• Search Research Projects
  • Search Researchers
  • How to Use
  1. Back to previous page

French Poetical Forms and Cultural Factors

Research Project

Project/Area Number 14310212
Research Category

Grant-in-Aid for Scientific Research (B)

Allocation TypeSingle-year Grants
Section一般
Research Field 仏語・仏文学
Research InstitutionThe University of Tokyo

Principal Investigator

NAKAJI Yoshikazu  The University of Tokyo, Graduate School of Humanities and Sociology, Professor, 大学院・人文社会系研究科, 教授 (50188942)

Co-Investigator(Kenkyū-buntansha) TAMURA Takeshi  The University of Tokyo, Graduate School of Humanities and Sociology, Professor, 大学院・人文社会系研究科, 教授 (90011379)
SHIOKAWA Tetsuya  The University of Tokyo, Graduate School of Humanities and Sociology, Professor, 大学院・人文社会系研究科, 教授 (00109050)
TSUKIMURA Tatsuo  The University of Tokyo, Graduate School of Humanities and Sociology, Professor, 大学院・人文社会系研究科, 教授 (50143342)
TUKAMOTO Masanori  The University of Tokyo, Graduate School of Humanities and Sociology, Associate Professor, 大学院・人文社会系研究科, 助教授 (90242081)
TAKEUCHI Shunichi  The University of Tokyo, Graduate School of Humanities and Sociology, Assistant, 大学院・人文社会系研究科, 助手 (40345244)
Project Period (FY) 2002 – 2004
Project Status Completed (Fiscal Year 2004)
Budget Amount *help
¥14,900,000 (Direct Cost: ¥14,900,000)
Fiscal Year 2004: ¥1,500,000 (Direct Cost: ¥1,500,000)
Fiscal Year 2003: ¥4,500,000 (Direct Cost: ¥4,500,000)
Fiscal Year 2002: ¥8,900,000 (Direct Cost: ¥8,900,000)
Keywordscrisis of poetry / poem in prose / journalism / Baudelaire / modernity / city / poem and picture / translation of poems
Research Abstract

The aim of our three-year (2002 to 2004) collective research project was to describe the influence of cultural factors in the broadest sense on formal transformations in French poetry. While the general history of French poetry since the Renaissance was by no means ignored, our main focus was on modernity. on the way lyrical traditions were renewed during the XIXth century after a two hundred year "eclipse" that had largely benefitted dramatic and epic poetry.
Although left free, and indeed encouraged, to adopt varied approaches, all researchers were asked to discuss the poetry of Charles Baudelaire, whose work is remarkable not only for its perfect mastery of fixed forms but also for signs of lyrical decline : dissatisfied with the resources of regular verse, he invented a new form, the "poeme en prose". His dual status as poet and critic and varied activities as well as his conflictual relations with the press were other points of interest. A little over a year into our research, an international symposium took place, inspiring papers on such themes as "crepuscular" lyrism, the genesis of the "poeme en prose", the poet's ambiguous relationship with crowds, his realistic traits in contrast with his loathing of photography, his musings on posterity and intoxication and many more. So promising was this debate that we wanted to take our research further, with the success evidenced in the addenda to this report. Upon completion of our first objective, we would know like to dwell longer and deeper on the question of ideological and aesthetical conflicts between modern poets and the press.

Report

(4 results)
  • 2004 Annual Research Report   Final Research Report Summary
  • 2003 Annual Research Report
  • 2002 Annual Research Report
  • Research Products

    (33 results)

All 2005 2004 2003 Other

All Journal Article (17 results) Book (2 results) Publications (14 results)

  • [Journal Article] メドゥーサとしてのイメージ2005

    • Author(s)
      塚本昌則
    • Journal Title

      『斬首の光景』訳者解説(ジュリア・クリステヴァ)(単行本、出版者:みすず書房)

      Pages: 249-258

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      2004 Final Research Report Summary
  • [Journal Article] 見えない写真-心のなかのフレーム2005

    • Author(s)
      塚本昌則
    • Journal Title

      写真との対話(単行本:近藤耕人・管啓次郎編)(国書刊行会)

