• Search Research Projects
  • Search Researchers
  • How to Use
  1. Back to previous page

Contrastive Studies of Grammaticalization and Categorization in East Asian Languages : From Particulars to Universals

Research Project

Project/Area Number 14310221
Research Category

Grant-in-Aid for Scientific Research (B)

Allocation TypeSingle-year Grants
Section一般
Research Field 言語学・音声学
Research InstitutionThe University of Tokyo

Principal Investigator

OGOSHI Naoki  The University of Tokyo, Graduate School of Arts and Sciences, Professor, 大学院・総合文化研究科, 教授 (90152454)

Co-Investigator(Kenkyū-buntansha) KIMURA Hideki  The University of Tokyo, Graduate School of Humanities and Sociology, Professor, 人文社会系研究科, 教授 (20153207)
LAMARRE Christine  The University of Tokyo, Graduate School of Arts and Sciences, Professor, 大学院・総合文化研究科, 教授 (30240394)
MURAKAMI Yutaro  Ibaraki University, Faculty of Engineering, Associate professor, 工学部共通講座, 助教授 (50239505)
WASIO Ryuichi  University of Tsukuba, Graduate School of Humanities and Social Sciences, Professor, 大学院・人文社会科学研究科, 教授 (90167099)
YANG Kairong  The University of Tokyo, Graduate School of Arts and Sciences, Associate professor, 大学院・総合文化研究科, 助教授 (00248543)
Project Period (FY) 2002 – 2005
Project Status Completed (Fiscal Year 2005)
Budget Amount *help
¥15,200,000 (Direct Cost: ¥15,200,000)
Fiscal Year 2005: ¥3,200,000 (Direct Cost: ¥3,200,000)
Fiscal Year 2004: ¥3,200,000 (Direct Cost: ¥3,200,000)
Fiscal Year 2003: ¥3,900,000 (Direct Cost: ¥3,900,000)
Fiscal Year 2002: ¥4,900,000 (Direct Cost: ¥4,900,000)
KeywordsGrammaticalization / Categorization / East Asian languages / Chinese / Korean / Mongolian / Vietnamese / Tibetan / 対照研究
Research Abstract

In the present research project, we conducted some large-scale cross-linguistic/cross-dialectal investigations into the categorization and grammaticalization in East Asian languages. The eight members of the project, the six given above, together with Masaru Inoue (The National Institute for Japanese Language) and Izumi Hoshi (Tokyo University of Foreign Studies), had regular meetings each year. In 2005, the last year of the project, the project leader organized a workshop called "Contrastive Studies of Grammaticalization and Categorization in East Asian Languages : with Special Reference to Voice and Spatial Expressions" at the 131^<st> Annual Meeting of the Linguistic Society of Japan, where the project members read papers on the grammaticalization of verbs of giving in the Chinese dialects, on the typology of passives in Japanese, Chinese and Korean, and on the categorization and grammaticalization in Vietnamese and Chinese.
More specific research activities by the project members ar … More e as follows. KIMURA researched on "structuralization and categorization" in some voice-related phenomena, and KIMURA and YANG on the grammaticalization of verbs of giving into passive markers in Chinese. WASHIO conducted a cross-linguistic research on issues related to resultatives, passives and unaccusativity, drawing on data from languages like Dutch, French, Classical/Modern Japanese, Korean and Mongolian. INOUE, working on Japanese, Chinese and Korean, suggested a typology of passives based on notions like "affect" and "become." OGOSHI identified some constraints on the use of passive expressions in Korean. LAMARRE researched into the rise of grammatical categories and the mechanisms of grammaticalization regarding modality and spatial expressions in some Chinese dialects, Vietnamese, Thai and Japanese. MURAKAMI worked on processes of grammaticalization such as the "adverbialization" of directional verbs in Vietnamese, comparing them with their possible counterparts in Japanese and Chinese. HOSHI researched on nominalizing affixes from a perspective of grammaticalization, with focus on the semantic changes observed in some verbal constructions involving nominalizing affixes. Less

Report

(5 results)
  • 2005 Annual Research Report   Final Research Report Summary
  • 2004 Annual Research Report
  • 2003 Annual Research Report
  • 2002 Annual Research Report
  • Research Products

    (62 results)

