| Project/Area Number |
15520151
|
|---|
| Research Category |
Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
|
| Allocation Type | Single-year Grants |
|---|
| Section | 一般 |
|---|
| Research Field |
ヨーロッパ語系文学
|
|---|
| Research Institution | The University of Tokyo |
|---|
Principal Investigator |
MTSUMURA Takeshi The University of Tokyo, Graduate School of Arts and Sciences, Associate Professor, 大学院・総合文化研究科, 助教授 (00229535)
|
|---|
| Project Period (FY) |
2003 – 2005
|
| Project Status |
Completed (Fiscal Year 2005)
|
| Budget Amount *help |
¥3,400,000 (Direct Cost: ¥3,400,000)
Fiscal Year 2005: ¥1,100,000 (Direct Cost: ¥1,100,000)
Fiscal Year 2004: ¥1,100,000 (Direct Cost: ¥1,100,000)
Fiscal Year 2003: ¥1,200,000 (Direct Cost: ¥1,200,000)
|
|---|
| Keywords | Old French / History of French / Lexicography / Jean Beleth / Liturgy / Regional French / 言語地理学 / 地方語 / 宗教用語 |
|---|
| Research Abstract |
With this grant-in-aid for scientific research, I edited the old french Summa de ecclesiasticis officiis of Jean Beleth and studied its vocabulary. This text that was nearly unknown contains numeros words of great interest for the history of the french language. I certified that the old french Summa was composed in Orleanais (and not in Poitou) because it contains various words characteristic of this region. At the same time, I studied liturgical and religious terms and discovered diverse words that appeared for the first time in the history of french. In this study, I emploied the traditional philological method and recent fruits of the geographical linguistics. This study will make a contribution to the french lexicography, for example to the Dictionnaire etymologique de l'ancien francais (Universitat Heidelberg) or the revision of the Tresor de la langue francais (ATILF, Nancy).
|