      Pages: 185-197

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      2004 Annual Research Report 2004 Final Research Report Summary
  • [Journal Article] The Image-Medusa2005

    • Author(s)
      Masanori TSUKAMOTO
    • Journal Title

      Postscript of Translator for Visions Capitales of Julia Kristeva (Misuzu Shobo)

      Pages: 249-258

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      2004 Final Research Report Summary
  • [Journal Article] Invisible Photography : Un Imaginary Frame2005

    • Author(s)
      Masanori TSUKAMOTO
    • Journal Title

      Dialogues with Photographies (Kokushokankokai)

      Pages: 185-197

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      2004 Final Research Report Summary
  • [Journal Article] メドゥーサとしてのイメージ2005

    • Author(s)
      塚本昌則
    • Journal Title

      ジュリア・クリステヴァ『斬首の光景』訳者解説(単行本、出版者:みすず書房)

      Pages: 249-258

    • Related Report
      2004 Annual Research Report
  • [Journal Article] La ‘science' chez Rimbaud2004

    • Author(s)
      Yoshikazu NAKAJI
    • Journal Title

      Rimbaud vivant 43

      Pages: 29-47

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      2004 Final Research Report Summary
  • [Journal Article] Verlaine et la poesie japonaise2004

    • Author(s)
      Yoshikazu NAKAJI
    • Journal Title

      Verlaine, colloque de la Sorbonne(単行本、出版者: Presses de l'Universite de Paris-Sorbonne)

      Pages: 169-180

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      2004 Final Research Report Summary
  • [Journal Article] Poesie et Traduction. Le cas des Chimeres2004

    • Author(s)
      Takeshi TAMURA
    • Journal Title

      "Clartes d'Orient" : Nerval ailleurs (単行本、出版者: Laurence Teper)

      Pages: 231-245

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      2004 Final Research Report Summary
  • [Journal Article] The Genesis of poem in prose2004

    • Author(s)
      Yoshikazu NAKAJI
    • Journal Title

      Rimbaud vivant 43

      Pages: 29-47

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      2004 Final Research Report Summary
  • [Journal Article] Verlaine et la poesie japonaise2004

    • Author(s)
      Yoshikazu Nakaji
    • Journal Title

      Verlaine (Presses Universitaires de la Sorbonne)

      Pages: 169-180

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      2004 Final Research Report Summary
  • [Journal Article] Poesie et Traduction. Le cas des Chimeres2004

    • Author(s)
      Takeshi TAMURA
    • Journal Title

      "Clartes d'orient" Nerval ailleurs (Laurence Teper)

      Pages: 231-245

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      2004 Final Research Report Summary
  • [Journal Article] La‘science' chez Rimbaud2004

    • Author(s)
      Yoshikazu NAKAJI
    • Journal Title

      Rimbaud vivant 43

      Pages: 29-47

    • Related Report
      2004 Annual Research Report
  • [Journal Article] Verlaine et la poesie japonaise2004

    • Author(s)
      Yoshikazu NAKAJI
    • Journal Title

      Verlaine, colloque de la Sorbonne(単行本、出版者:Presses de l'Universite de Paris-Sorbonne)

      Pages: 169-180

    • Related Report
      2004 Annual Research Report
  • [Journal Article] ランボーの詩を訳すこと2004

    • Author(s)
      中地義和
    • Journal Title

      ちくま 11月号

      Pages: 24-25

    • Related Report
      2004 Annual Research Report
  • [Journal Article] 比較のレトリック2004

    • Author(s)
      月村辰雄
    • Journal Title

      言語(大修館書店) 10月号

      Pages: 58-65

    • Related Report
      2004 Annual Research Report
  • [Journal Article] 散文詩の誕生2003

    • Author(s)
      中地義和
    • Journal Title

      岩波講座文学4 詩歌の饗宴

      Pages: 41-93

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      2004 Final Research Report Summary
  • [Journal Article] La 'science' chez Rimbaud2003

    • Author(s)
      Yoshikazu NAKAJI
    • Journal Title

      Literary course 4, Banquet of Poetry (Iwanami Shoten)

      Pages: 41-93

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      2004 Final Research Report Summary
  • [Book] ランボー 自画像の詩学2005