All 2006 2005 2004 2003 2002 Other

All Journal Article (46 results) Book (3 results) Publications (13 results)

  • [Journal Article] 日本語から見た中国語2006

    • Author(s)
      井上優
    • Journal Title

      日本語学 25・3

      Pages: 26-33

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      2005 Annual Research Report 2005 Final Research Report Summary
  • [Journal Article] Typological characteristics of the Chinese language : from the viewpoint of Japanese linguistics.2006

    • Author(s)
      INOUE Masaru
    • Journal Title

      Japanese Linguistics[Nihongogaku] 25.3

      Pages: 26-33

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      2005 Final Research Report Summary
  • [Journal Article] 方向を示す移動動詞の文法化-ベトナム語の「来る」動詞の場合-2006

    • Author(s)
      村上雄太郎
    • Journal Title

      アジア言語論叢 6(印刷中)

    • Related Report
      2005 Annual Research Report
  • [Journal Article] 討論-個非典型的述趨式 : "走去"類組合2005

    • Author(s)
      Chiristine Lamarre
    • Journal Title

      語法化与語法研究(二) (商務印書館)

      Pages: 53-68

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      2005 Final Research Report Summary
  • [Journal Article] チベット語の接辞-nan-(mkhan)の文法化-専門家から人へ, 人から属性へ-2005

    • Author(s)
      星 泉
    • Journal Title

      アジア・アフリカ文法研究 33

      Pages: 115-138

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      2005 Final Research Report Summary
  • [Journal Article] About non-prototypical verb-directional compounds like zouqu[walk-go]2005

    • Author(s)
      LAMARRE Christine
    • Journal Title

      Grammaticalization and Grammatical Studies vol.2

      Pages: 53-68

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      2005 Final Research Report Summary
  • [Journal Article] A Grammar And Lexicon Of Hakka : Historical Materials From The Basel Mission Library2005

    • Author(s)
      Chappell, Hilary, Christine Lamarre.
    • Journal Title

      Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales

      Pages: 417-417

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      2005 Final Research Report Summary
  • [Journal Article] Grammaticalization of the Tibetan particle -nan(-mkhan)2005

    • Author(s)
      HOSHI Izumi
    • Journal Title

      Asian and African Languages and Linguistics 33

      Pages: 115-138

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      2005 Final Research Report Summary
  • [Journal Article] 北京語"給"字句拡展為被動句的語義動因2005

    • Author(s)
      木村英樹
    • Journal Title

      漢語学報 第2期

      Pages: 14-21

    • Related Report
      2005 Annual Research Report
  • [Journal Article] 漢語里標注慣常動作的形式2005

    • Author(s)
      Christine Lamarre
    • Journal Title

      現代中国語研究 第7期

      Pages: 33-49

    • Related Report
      2005 Annual Research Report
  • [Journal Article] 受動表現の類型と起源について2005

    • Author(s)
      鷲尾龍一
    • Journal Title

      日本語文法 5・2

      Pages: 3-20

    • Related Report
      2005 Annual Research Report
  • [Journal Article] 中日全称詞における認知及び表現機能の差異について2005

    • Author(s)
      楊凱栄
    • Journal Title

      日語教育与日本文化研究国際学術会議論文集

      Pages: 41-49

    • Related Report
      2005 Annual Research Report
  • [Journal Article] 〓〓〓 〓〓〓〓 〓〓〓 〓〓〓 〓〓〓〓 〓〓 〓〓 -〓〓〓 〓〓〓〓 〓〓〓〓 〓〓〓〓〓-2005

    • Author(s)
      生越直樹
    • Journal Title

      国際韓国言語文化学会日本学術大会 韓日新時代と日本における韓国言語文化 発表論文集

      Pages: 19-30

    • Related Report
      2005 Annual Research Report
  • [Journal Article] 受動文の比較対照-日本語と中国語の場合-2005

    • Author(s)
      井上優
    • Journal Title

      韓国日本学会第70回学術大会Proceedings

      Pages: 340-346

    • Related Report
      2005 Annual Research Report
  • [Journal Article] 上海語の使役、受動を表すマーカー2005

