• Search Research Projects
  • Search Researchers
  • How to Use
  1. Back to previous page

Reorganization of Interfaces Centered on Semantics and Possibilities of Contrastive Linguistics Japanese-German

Research Project

Project/Area Number 14310214
Research Category

Grant-in-Aid for Scientific Research (B)

Allocation TypeSingle-year Grants
Section一般
Research Field 独語・独文学
Research InstitutionUniversity of Tsukuba

Principal Investigator

MORI Yoshiki  University of Tsukuba, Graduate Program of Humanities and Social Sciences, Associate Professor (30306831)

Co-Investigator(Kenkyū-buntansha) KOBAYASHI Masahiro  University of Tottori, Research Institute for Higher Education, Assistant Professor (50361150)
TANAKA Shin  University of Chiba, Foreign Languange Center, Assistant Professor (50236593)
NAKAMURA Hiroaki  University of Tsukuba, Japanese Coast Guard Academy, Institute of Basic Education, Professor
FUJINAMI Tsutomu  University of Tsukuba, Japan Advanced Institute of Science and Technology, School of Knowledge Science, Associate Professor (70303344)
YOSHIMOTO Kei  Tohoku University, International Student Center, Professor (50282017)
藤井 文男  茨城大学, 人文学部, 教授 (40181317)
中村 裕明  海上保安大学校, 外国語講座, 教授
稲葉 治朗  東京大学, 大学院・総合文化研究科言語情報, 助手 (10323461)
Project Period (FY) 2002 – 2004
Project Status Completed (Fiscal Year 2004)
Budget Amount *help
¥13,000,000 (Direct Cost: ¥13,000,000)
Fiscal Year 2004: ¥4,300,000 (Direct Cost: ¥4,300,000)
Fiscal Year 2003: ¥4,200,000 (Direct Cost: ¥4,200,000)
Fiscal Year 2002: ¥4,500,000 (Direct Cost: ¥4,500,000)
KeywordsSemantics / linguistic interfaces / Dynamic Syntax / Tense, Modality, Mood / Relational Nouns / Floating quantifier / Brain science experiments / Context / ダイナミック・シンタック / 言語記憶 / 談話意味論 / 情報構造 / 前提 / (不)定性 / トピック / フォーカス / 冠詞 / 認知科学 / 形式文法 / 日本語文法 / ドイツ語文法 / 埋め込みと外置
Research Abstract

Based on our earlier research on aspect, tense and their relations to NPs, we have noticed as late as at the beginning of this research period that formal semantics should be conflated with (formal) pragmatics to accomplish some compositional tasks. Confronting with such theoretical challenges, we decided to take an unorthodox course and enrich semantics, although Japanese syntacticians often do away with semantics between syntax and pragmatics. To materialize this theoretical makeup, we had to theoretically develop our semantic frameworks at the same time as conducting minute descriptive analyses on linguistic facts concerning semantic-pragmatic "interface".
To meet this challenge, we set out on this project by aiming both at choosing a syntactic formalism well-connecting to semantics in a reasonable way and expanding formal semantics to encyclopedic world knowledge and general cognitive knowledge at least in its archaic form. On the descriptive level, we conducted researches in the ar … More ea of information structure and discourse structure, also researches on floating quantifiers and their (in-) definiteness and scope relations at the interface to syntax, on relational nouns, and finally those on tense, modality and mood.
We started with several types of categorial grammars to make syntax and semantics as parallel as possible. However, we moved swiftly to taking dynamic semantics in consideration. After a while, we reached a conclusion that the dynamicity we need could involve syntax as well as semantics. We finally adopted Dynamic Syntax as our working bench, with which we are able to present many works as our results. At the same time, we started with investigating relations of syntactic and semantic processing to their contexts. So, not only the sentence has a context change potential, but also autonomic dynamicity of contexts can have influences on the linguistic formation of sentences. Scanning the dynamicity of contexts goes hand in hand with the dynamicity of sentence meaning. In this relation, we made a concrete proposal for sorts and interactions of contexts in light of cognitive processing.
Finally, the rightness of our overall project scheme has been reinforced by several researches in the area of basin science. Less

Report

(4 results)
  • 2004 Annual Research Report   Final Research Report Summary
  • 2003 Annual Research Report
  • 2002 Annual Research Report
  • Research Products