    • Author(s)
      中地義和
    • Total Pages
      310
    • Publisher
      岩波書店
    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      2004 Annual Research Report 2004 Final Research Report Summary
  • [Book] Rimbaud The Poetics of Self-Portrait2005

    • Author(s)
      Yoshikazu Nakaji
    • Total Pages
      310
    • Publisher
      Iwanami Shoten
    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      2004 Final Research Report Summary
  • [Publications] 中地義和: "異化の祝祭"異文化理解の視座-世界から見た日本、日本から見た世界(小島孝之・小松親次郎編、東京大学出版会). 277-287 (2003)

    • Related Report
      2003 Annual Research Report
  • [Publications] 中地義和: "ロラン・バルトと音楽"『ユリイカ』「総特集ロラン・バルト」. 159-170 (2003)

    • Related Report
      2003 Annual Research Report
  • [Publications] Yoshikazu NAKAJI: "Lautreamont, Rimbaud : palinodie ou retardement"Maldoror hier et aujourd'hui. Lautreamont : du romantisme a la modernite (単行本). 121-127 (2003)

    • Related Report
      2003 Annual Research Report
  • [Publications] 塚本昌則: "書評:宮下志朗『書物史のために』"言語・情報・テクスト(東京大学大学院総合文化研究科言語情報科学専攻紀要). Vol.10. 145-148 (2003)

    • Related Report
      2003 Annual Research Report
  • [Publications] Takeshi TAMURA: "Les chimeres et les autres chimeres : la poesie de Gerard Nerval et ses repercussions"東大シンポジウム「作品のはらむ他者」(2003年11月13-15日). (印刷中)(発表)(報告書(近刊)に収録予定). (2004)

    • Related Report
      2003 Annual Research Report
  • [Publications] Tetsuya SHIOKAWA: "Entre la pensee et l'ceuvre : a propos de la critique valeryenne de Pascal"東大シンポジウム「作品のはらむ他者」(2003年11月13-15日). (印刷中)(発表)(報告書(近刊)に収録予定). (2004)

    • Related Report
      2003 Annual Research Report
  • [Publications] 中地義和(共著): "岩波講座『文学4 詩歌の饗宴』(「散文詩の誕生」を担当)"岩波書店. Vii+323(61-93) (2003)

    • Related Report
      2003 Annual Research Report
  • [Publications] 中地 義和: "「登るも下るも容易ならざる坂道での出会い」(ル・クレジオ『偶然』をめぐって)"文学界. 6月号. 363-365 (2002)

    • Related Report
      2002 Annual Research Report
  • [Publications] 中地 義和: "ユグノー四散のなかで生まれた<真実の小説(ロマン)>(フランソワ・ルガ「インド洋への航海と冒険」解説)"17、18世紀大航海叢書 第II期第1巻(単行本). 第II期第1巻. 561-577 (2002)

    • Related Report
      2002 Annual Research Report
  • [Publications] Yoshikazu NAKAJI: "Utopie et recit double : l'univers mythique de Kenzaburo Oe"Revue des sciences humaines. 266/267. 139-152 (2002)

    • Related Report
      2002 Annual Research Report
  • [Publications] 月村 辰雄: "ラテン語の興亡"言語(大修館書店). 9月号. 46-53 (2002)

    • Related Report
      2002 Annual Research Report
  • [Publications] Masanori TSUKAMOTO: "《L'etemellement provisoirre》-une poetique du fragment chez Paul Valery"Litterature. n°125. 183-188 (2002)

    • Related Report
      2002 Annual Research Report
  • [Publications] 竹内 修一: "正義と殺人-エピュラシオンをめぐる論争と『反抗的人間』"フランス語フランス文学研究. n°81. 61-72 (2002)

    • Related Report
      2002 Annual Research Report
  • [Publications] 塩川 徹也: "パスカル考"岩波書店. xvi+357+15 (2003)

    • Related Report
      2002 Annual Research Report

URL: 

Published: 2002-04-01   Modified: 2016-04-21  

Information User Guide FAQ News Terms of Use Attribution of KAKENHI

Powered by NII kakenhi