    • Author(s)
      楊凱栄
    • Journal Title

      中国語普通話文法と方言文法の多様性と普遍性に関する類型論的・認知言語学的研究

      Pages: 166-177

    • Related Report
      2005 Annual Research Report
  • [Journal Article] 討論-个非典型的述趨式:"走去"類組合2005

    • Author(s)
      Christine Lamarre
    • Journal Title

      語法化与語法研究(二)

      Pages: 53-68

    • Related Report
      2005 Annual Research Report
  • [Journal Article] 地域語で書くこと-客家語のケース(1860-1910)2005

    • Author(s)
      Christine Lamarre
    • Journal Title

      漢字圏の近代-ことばと国家

      Pages: 169-192

    • Related Report
      2005 Annual Research Report
  • [Journal Article] チベット語の「人」を表す名詞化接辞の文法化2005

    • Author(s)
      星 泉
    • Journal Title

      アジア・アフリカ文法研究 33(印刷中)

    • Related Report
      2004 Annual Research Report
  • [Journal Article] ベトナム語における関連づけ-日本語との対照を試みて2004

    • Author(s)
      村上 雄太郎
    • Journal Title

      アジア言語論叢 5

      Pages: 45-57

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      2005 Final Research Report Summary
  • [Journal Article] 日・越両言語における多機能化の特徴について : トコロ+格助詞の接続助詞化と"moi", "da" の連詞化の場合2004

    • Author(s)
      村上 雄太郎
    • Journal Title

      対照言語学の新展開(ひつじ書房)

      Pages: 511-532

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      2005 Final Research Report Summary
  • [Journal Article] Auxiliary Selection in the East2004

    • Author(s)
      Washio, Ryuichi
    • Journal Title

      Journal of East Asian Linguistics 13

      Pages: 197-256

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      2005 Final Research Report Summary
  • [Journal Article] 量〓重〓句式与"毎"句式在語義功能及句法上的差異2004

    • Author(s)
      楊 凱栄
    • Journal Title

      現代中国語研究 6

      Pages: 101-109

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      2005 Final Research Report Summary
  • [Journal Article] An analysis of discourse connectives : the case of Vietnamese the /day and Japanese no (da).2004

    • Author(s)
      MURAKAMI Yutaro
    • Journal Title

      Researches in Asian languages 5

      Pages: 45-57

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      2005 Final Research Report Summary
  • [Journal Article] On polyfunctionalization : the case of connectivization of tokoro+case markers in Japanese and moi... da in Vietnamese.2004

    • Author(s)
      MURAKAMI Yutaro
    • Journal Title

      The latest Developments in Contrastive Linguistics (Hituzi Publishers)

      Pages: 511-532

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      2005 Final Research Report Summary
  • [Journal Article] Auxiliary selection in the east.2004

    • Author(s)
      WASHIO Ryuichi
    • Journal Title

      Journal of East Asian Linguistics 13

      Pages: 197-256

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      2005 Final Research Report Summary
  • [Journal Article] On the syntactic and semantic differences between classifier reduplication and "Me1"+classifier combination2004

    • Author(s)
      YANG Kairong
    • Journal Title

      Contemporary Research in Modern Chinese 6

      Pages: 101-109

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      2005 Final Research Report Summary
  • [Journal Article] 授与から受動への文法化2004

    • Author(s)
      木村 英樹
    • Journal Title

      月刊『言語』(大修館書店) Vol.33,No.4

      Pages: 58-65

    • Related Report
      2004 Annual Research Report
  • [Journal Article] Auxiliary Selection in the East2004

    • Author(s)
      Washio, Ryuichi
    • Journal Title

      Journal of East Asian Linguistics Vol.13,No.3

      Pages: 197-256

    • Related Report
      2004 Annual Research Report
  • [Journal Article] 中国語における方向詞のカテゴリー化2004

    • Author(s)
      ラマール・クリスティーン
    • Journal Title

      月刊『言語』(大修館書店) Vol.33,No.4

      Pages: 66-74

    • Related Report
      2004 Annual Research Report
  • [Journal Article] ベトナム語における関連づけ-日本語との対照を試みて2004

    • Author(s)
      村上 雄太郎
    • Journal Title

      アジア言語論叢(神戸市外国語大学外国学研究所) 5

      Pages: 45-57

    • Related Report
      2004 Annual Research Report
  • [Journal Article] 量詞重〓句式与"毎"句式在語義功能及句法上的差異2004