    (52 results)

All 2005 2004 2003 2002 Other

All Journal Article (34 results) Book (4 results) Publications (14 results)

  • [Journal Article] 逐次的な解析による日本語の数量詞遊離構文の解釈2005

    • Author(s)
      小林昌博, 吉本啓, 中村裕昭, 森芳樹
    • Journal Title

      言語処理学会第11回年次大会発表論文集

      Pages: 233-236

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      2004 Final Research Report Summary
  • [Journal Article] 一般スコーレム項をもちいた主要部内在型関係節構文の分析2005

    • Author(s)
      大竹塁、吉本啓、佐藤滋
    • Journal Title

      言語処理学会第11回年次大会発表論文集

      Pages: 676-679

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      2004 Final Research Report Summary
  • [Journal Article] Interpretations of Floating Quantifiers in Japanese in a left-to-right analysis2005

    • Author(s)
      Masahiro Kobayashi, Kei Yoshimoto, Hiroaki Nakamura, Yoshiki Mori
    • Journal Title

      Proceedings of the 11^<th> Annual Meeting of the Association of Language Processing

      Pages: 233-236

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      2004 Final Research Report Summary
  • [Journal Article] An Analysis of Head-Internal Relative Clauses in terms of generalized skolem arguments2005

    • Author(s)
      Rui Otake, Kei Yoshimoto, Shigeru Sato
    • Journal Title

      Proceedings of the 11^<th> Annual Meeting of the Association of Language Processing

      Pages: 676-679

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      2004 Final Research Report Summary
  • [Journal Article] 逐次的な解析による日本語の数量詞遊離構文の解釈2005

    • Author(s)
      小林昌博, 吉本啓, 中村裕昭, 森 芳樹
    • Journal Title

      言語処理学会第11回年次大会発表論文集 11(採択済み)

    • Related Report
      2004 Annual Research Report
  • [Journal Article] Context, Thought and Utterance : Where Context Meets Syntax(Un-)expectedly2004

    • Author(s)
      Ken-ichiro Shirai, Yoshiki Mori, Naoki Yamazoe
    • Journal Title

      中京大学教養論叢 45-2

      Pages: 1-82

    • NAID

      110004645212

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      2004 Final Research Report Summary
  • [Journal Article] Relational Nouns as Anaphors2004

    • Author(s)
      中村裕昭, 森芳樹
    • Journal Title

      Proceedings of the 18th Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation

      Pages: 71-80

    • NAID

      120006851419

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      2004 Final Research Report Summary
  • [Journal Article] 「研究成果報告書概要(和文)」より2004

    • Author(s)
      吉本啓
    • Journal Title

      日本語複文テンスの構成的意味論:英語との対照の観点から(佐藤滋他『対照言語学の新展開』ひつじ書房)

      Pages: 229-253

    • Related Report
      2004 Final Research Report Summary
  • [Journal Article] 「研究成果報告書概要(和文)」より2004

    • Author(s)
      小林昌博
    • Journal Title

      数量詞の形式と量化の領域:日英語の対照の観点から(佐藤滋他『対照言語学の新展開』ひつじ書房)

      Pages: 125-135

    • Related Report
      2004 Final Research Report Summary
  • [Journal Article] Context, Thought and Utterance : Where Context Meets Syntax(Un-)expectedly2004

    • Author(s)
      Ken-ichiro Shirai, Yoshiki Mori, Naoki Yamazoe
    • Journal Title

      Bulletin of General Arts, Chukyo University 45-2

      Pages: 1-82

    • NAID

      110004645212

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      2004 Final Research Report Summary
  • [Journal Article] Relational Nouns as Anaphors2004

    • Author(s)
      Hiroaki Nakamura, Yoshiki Mori
    • Journal Title

      Proceedings of the 18th Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation

      Pages: 71-80

    • NAID

      120006851419

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      2004 Final Research Report Summary
  • [Journal Article] 「研究成果報告書概要(欧文)」より2004

    • Author(s)
      Kei Yoshimoto
    • Journal Title

      New Developments of Contrastive Linguistics.(Shigeru Sato et al(eds.))(Compositional Semantics for Complex Sentences in Japanese : In View of Contrast with English)

