コンピュータコーパスを利用した英語発達史の計量的研究

• Project/Area Number: 14710344
• Research Category: Grant-in-Aid for Young Scientists (B)
• Allocation Type: Single-year Grants
• Research Field: 英語・英米文学
• Research Institution: Kyoto University
• Principal Investigator: 家入 葉子 京都大学, 文学研究科, 助教授 (20264830)
• Project Period (FY): 2002 – 2004
• Project Status: Completed (Fiscal Year 2004)
• Budget Amount: ¥3,600,000 (Direct Cost: ¥3,600,000); Fiscal Year 2004: ¥1,200,000 (Direct Cost: ¥1,200,000); Fiscal Year 2003: ¥1,100,000 (Direct Cost: ¥1,100,000); Fiscal Year 2002: ¥1,300,000 (Direct Cost: ¥1,300,000)
• Keywords: 歴史言語学 / 計量言語学 / 写本研究 / 中英語 / 近代英語 / 統語論 / 非断定形 / 否定構文 / 写本

Research Abstract

今年度は、とくに初期近代以降の英語の発達に関するいくつかの成果を得ることができた。成果を大きく二つに分けるとすれば、一つ目が初期近代英語以降の助動詞doの発達である。助動詞doの発達は一般に1700年ごろをもって完成すると考えられているが、実際には、近代英語の後期に入ってからも、まだその用法は安定していない。18世紀の文学作品等20のテキストを調査したところ、いくつかの動詞やいくつかの統語環境において、著しくdoの発達が遅れていることがわかった。この研究成果は、2004年10月の日本英語英文学会九州支部第57回大会のシンポジウムでも報告し、またIsabel Moskowich-Spiegel Fandino & Begona Crespo Garcia (編)のNew Trends in English Historical Linguistics : An Atlantic Viewの中にも論文として公開している。
二つ目は、1900年以降の英語においても、さまざまな変化が進行中であることが明らかになった点である。特にアメリカ英語の発達に焦点をあて、その接続詞用法を分析した結果を、英語コーパス学会第23回大会で報告した。また一般にdifferentは前置詞としてfromを取るが、fromの代わりにthanを使用する構文の拡がりも近年著しい。Different thanの拡大の様子を分析したものをEnglish Todayにおいて報告した。そのほか、sort ofとkind ofの対立、形容詞の叙述用法と限定用法の比率がさまざまな要因によって異なることが明らかになりつつあるが、これは現在のところ、まだ調査の途上にある。いずれにしても、1900年以降の英語においても、計量的かつ詳細な調査を通して、変化が進行中であることが明確になりつつある。

Research Products

• [Journal Article] <特集:コーパス言語学の現在>英語史研究とコーパス (2004)
  • Author(s): 家入葉子
  • Journal Title: 英語青年 2004年2月号 Pages: 15-17
• [Journal Article] (書評)"Irma Taavitsainen, Terttu Nevalainen, Paivi Pahta, Matti Rissanen (eds.),Placing Middle English in Context (Mouton de Gruyter, 2000)" (2004)
  • Author(s): 家入葉子
  • Journal Title: Studies in English Literature 2004年号 Pages: 233-241
• [Journal Article] "Style and Gender Differences in Formal Contexts : An analysis of sort of and kind of Appearing in the Corpus of Spoken Professional American-English" (2004)
  • Author(s): 家口美智子, 家入葉子, 岡部浩子
  • Journal Title: English Corpus Studies 11 Pages: 63-79
• [Journal Article] 言語変化とウィリアム・キャクストン (2004)
  • Author(s): 家入葉子
  • Journal Title: Trans (京都大学「『翻訳』の諸相」研究会) 8 Pages: 6-7
• [Journal Article] "To be different from or to be different than in Present-day American English : A Study of Style and Gender Differences Using the Corpus of Spoken Professional American-English" (2004)
  • Author(s): 家入葉子, 家口美智子, 岡部浩子
  • Journal Title: English Today 20(3) Pages: 29-33
• [Journal Article] 秋元実治著『文法化とイディオム化』の書評 (2004)
  • Author(s): 家入葉子
  • Journal Title: 英語語法文法研究 11 Pages: 204-211
• [Book] New Trends in English Historical Linguistics : An Atlantic View(Isabel Moskowich-Spiegel Fandino & Begona Crespo Garcia (編)) (2004)
  • Author(s): 家入葉子
  • Total Pages: 243
• [Publications] Yoko Iyeiri: "'God forbid!' : A Historical Study of the Verb forbid in Different Versions of the English Bible"Journal of English Linguistics. 31. 149-162 (2003)
• [Publications] Yako Iyeiri: "(書評) Masayuki Ohkado, Old English Constructions with Multiple Predicates (Hituzi Syobo, 2001)"Studies in Medieval English Language and Literature. 18. 21-29 (2003)
• [Publications] Yako Iyeiri: "The Relationship between the Decline of Multiple Negation and the Development of Non-assertive anyin Later Middle English"Current Issues in English Linguistics. 208-228 (2003)
• [Publications] 家入葉子: "否定のサイクルに関わる一考察-否定の副詞notの位置について"Albion. 49. 54-68 (2003)
• [Publications] 家入葉子(単著): "Prohibitに関わる構文の歴史的発達について-History of the English Verb to prohibit-"英語史研究会会報. 8. 1-4 (2002)
• [Publications] 家口美智子, 家入葉子, 岡部浩子(共著): "Do Men Talk More than Women in Academic Situations? : An Analysis of the Corpus of Spoken Professional American-English"摂南大学国際言語文化部 摂大人文科学. 10. 95-108 (2002)
• [Publications] 家入葉子(単著): "Manfred Gorlach, Eighteenth-Century English"言語研究. 122. 201-207 (2002)
• [Publications] 家入葉子, M.Connolly(共編): "And gladly wolde he lerne and gladly teche : Essays on Mdeieval English Presented to Professor Matsuji Tajima on his Sixtieth Birthday"開文社. 270 (2002)