• Search Research Projects
  • Search Researchers
  • How to Use
  1. Back to previous page

A General Research on Eurasian Linguistic Areas - Language contact in Eurasia -

Research Project

Project/Area Number 14310224
Research Category

Grant-in-Aid for Scientific Research (B)

Allocation TypeSingle-year Grants
Section一般
Research Field 言語学・音声学
Research InstitutionKobe City College of Nursing

Principal Investigator

FUJISHIRO Setsu  Kobe City College of Nursing, Dept.of Nursing, associate professor, 看護学部, 助教授 (30249940)

Co-Investigator(Kenkyū-buntansha) SHOGAITO Masahiro  Kyoto University, Graduate School of Letters, professor, 大学院・文学研究科, 教授 (60025088)
KAKUDO Masayoshi  Osaka University of Foreign Studies, CJL, professor, 留学生日本語教育センター, 教授 (30144538)
KISHIDA Fumitaka  Osaka University of Foreign Studies, Faculty of Foreign Studies, associate professor, 外国語学部, 助教授 (30251870)
SUGAHARA Mutsumi  Tokyo University of Foreign Studies, Faculty of Foreign Studies, associate professor, 外国語学部, 助教授 (50272612)
SAWADA Hideo  Tokyo University of Foreign Studies, ILCAA, associate professor, アジアアフリカ言語文化研究所, 助教授 (60282779)
橋本 勝  大阪外国語大学, 外国語学部, 教授 (10030165)
岸田 泰浩  大阪外国語大学, 留学生日本語研究センター, 専任講師 (40273742)
Project Period (FY) 2002 – 2004
Project Status Completed (Fiscal Year 2004)
Budget Amount *help
¥15,000,000 (Direct Cost: ¥15,000,000)
Fiscal Year 2004: ¥5,400,000 (Direct Cost: ¥5,400,000)
Fiscal Year 2003: ¥4,500,000 (Direct Cost: ¥4,500,000)
Fiscal Year 2002: ¥5,100,000 (Direct Cost: ¥5,100,000)
KeywordsEurasia / Language contact / Linguistic area / Turkic / Tibet-Burman / Caucasian / Mongolian / Central Asia / ビルマ・チベット諸語 / シベリア / 地域研究 / チュルク語 / モンゴル語 / ビルマ語 / グルジア語 / 朝鮮語
Research Abstract

In this research project, the members studied the languages in Eurasia. Among the languages studied here are Turkic, Mongolian, Tungusic, Tibet-Burman, Korean and Caucasian languages. The areas in which these languages are spoken cover almost the entire area of Eurasia. In the period of the project, the members collected and researched on language materials, taking the situations of language contact into account. The Eurasian region is characterized by its abundant cases of language contact. Among Eurasian languages, there are a group of languages which coexist for a long time in a rather limited multilingual region, some languages which are threatened by the more overwhelming languages, some "mixed" languages and also some "dead" languages, whose written texts are preserved only in some fragments. Eurasia has been the stage of language history from ancient times until today.
As the research results, we published a lot of articles or monographs respectively. At the end of the term of the project, the members published a volume of the collected papers under the title of Approaches Eurasian Linguistic Areas (the 7^<th> volume of the Contribution to the Studies of Eurasian Language series). The articles are outputs of research which focus on the perspective of linguistic areas in Eurasia, where multilingual situations are found on various levels diachronically and synchronically.
The participants of the project conducted their research with the aim of making clear the mechanism of language evolution from the ecological aspect of languages : language birth - language growth - language contact - language decline - language loss - language birth. We expect our research to become an invaluable resource in the further studies of languages in Eurasia. We have already started the new project under the title of "Language contact and Language Formation in Eurasia - Mechanism for formation of a new language -"

Report

(4 results)
  • 2004 Annual Research Report   Final Research Report Summary
  • 2003 Annual Research Report
  • 2002 Annual Research Report
  • Research Products

    (37 results)

All 2005 2004 Other

All Journal Article (21 results) Book (4 results) Publications (12 results)

  • [Journal Article] ヤクート語英雄叙事詩オロンホのサイズ表現-オロンホの言語学的研究-2005

    • Author(s)
      藤代 節
    • Journal Title

      Contribution to the Studies of Eurasian Languages 7

      Pages: 205-259

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      2004 Final Research Report Summary
  • [Journal Article] 土族語互助方言の複数形2005

    • Author(s)
      角道 正佳
    • Journal Title

      Contribution to the Studies of Eurasian Languages 7

      Pages: 185-204

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      2004 Annual Research Report 2004 Final Research Report Summary
  • [Journal Article] ウイグル文字本『聖者伝』の研究-ペルシア語原本との比較-2005