      Pages: 229-253

    • Related Report
      2004 Final Research Report Summary
  • [Journal Article] 「研究成果報告書概要(欧文)」より2004

    • Author(s)
      Masahiro Kobayashi
    • Journal Title

      New Developments of Contrastive Linguistics.(Shigeru Sato et al(eds.))(Form of Numerals and Domains of Quantification : Japanese-English Contrast)

      Pages: 125-135

    • Related Report
      2004 Final Research Report Summary
  • [Journal Article] Context, Thought and Utterance : Where Context Meets Syntax (Un-) expectedly2004

    • Author(s)
      Ken-ichiro Shirai, Yoshiki Mori, Naoki Yamazoe
    • Journal Title

      中京大学教養論叢 45-2

      Pages: 1-82

    • NAID

      110004645212

    • Related Report
      2004 Annual Research Report
  • [Journal Article] Relational Nouns as Anaphors2004

    • Author(s)
      Hiroaki Nakamura, Yoshiki Mori
    • Journal Title

      Proceedings of the 18th Pacific Asia Conference on Language Information and Computation

      Pages: 71-80

    • NAID

      120006851419

    • Related Report
      2004 Annual Research Report
  • [Journal Article] 事象関連電位にもとづく文処理時の記憶の負荷の研究2004

    • Author(s)
      安藤 裕, 藤波 努, 吉本 啓, 佐藤 滋
    • Journal Title

      日本認知科学会(第21回) 論文集 21

      Pages: 192-193

    • Related Report
      2004 Annual Research Report
  • [Journal Article] Can't buy me love : eine Kombinatorik von Subjekt und Topik im Deutschen2004

    • Author(s)
      Shin TANAKA
    • Journal Title

      Linguistische Studien im Europaeischen Jahr der Sprachen

    • Related Report
      2004 Annual Research Report
  • [Journal Article] Association of Floating Quantifiers with NPs : A Linear Order Perspective2003

    • Author(s)
      小林昌博, 吉本啓
    • Journal Title

      言語処理学会第9回年次大会発表論文集

      Pages: 171-174

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      2004 Final Research Report Summary
  • [Journal Article] Im Anfang ist das Topik-Topik-Merge : Generierung des Nicht-Argument-Topiks2003

    • Author(s)
      Shin Tanaka
    • Journal Title

      Neue Beitrage zur Germanistik 2-2

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      2004 Final Research Report Summary
  • [Journal Article] 「研究成果報告書概要(和文)」より2003

    • Author(s)
      森芳樹
    • Journal Title

      認知言語学の周辺領域(辻幸夫(編)『認知言語学への招待』(池上嘉彦、河上誓作&山梨正明(監修)認知言語学入門シリーズ全6巻, 第1巻)大修館)

      Pages: 213-261

    • Related Report
      2004 Final Research Report Summary
  • [Journal Article] 「研究成果報告書概要(和文)」より2003

    • Author(s)
      吉本啓
    • Journal Title

      句構造文法理論と日本語(北原保雄(監修)『朝倉日本語講座 第5巻 文法I』朝倉書店)

      Pages: 221-243

    • Related Report
      2004 Final Research Report Summary
  • [Journal Article] Association of Floating Quantifiers with NPs : A Linear Order Perspective2003

    • Author(s)
      Masahiro Kobayashi, Kei Yoshimoto
    • Journal Title

      Proceedings of the 9^<th> Annual Meeting of the Association of Language Processing

      Pages: 171-174

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      2004 Final Research Report Summary
  • [Journal Article] 「研究成果報告書概要(欧文)」より2003

    • Author(s)
      Yoshiki Mori
    • Journal Title

      Invitation to Cognitive Linguistics.,Introduction to Cognitive Linguistics.6 vols.(Yukio Tsuji(ed.))(1^<st> volume of- Yoshihiko Ikegami, Seisaku Murakami, Masaaki Yamanashi(eds.))(Surrounding Areas of Cognitive Linguistics(Chapter 6))

      Pages: 213-261

    • Related Report
      2004 Final Research Report Summary
  • [Journal Article] 「研究成果報告書概要(欧文)」より2003

