuukichiShimizu,and YukakoSakoguchi
  • Organizer: アジア・アフリカ言語文化研究所共同研究会
  • Place of Presentation: 東京外国語大学（東京都府中市）
  • Year and Date: 2015-12-19
• [Presentation] 瀬戸内海西部地域における言語変化の動向 (2015)
  • Author(s): 峪口有香子
  • Organizer: 文理シナジー学会
  • Place of Presentation: 武蔵野美術大学新宿サテライト（東京都新宿区）
  • Year and Date: 2015-11-19
• [Presentation] 九州北部地域における方言の共通語化 (2015)
  • Author(s): 塩川奈々美、峪口有香子
  • Organizer: 2015年人文地理学会大会
  • Place of Presentation: 大阪大学豊中キャンパス（大阪府豊中市）
  • Year and Date: 2015-11-14
• [Presentation] ツイッターデータを利用した言語地理学的研究 (2015)
  • Author(s): 岸江信介・峪口有香子
  • Organizer: 東アジア言語地理学シンポジウム
  • Place of Presentation: 富山大学五福キャンパス（富山県富山市）
  • Year and Date: 2015-11-12
  • Int'l Joint Research / Invited
• [Presentation] ツイッター投稿データにもとづく「気づかない方言」の分布解明 (2015)
  • Author(s): 峪口有香子、桐村喬、岸江信介
  • Organizer: 日本語学会2015年度秋季大会
  • Place of Presentation: 山口大学（山口県山口市）
  • Year and Date: 2015-10-31
• [Presentation] Dialects associated with the word Taiyou (Sun) in Japanese (2015)
  • Author(s): ShinsukeKishie,YuukichiShimizu,and YukakoSakoguchi
  • Organizer: アジア・アフリカ言語文化研究所共同研究会
  • Place of Presentation: 東京外国語大学（東京都府中市）
  • Year and Date: 2015-10-03
• [Presentation] 指定討論中国語母語話者の作文における格助詞の誤用分析―対象を示す格助詞「が」、「を」、「に」を中心に― (2015)
  • Author(s): 峪口有香子
  • Organizer: 日韓次世代学術フォーラム第12回国際学術大会
  • Place of Presentation: ソウル（韓国）
  • Year and Date: 2015-08-22
  • Int'l Joint Research
• [Presentation] 指定討論女性英雄小説の叙事構想と結縁の様相 (2015)
  • Author(s): 峪口有香子
  • Organizer: 日韓次世代学術フォーラム第12回国際学術大会
  • Place of Presentation: ソウル（韓国）
  • Year and Date: 2015-08-22
  • Int'l Joint Research
• [Presentation] ツイッター投稿データによる方言研究の有効性を探る (2015)
  • Author(s): 峪口有香子、馬兄根、桐村喬、岸江信介
  • Organizer: 13ｔｈ Urban Language Seminar
  • Place of Presentation: Shaanxi（china）
  • Year and Date: 2015-08-10
  • Int'l Joint Research
• [Presentation] Rによる瀬戸内海方言の可視化 (2015)
  • Author(s): 峪口有香子
  • Organizer: 変異理論研究会
  • Place of Presentation: 関西大学セミナーハウス「彦根荘」（滋賀県彦根市）
  • Year and Date: 2015-07-25
• [Presentation] 談話資料からみる徳島方言 (2015)
  • Author(s): 峪口有香子
  • Organizer: 徳島県民俗学会
  • Place of Presentation: 徳島SOGO駿河屋（徳島県徳島市）
  • Year and Date: 2015-07-11
• [Presentation] 徳島県吉野川流域方言の動向 (2015)
  • Author(s): 峪口有香子
  • Organizer: 第22回徳島地域文化研究会
  • Place of Presentation: 徳島県立博物館（徳島県徳島市）
  • Year and Date: 2015-06-06
• [Presentation] 瀬戸内海地域における言語変化の動向―『瀬戸内海言語図巻』との比較を通じて― (2015)
  • Author(s): 峪口有香子
  • Organizer: 第100回日本方言研究会
  • Place of Presentation: 甲南大学岡本キャンパス（兵庫県神戸市）
  • Year and Date: 2015-05-22
• [Presentation] 瀬戸内海地域における言語変化の動向―『瀬戸内海言語図巻』との比較を通じて― (2015)
  • Author(s): 峪口有香子
  • Organizer: 第100回春季日本方言研究会
  • Place of Presentation: 甲南大学（兵庫県神戸市）
  • Year and Date: 2015-05-22
• [Presentation] 瀬戸内海域における言語変容 (2015)
  • Author(s): 峪口有香子
  • Organizer: 文理シナジー学会
  • Place of Presentation: 武蔵野美術大学新宿サテライト（東京都新宿区）
  • Year and Date: 2015-05-19
• [Presentation] 瀬戸内海地域における言語変容 (2015)
  • Author(s): 峪口有香子
  • Organizer: 文理シナジー学会
  • Place of Presentation: 武蔵野美術大学新宿サテライト教室（東京都新宿区）
  • Year and Date: 2015-05-19
• [Presentation] 徳島方言の移り変わり（３） (2015)
  • Author(s): 峪口有香子
  • Organizer: 徳島県民俗学会
  • Place of Presentation: 徳島SOGO駿河屋（徳島県徳島市）
  • Year and Date: 2015-05-09
• [Presentation] 徳島方言の移り変わり（２） (2015)
  • Author(s): 峪口有香子
  • Organizer: 徳島県民俗学会
  • Place of Presentation: 徳島SOGO駿河屋（徳島県徳島市）
  • Year and Date: 2015-04-11