    • Author(s)
      菅原 睦
    • Journal Title

      語学研究所論集 10(印刷中)

    • NAID

      120000992799

    • Related Report
      2004 Annual Research Report
  • [Journal Article] ウイグル文『入阿毘達磨論』の注釈書断片2004

    • Author(s)
      庄垣内 正弘
    • Journal Title

      Contribution to the Studies of Eurasian Languages 7

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      2004 Final Research Report Summary
  • [Journal Article] 「〓〓〓〓(漂民対話)」〓〓(解題)2004

    • Author(s)
      岸田文隆
    • Journal Title

      Contribution to the Studies of Eurasian Languages 7

      Pages: 123-184

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      2004 Final Research Report Summary
  • [Journal Article] What Japanese can tell us about the Georgian verbs of politeness2004

    • Author(s)
      KISHIDA, Yasuhiro
    • Journal Title

      Contribution to the Studies of Eurasian Languages 7

      Pages: 15-59

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      2004 Final Research Report Summary
  • [Journal Article] "Devrik Cumle" in Middle Turkic2004

    • Author(s)
      SUGAHARA, Mutsumi
    • Journal Title

      Contribution to the Studies of Eurasian Languages 7

      Pages: 1-13

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      2004 Annual Research Report 2004 Final Research Report Summary
  • [Journal Article] A Tentative Etymological Word-list of Lhaovo (Maru) Language2004

    • Author(s)
      SAWADA, Hideo
    • Journal Title

      Contribution to the Studies of Eurasian Languages 7

      Pages: 61-122

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      2004 Annual Research Report 2004 Final Research Report Summary
  • [Journal Article] ヤクート語英雄叙事詩オロンホのサイズ表現2004

    • Author(s)
      藤代 節
    • Journal Title

      Contribution to the Studies of Eurasian Languages (CSEL) 7

      Pages: 205-259

    • Related Report
      2004 Annual Research Report
  • [Journal Article] ロシア所蔵ウイグル語断片の研究42004

    • Author(s)
      庄垣内 正弘
    • Journal Title

      京都大学言語学研究 23

      Pages: 191-209

    • Related Report
      2004 Annual Research Report
  • [Journal Article] Uighur moved wooden type and its practicality2004

    • Author(s)
      SHOGAITO, Nasahiro
    • Journal Title

      Studia Turcologica Cracoviensia (近刊)(In print)

    • Related Report
      2004 Annual Research Report
  • [Journal Article] ウイグル文「入阿毘達磨論」の注釈書断片2004

    • Author(s)
      庄垣内 正弘
    • Journal Title

      Contribution to the Studies of Eurasian Languages 7

      Pages: 271-295

    • Related Report
      2004 Annual Research Report
  • [Journal Article] 「〓〓〓〓(漂民対話)」〓〓(解題)2004

    • Author(s)
      岸田 文隆
    • Journal Title

      Contribution to the Studies of Eurasian Languages 7

      Pages: 123-183

    • Related Report
      2004 Annual Research Report
  • [Journal Article] What Japanese can tell us about the Georgian verbs of politeness2004

    • Author(s)
      KISIDA, Yasuhiro
    • Journal Title

      Contribution to the Studies of Eurasian Languages 7

      Pages: 15-59

    • Related Report
      2004 Annual Research Report
  • [Journal Article] On expression for "size" in Yakut epics olongxo -a linguistic research on olongxo- (in Japanese)

    • Author(s)
      FUJISHIRO, Setsu
    • Journal Title

      Contribution to the Studies of Eurasian Languages vol.7

      Pages: 205-259

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      2004 Final Research Report Summary
  • [Journal Article] The Uighur fragments of "Commentary on Abhidharmavatara-prakarana [Facsimiles to the article] (in Japanese)

    • Author(s)
      SHOGAITO, Masahiro
    • Journal Title

      Contribution to the Studies of Eurasian Languages vol.7

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      2004 Final Research Report Summary
  • [Journal Article] Plural Forms of the Huzhu Dialect of Monguor Language (in Japanese)

    • Author(s)
      KAKUDO, Masayoshi
    • Journal Title

      Contribution to the Studies of Eurasian Languages vol.7

      Pages: 185-204

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      2004 Final Research Report Summary
  • [Journal Article] 「〓〓〓〓(漂民対話)」〓〓(解題) On the Hyomin Taiwa (〓〓〓〓漂民対話) in Aston Library, Saint-Petersburg Branch of the Institute of Oriental Studies of Russian Academy of Sciences (in Korean)

    • Author(s)
      KISHIDA, Fumitaka
    • Journal Title

      Contribution to the Studies of Eurasian Languages vol.7

      Pages: 123-184

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      2004 Final Research Report Summary
  • [Journal Article] What Japanese can tell us about the Georgian verbs of politeness (in English)