    • Author(s)
      Kei Yoshimoto
    • Journal Title

      Grammar 1.(5^<th> volume of- Asakura-Lecture of Japanese.)(Yasuo Kitahara(ed.))(Phrase Structure Grammars and Japanese)

      Pages: 221-243

    • Related Report
      2004 Final Research Report Summary
  • [Journal Article] If a Quantifier is not floated, but moored or even incorporated : Complexity of Presuppositions in Local Domains2002

    • Author(s)
      森芳樹, 吉本啓
    • Journal Title

      Proceedings of the 16th Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation

      Pages: 330-347

    • NAID

      120006851316

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      2004 Final Research Report Summary
  • [Journal Article] A Compositional Semantics for Complex Tenses in Japanese2002

    • Author(s)
      吉本啓, 森芳樹
    • Journal Title

      Proceedings of the 8th International Conference on Head-Driven Phrase Structure Grammar

      Pages: 300-319

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      2004 Final Research Report Summary
  • [Journal Article] Double Subject, Double Nominative Object and Double Accusative Object Constructions in Japanese and Korean2002

    • Author(s)
      中村裕昭
    • Journal Title

      Proceedings of the 16th Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation

      Pages: 358-369

    • NAID

      120006851318

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      2004 Final Research Report Summary
  • [Journal Article] 「研究成果報告書概要(和文)」より2002

    • Author(s)
      森芳樹
    • Journal Title

      Wie pragmatisch ist die Aspektkomposition?(Japanische Gesellschaft fur Germanistik(Hrsg.)Grammatische Kategorien aus sprachhistorischer und typologischer Perspektive. iudicium, Munchen)

    • Related Report
      2004 Final Research Report Summary
  • [Journal Article] 「研究成果報告書概要(和文)」より2002

    • Author(s)
      森芳樹
    • Journal Title

      Dynamics of Events based on Degrees(筑波大学・特別研究プロジェクト「東西言語文化の類型論」報告書)

      Pages: 465-480

    • Related Report
      2004 Final Research Report Summary
  • [Journal Article] If a Quantifier is not floated, but moored or even incorporated : Complexity of Presuppositions in Local Domains2002

    • Author(s)
      Yoshiki Mori, Kei Yoshimoto
    • Journal Title

      Proceedings of the 16th Pacific Asia Conference on Language, Information

      Pages: 330-347

    • NAID

      120006851316

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      2004 Final Research Report Summary
  • [Journal Article] A Compositional Semantics for Complex Tenses in Japanese2002

    • Author(s)
      Kei Yoshimoto, Yoshiki Mori
    • Journal Title

      Proceedings of the 8th International Conference on Head-Driven Phrase Structure Grammar

      Pages: 300-319

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      2004 Final Research Report Summary
  • [Journal Article] Double Subject, Double Nominative Object and Double Accusative Object Constructions in Japanese and Korean2002

    • Author(s)
      Hiroaki Nakamura
    • Journal Title

      Proceedings of the 16th Pacific Asia Conference on Language, Information

      Pages: 358-369

    • NAID

      120006851318

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      2004 Final Research Report Summary
  • [Journal Article] 「研究成果報告書概要(欧文)」より2002

    • Author(s)
      Yoshiki Mori
    • Journal Title

      Japanische Gesellschaft fur Germanistik(Hrsg.)Grammatische Kategorien aus sprachhistorischer und typologischer Perspektive(Wie pragmatisch ist die Aspektkomposition?)

      Pages: 251-262

    • Related Report
      2004 Final Research Report Summary
  • [Journal Article] 「研究成果報告書概要(欧文)」より2002

    • Author(s)
      Yoshiki Mori
    • Journal Title

      The Report of the Special Research Project "Typology of Eastern and Western Languages and Cultures" at the University of Tsukuba(Dynamics of Events based on Degrees)

      Pages: 465-480

    • Related Report
      2004 Final Research Report Summary
  • [Book] 形式文法研究の動向:情報未指定(underspecification)を中心に(言語・認知総合科学戦略教育研究拠点編集委員会編)2004

    • Author(s)
      森 芳樹, 吉本 啓
    • Publisher
      くろしお出版 (近刊)
    • Related Report
      2004 Annual Research Report
  • [Book] 日本語複文テンスの構成的意味論:英語との対照の観点から2004