• [Presentation] 瀬戸内海地域における言語変化―小豆島をフィールドとしてー (2015)
  • Author(s): 峪口有香子・岸江信介
  • Organizer: Japanese Language Variation and Change conference2015
  • Place of Presentation: 国立国語研究所（東京都立川市）
  • Year and Date: 2015-03-07
• [Presentation] 瀬戸内海東部地域における言語変化の動向 (2015)
  • Author(s): 峪口有香子
  • Organizer: 四国ＧＩＳ学会
  • Place of Presentation: 徳島大学（徳島県徳島市）
  • Year and Date: 2015-02-23
• [Presentation] 徳島方言の移り変わり (2015)
  • Author(s): 峪口有香子
  • Organizer: 徳島県民俗学会
  • Place of Presentation: 徳島ＳＯＧＯ 駿河屋（徳島県徳島市）
  • Year and Date: 2015-02-14
• [Presentation] 小豆島方言の位置 (2015)
  • Author(s): 峪口有香子
  • Organizer: 香川県民俗学会
  • Place of Presentation: 高松中央図書館（香川県高松市）
  • Year and Date: 2015-01-25
• [Presentation] Twitter投稿データにみられる地域方言の分析－瀬戸内海沿岸地域を事例として－ (2014)
  • Author(s): 峪口有香子・桐村喬
  • Organizer: 2014年人文地理学会大会
  • Place of Presentation: 広島大学（広島県東広島市）
  • Year and Date: 2014-11-09
• [Presentation] 日本列島東西境界域における地域言語のアスペクト分布 (2014)
  • Author(s): 塩川奈々美、久保博雅、林琳、峪口有香子、陳英、塚本章宏、岸江信介
  • Organizer: 2014年人文地理学会大会
  • Place of Presentation: 広島大学（広島県東広島市）
  • Year and Date: 2014-11-09
• [Presentation] 瀬戸内海域における言語変化―『瀬戸内海言語図巻』との比較を通じて― (2014)
  • Author(s): 峪口有香子
  • Organizer: 変異理論研究会夏合宿
  • Place of Presentation: となみ散居村ミュージアム（富山県礪波市）
  • Year and Date: 2014-07-27
• [Presentation] 日本における言語地理学－瀬戸内海地域をフィールドとして－ (2014)
  • Author(s): 峪口有香子
  • Organizer: 日韓次世代学術フォーラム第11回国際学術大会
  • Place of Presentation: 立命館アジア太平洋大学（大分県別府市）
  • Year and Date: 2014-06-28 – 2014-06-29
• [Presentation] Dialect Conflicts between East and West in Japan (2014)
  • Author(s): ShinsukeKishie,YuukichiShimizu,YukakoSakoguchi,VictoriaBloyer
  • Organizer: The2nd International Conference on Geolinguistics
  • Place of Presentation: Chulalongkorn University（Thailand）
  • Year and Date: 2014-05-24 – 2014-05-25
• [Presentation] 方言の分析資料としてのマイクロブログデータ―アンケート調査との整合性― (2014)
  • Author(s): 桐村喬、峪口有香子、岸江信介
  • Organizer: 2014年日本地理学会大会
  • Place of Presentation: 国士舘大学世田谷キャンパス(東京都)
  • Year and Date: 2014-03-27
• [Presentation] 徳島県吉野川流城方言における音声の記録と保存―言語地理学的調査の一環として― (2014)
  • Author(s): 硲口有香子、Abdunabi Ubul
  • Organizer: Japanese Language Variation and Change conference2013
  • Place of Presentation: 国立国語研究所(東京都)
  • Year and Date: 2014-03-21
• [Presentation] 香川県における方言調査について (2014)
  • Author(s): 峪口有香子
  • Organizer: 2013年香川民俗学会総会研究発表会
  • Place of Presentation: 髙松中央図書館(香川県)
  • Year and Date: 2014-02-16
• [Presentation] 地域言語に関するGIS分析―瀬戸内海地域をフィールドとして― (2013)
  • Author(s): 峪口有香子、平井松午、岸江信介
  • Organizer: 2013年人文地理学会大会
  • Place of Presentation: 大阪市立大学杉本キャンパス(大阪府)
  • Year and Date: 2013-11-10
• [Presentation] 『瀬戸内海言語図巻』の電子データ化の試み―瀬戸内海域における方言通信調査による電子データとの実時間上の比較― (2013)
  • Author(s): 峪口有香子、岸江信介
  • Organizer: 2013年度中国四国日本語学会
  • Place of Presentation: サテライトキャンパスひろしま(広島県)
  • Year and Date: 2013-10-13
• [Presentation] 瀬戸内海地域の共通語化による言語変化 (2013)
  • Author(s): 峪口有香子、岸江信介
  • Organizer: Urban Language Seminar11
  • Place of Presentation: 広島市文化交流会館(広島県)
  • Year and Date: 2013-08-18
• [Book] 都市と周縁のことば-紀伊半島沿岸グロットグラム- (2013)
  • Author(s): 峪口有香子
  • Total Pages: 20
  • Publisher: 和泉書院
• [Remarks] 徳島県吉野川流域における声の言語地図のウェブページ
  • URL: http://www.ncc-1701.jp/son/linguisticMap/linguisticMapK.php?language=2&wordid=32
• [Remarks] 徳島県吉野川流城における声の言語地図のウェブページ
  • URL: http://www.ncc-1701.jp/son/linguisticMap/linguisticMapK.php?language=2&wordid=32