    • Author(s)
      楊凱栄
    • Journal Title

      現代中国語研究(朋友書店) 6

      Pages: 101-109

    • Related Report
      2004 Annual Research Report
  • [Journal Article] "的"字句的句式語義及"的"字的功能拡展2003

    • Author(s)
      木村 英樹
    • Journal Title

      中国語文 295期

      Pages: 303-314

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      2005 Final Research Report Summary
  • [Journal Article] 中国語のヴォイス2003

    • Author(s)
      木村 英樹
    • Journal Title

      月刊言語 Vol.32・No.4

      Pages: 64-69

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      2005 Final Research Report Summary
  • [Journal Article] "量詞重畳+(都)+VP"的句式及其動因2003

    • Author(s)
      楊 凱栄
    • Journal Title

      世界漢語教学 2003・4

      Pages: 13-21

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      2005 Final Research Report Summary
  • [Journal Article] The semantics of the de-Construction and the extended function of de.2003

    • Author(s)
      KIMURA Hideki
    • Journal Title

      Chinese Language and Writing[Zhongguo Yuwen] 295

      Pages: 303-314

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      2005 Final Research Report Summary
  • [Journal Article] Voice in Chinese.2003

    • Author(s)
      KIMURA Hideki
    • Journal Title

      Language[Gengo] Vol.32, No.4

      Pages: 64-69

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      2005 Final Research Report Summary
  • [Journal Article] The meanings and motivations of the pattern "reduplicated measure word+dou+VP"2003

    • Author(s)
      YANG Kairong
    • Journal Title

      Chinese Teaching in The World(Shijie Hanyu Jiaoxue) 2003.4

      Pages: 13-21

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      2005 Final Research Report Summary
  • [Journal Article] A Verb Dictionary of the Modern Spoken Tibetan of Lhasa : Tibetan-Japanese (Asian and African Lexicon Series No. 42).2003

    • Author(s)
      HOSHI Izumi
    • Journal Title

      Research Institute for Languages and Cultures of Asia and Africa(Tokyo University of Foreign Studies)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      2005 Final Research Report Summary
  • [Journal Article] テンス・アスペクトの比較対照--日本語, 朝鮮語,中国語2002

    • Author(s)
      井上優, 生越直樹, 木村秀樹
    • Journal Title

      シリーズ言語科学4 : 対照言語学 (東京大学出版会)

      Pages: 125-159

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      2005 Final Research Report Summary
  • [Journal Article] 日本語の助詞「に」と朝鮮語の助詞「〓」をめぐって2002

    • Author(s)
      生越直樹
    • Journal Title

      日本語学と言語学 (明治書院)

      Pages: 43-54

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      2005 Final Research Report Summary
  • [Journal Article] 日本語・朝鮮語における連体修飾表現の使われ方-「きれいな花!」タイプの文を中心に-2002

    • Author(s)
      生越直樹
    • Journal Title

      シリーズ言語科学4 : 対照言語学 (東京大学出版会)

      Pages: 75-98

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      2005 Final Research Report Summary
  • [Journal Article] 〓2002

    • Author(s)
      鷲尾龍一
    • Journal Title

      〓 38

      Pages: 921-942

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      2005 Final Research Report Summary
  • [Journal Article] A contrastive study of tense and aspect : Japanese, Korean, and Chinese.2002

    • Author(s)
      INOUE Masaru, OGOSHI Naoki, KIMURA Hideki
    • Journal Title

      Language Sciences 4 : Contrastive Linguistics(University of Tokyo Press)

      Pages: 125-159

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      2005 Final Research Report Summary
  • [Journal Article] In consideration of the Japanese and Korean particles "-ni" and "-eykey".2002

    • Author(s)
      OGOSHI Naoki
    • Journal Title

      Linguistics and Japanese Linguistics(Meiji Syoin)

      Pages: 43-54

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      2005 Final Research Report Summary
  • [Journal Article] The usage of attributive modifying expressions in Japanese and Korean : a focus on "Kireina Hana!" sentence classifications.2002

    • Author(s)
      OGOSHI Naoki
    • Journal Title

      Language Sciences 4 : Contrastive Linguistics(University of Tokyo Press)