    • Author(s)
      吉本 啓
    • Publisher
      ひつじ書房
    • Related Report
      2004 Annual Research Report
  • [Book] 『テクストからみたドイツ語文法』(脇阪豊他・共訳)2003

    • Author(s)
      田中愼
    • Total Pages
      1154
    • Publisher
      三修社
    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      2004 Final Research Report Summary
  • [Book] Harald Weinrich : Textgrammatik des Deutschen.(Partial Translation with Yutaka Wakisaka et al.)2003

    • Author(s)
      Shin Tanaka
    • Total Pages
      1154
    • Publisher
      German Grammar from the Viewpoint of Text
    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      2004 Final Research Report Summary
  • [Publications] TANAKA, Shin: "Im anfang ist das Topik - Topik-Marge : Generierung des Nicht-Argument-Topiks -"Neue Beitrage zur Germanistik. 2・2. 48-60 (2003)

    • Related Report
      2003 Annual Research Report
  • [Publications] 中村裕昭: "「は」と「が」:情報パッケージング"海上保安大学校研究報告(ISBN 0453-0993). 48・2. 50-78 (2003)

    • Related Report
      2003 Annual Research Report
  • [Publications] 藤井 文男: "科学するこころ:字源・語源から見る「学問観」の普遍性について"茨城大学人文学部紀要「人文学科論集」. 41号. 135-156 (2005)

    • Related Report
      2003 Annual Research Report
  • [Publications] Kei Yoshimoto: "A Linear Approach to Multiple Clause Embedding"The Proceedings of the 9th International Conference on HPSG CSLI Publications. 40号. 439-458 (2003)

    • Related Report
      2003 Annual Research Report
  • [Publications] 森 芳樹: "「認知言語学の周辺領域」辻幸夫(編)「認知言語学への招待」池上嘉彦、河上誓作&山梨正明(監修)認知言語学入門シリーズ(全6巻)第1巻,第6章"大修館. 304(213-261) (2003)

    • Related Report
      2003 Annual Research Report
  • [Publications] Yoshiki Mon (Hrsg.): "Neue Beitrage zur Germanistik 2.2"Iudicium Verlag. 1152(174) (2003)

    • Related Report
      2003 Annual Research Report
  • [Publications] 田中 慎(訳): "「造語論」ハラルド・ヴァインリヒ(著)脇阪 豊(編訳)「テクストから見たドイツ文法」第9章."紀伊国屋書店. 1152(174) (2003)

    • Related Report
      2003 Annual Research Report
  • [Publications] K.Yoshimoto, Y.Mori: "A Compositional Semantics for Complex Tenses in Japanese"Proceedings of the 8th International Conference on HPSG. (2002)

    • Related Report
      2002 Annual Research Report
  • [Publications] K.Yoshimoto: "A Linear Approach to Multiple Clause Embedding"Proceedings of the 9th International Conference on HPSG. (to appear).

    • Related Report
      2002 Annual Research Report
  • [Publications] J.Inaba: "Diskontinuierliche Koustitueuteu and Direktioualitat vou Beroegun"Sammelband fiir das 30. Linguistem-Seuinar a JGfG. (in Druck).

    • Related Report
      2002 Annual Research Report
  • [Publications] S.Tanaka: "Im Aufang ist das Topik"Sammelband fiir das 30. Linguistem-Seuinar a JGdG. (in Druck).

    • Related Report
      2002 Annual Research Report
  • [Publications] 中村裕明: "多重言語構文の派生と解釈"日本語科学. 12. 72-95 (2002)

    • Related Report
      2002 Annual Research Report
  • [Publications] Y.Mori: "Wie praguatiseh ist die Aspektkouposihon?"Grammahsche Kategorien aus sprachhistorischer uud typologischer Perspekhve. (2002)

    • Related Report
      2002 Annual Research Report
  • [Publications] 森 芳樹 (共著): "シリーズ 認知言語学入門 第1巻「認知言語学への招待」"大修館(刊行予定). 32

    • Related Report
      2002 Annual Research Report

URL: 

Published: 2002-04-01   Modified: 2016-04-21  

Information User Guide FAQ News Terms of Use Attribution of KAKENHI

Powered by NII kakenhi