    • Author(s)
      KISHIDA, Yasuhiro
    • Journal Title

      Contribution to the Studies of Eurasian Languages vol.7

      Pages: 15-59

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      2004 Final Research Report Summary
  • [Journal Article] "Devrik Cumle" in Middle Turkic (in English)

    • Author(s)
      SUGAHARA, Mutsumi
    • Journal Title

      Contribution to the Studies of Eurasian Languages vol.7

      Pages: 1-13

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      2004 Final Research Report Summary
  • [Journal Article] A Tentative Etymological Word-list of Lhaovo (Maru) Language (in English)

    • Author(s)
      SAWADA, Hideo
    • Journal Title

      Contribution to the Studies of Eurasian Languages vol.7

      Pages: 61-122

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      2004 Final Research Report Summary
  • [Book] オイラート・モンゴル文語概説2005

    • Author(s)
      橋本 勝(共著)
    • Total Pages
      245
    • Publisher
      大阪外国語大学
    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      2004 Final Research Report Summary
  • [Book] Introduction to Written Oirat Mongolian (in Mongolian)2005

    • Author(s)
      HASHIMOTO, Masaru
    • Total Pages
      245
    • Publisher
      Osaka University of Foreign Studies
    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      2004 Final Research Report Summary
  • [Book] オイラト・モンゴル文語概説2005

    • Author(s)
      橋本 勝
    • Publisher
      大阪外国語大学
    • Related Report
      2004 Annual Research Report
  • [Book] 文語ビルマ語文法2004

    • Author(s)
      澤田 英夫
    • Total Pages
      74
    • Publisher
      東京外国語大学アジアアフリカ言語文化研究所
    • Related Report
      2004 Annual Research Report
  • [Publications] 藤代 節: "英雄叙事詩を語り継いで北へ-ヤクート"北のことばフィールドノート-18の言語と文化-. 63-76 (2003)

    • Related Report
      2003 Annual Research Report
  • [Publications] SHOGAITO Masahiro: "Uighur influence on Indian words in Mongolian Buddhist texts"Indien und Zentralasien Sprach- und Kulturkontakt. 119-143 (2003)

    • Related Report
      2003 Annual Research Report
  • [Publications] 橋本 勝: "モンゴルの地名について"日本地名学を学ぶ人のために. (近刊).

    • Related Report
      2003 Annual Research Report
  • [Publications] 岸田 泰浩: "格の素性分解によるフィンランド語構造格の分析"京都大学言語学研究. 22. 137-186 (2003)

    • Related Report
      2003 Annual Research Report
  • [Publications] 澤田 英夫: "ロンウォー語の直示的移動動詞の意味的対立"東南アジア大陸部諸言語の「行く・来る」. 337-364 (2003)

    • Related Report
      2003 Annual Research Report
  • [Publications] 菅原 睦: "『サングラーフ』における幽霊語について"西南アジア研究. 59. 23-38 (2003)

    • Related Report
      2003 Annual Research Report
  • [Publications] 庄垣内 正弘: "ロシア所蔵ウイグル語文献の研究-ウイグル文字表記漢文とウイグル語仏典テキスト-"京都大学大学院文学研究科. 374+LXXVII (2003)

    • Related Report
      2003 Annual Research Report
  • [Publications] 藤代 節: "ドルガン語韻文作品「幸もてる者」(オグド・アクショーノワ作)について"内陸アジア言語の研究. 17号. 25-60 (2002)

    • Related Report
      2002 Annual Research Report
  • [Publications] 岸田文隆: "「漂民対話」の朝鮮語 -その虚構的側面-"京都大学言語学研究. 21. 109-145 (2002)

    • Related Report
      2002 Annual Research Report
  • [Publications] SAWADA, Hideo: "Some properties of Indic scripts of mainland Southeast Asia ---Exemplification by Burmese and Thai scripts ---"The Indo-European Conference on Multilingual Communication Technologies (IEMCT). 151-160 (2002)

    • Related Report
      2002 Annual Research Report
  • [Publications] 澤田英夫: "ロンウォー語の直示的移動動詞の意味的対立"東南アジア大陸部諸言語の「行く・来る」. (印刷中). (2003)

    • Related Report
      2002 Annual Research Report
  • [Publications] 庄垣内 正弘: "ロシア所蔵ウイグル語文献の研究-ウイグル文字表記漢文と後期ウイグル語仏典"京都大学文学部(印刷中). (2003)

    • Related Report
      2002 Annual Research Report

URL: 

Published: 2002-04-01   Modified: 2016-04-21  

Information User Guide FAQ News Terms of Use Attribution of KAKENHI

Powered by NII kakenhi