      Pages: 75-98

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      2005 Final Research Report Summary
  • [Journal Article] A Japanese perspective on auxiliary selection2002

    • Author(s)
      WASHIO Ryuichi
    • Journal Title

      Language Research 38

      Pages: 921-942

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      2005 Final Research Report Summary
  • [Book] A Grammar And Lexicon Of Hakka : Historical Materials From The Basel Mission Library.2005

    • Author(s)
      Chappell, Hilary, Chiristine Lamarre
    • Total Pages
      417
    • Publisher
      Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales
    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      2005 Final Research Report Summary
  • [Book] A Grammar And Lexicon Of Hakka : Historical Materials From The Basel Mission Library.2005

    • Author(s)
      Chappell, Hilary, Christine Lamarre
    • Total Pages
      417
    • Publisher
      Paris : Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales
    • Related Report
      2005 Annual Research Report
  • [Book] チベット語ラサ方言動詞辞典2003

    • Author(s)
      星 泉
    • Total Pages
      350
    • Publisher
      東京外国語大学アジア・アフリカ言語文化研究所
    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      2005 Final Research Report Summary
  • [Publications] 木村 英樹: ""的"字句的句式語義及"的"字的功能拡展"中国語文. 295期. 303-314 (2003)

    • Related Report
      2003 Annual Research Report
  • [Publications] ラマール・クリスティーン: "状態変化、構文、そして言語千渉:中国語の【V+在+場所】構文のケース"開篇. vol.22. 144-171 (2003)

    • Related Report
      2003 Annual Research Report
  • [Publications] 村上 雄太郎: "ベトナム語における関連づけ-日本語との対照を試みて"神戸市外国語大学アジア言語論叢. 8(印刷中). (2004)

    • Related Report
      2003 Annual Research Report
  • [Publications] 鷲尾 龍一: "もつ・ある・なる"言語. vol.32, No.11. 69-75 (2003)

    • Related Report
      2003 Annual Research Report
  • [Publications] 楊 凱栄: ""量詞重畳+(都)+VP"的句式及其動因"世界漢語教学. 2003-4. 13-21 (2003)

    • Related Report
      2003 Annual Research Report
  • [Publications] 井上 優: "日本語と中国語の「変化」の表現"次世代の言語研究III. 147-156 (2004)

    • Related Report
      2003 Annual Research Report
  • [Publications] 井上優, 生越直樹, 木村英樹: "テンス・アスペクトの比較対照-日本語,朝鮮語,中国語"『シリーズ言語科学4:対照言語学』東京大学出版会. 125-159 (2002)

    • Related Report
      2002 Annual Research Report
  • [Publications] WASIO Ryuichi: "Some Typological Implications of Mongolian Resultatives"English Linguistics. 19・2. 366-391 (2002)

    • Related Report
      2002 Annual Research Report
  • [Publications] Christine LAMARRE: "Early Hakka corpora held by the Basel Mission Library : an introduction"Cahiers de Linguistique Asie orientale. 31・1. 71-104 (2002)

    • Related Report
      2002 Annual Research Report
  • [Publications] 楊 凱栄: "「も」と"也"……数量強調における相異を中心に"『シリーズ言語科学4:対照言語学』東京大学出版会. 161-182 (2002)

    • Related Report
      2002 Annual Research Report
  • [Publications] 木村 英樹: ""的"の機能拡張-事物限定から動作限定へ"現代中国語研究. 4. 1-13 (2002)

    • Related Report
      2002 Annual Research Report
  • [Publications] 村上 雄太郎: "日・越両言語における接続形式化の方式について-形式名詞+格助詞の接続助詞化と法動詞の定式化の場合-"『対照言語学の新展開-理論研究と言語記述の接点-』ひつじ書房. (印刷中). (2003)

    • Related Report
      2002 Annual Research Report
  • [Publications] 星 泉: "チベット語ラサ方言動詞辞典"東京外国語大学アジア・アフリカ言語文化研究所. 350 (2003)

    • Related Report
      2002 Annual Research Report

URL: 

Published: 2002-04-01   Modified: 2016-04-21  

Information User Guide FAQ News Terms of Use Attribution of KAKENHI

Powered by NII kakenhi