• Search Research Projects
  • Search Researchers
  • How to Use
  1. Back to previous page

CORPUS OF TANG POETRY TRANSCRIPTS THAT REMAIN WITHIN PREMODERN JAPANESE DOCUMENTS

Research Project

Project/Area Number 15520229
Research Category

Grant-in-Aid for Scientific Research (C)

Allocation TypeSingle-year Grants
Section一般
Research Field Literatures/Literary theories in other countries and areas
Research InstitutionKYUSHU UNIVERSITY

Principal Investigator

SHIZUNAGA Takeshi  KYUSHU UNIV., FACULTY OF HUMANITIES, Associate Professor, 大学院人文科学研究院, 助教授 (90274406)

Project Period (FY) 2003 – 2006
Project Status Completed (Fiscal Year 2006)
Budget Amount *help
¥2,700,000 (Direct Cost: ¥2,700,000)
Fiscal Year 2006: ¥800,000 (Direct Cost: ¥800,000)
Fiscal Year 2005: ¥500,000 (Direct Cost: ¥500,000)
Fiscal Year 2004: ¥600,000 (Direct Cost: ¥600,000)
Fiscal Year 2003: ¥800,000 (Direct Cost: ¥800,000)
KeywordsChinese Literature / Japanese Literature / Old text / Tang Dynasty / Text Critic / Bai Juyi / Du Fu / Books Exchange / 中国文学 / 書誌学 / 任氏行 / 日中文化交流史 / 中国文学受容 / 竹取物語 / 校勘 / 藤原定家 / 杜律集解 / 石川丈山 / 杜甫 / 管見鈔 / 要文抄 / 新見正路 / 宗性 / 校勘資料 / 古筆 / 那波道円
Research Abstract

The present research involves discovering valuable Tang Dynasty (7^<th> to 9^<th> centuries) Chinese poetry written and remaining by chance in the blank portions of pages in premodern (13^<th> to 18^<th> centuries) Japanese handwritten books and printed books.
Further, through this research study, I aim to consider why these valuable texts are in Japan, when they arrived, and by what means, as well as why they were lost from the Chinese mainland.
For example, although more than 3000 poems of the Tang Dynasty poet Bai Juyi remain to this day, there are dozens that were lost from China and only exist in fragmented form in Japan today. There are also several hundred cases of works circulated in Japan being greatly different from those generally known in China today, due to copying errors and communication errors.
By collecting and organizing documents kept in storage in archives and public libraries throughout Japan, I was able to acquire actual examples of these poems, as well as shed light on how they were imported and several processes involved in their continued existence and disappearance.
As a result, I believe this "Books exchange" has proven that cultural exchange between Japan and China during the Tang Dynasty (7^<th> to 9^<th> centuries) and thereafter was not limited to the traditional Japanese envoys, but was also frequently and heavily done on a civilian or inter-coastal area level.
In the sense that this research provides materials not available in their Chinese homeland, I also believe that it will have significant benefits for the field of Chinese classical literature research.

Report

(5 results)
  • 2006 Annual Research Report   Final Research Report Summary
  • 2005 Annual Research Report
  • 2004 Annual Research Report
  • 2003 Annual Research Report
  • Research Products

    (48 results)

All 2007 2006 2005 2004 2003 Other

All Journal Article (39 results) Book (6 results) Publications (3 results)

  • [Journal Article] 白居易「任氏行」考2007

    • Author(s)
      静永 健(単著)
    • Journal Title

      文学研究 104

      Pages: 35-61

    • NAID

      120000987803

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      2006 Final Research Report Summary
  • [Journal Article] A Study of Bai Juyi's Renshi-xing2007

    • Author(s)
      T.Shizunaga
    • Journal Title

      Bungaku Kenkyu 104

      Pages: 35-61

    • NAID

      120000987803

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      2006 Final Research Report Summary
  • [Journal Article] 白居易「任氏行」考2007

    • Author(s)
      静永 健
    • Journal Title

      文学研究 104

      Pages: 35-61

    • NAID

      120000987803

    • Related Report
      2006 Annual Research Report
  • [Journal Article] 国立歴史民俗博物館蔵『白氏文集』翻字・校勘記 (一)2006

    • Author(s)
      静永 健(共著)
    • Journal Title

      白居易研究年報 7

      Pages: 243-260

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      2006 Final Research Report Summary
  • [Journal Article] 千載佳句所引耿〓詩異文考2006

    • Author(s)
      静永 健(単著)
    • Journal Title

      中唐文学会報 13

      Pages: 2-13

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      2006 Final Research Report Summary
  • [Journal Article] 白居易の青春と徐州、そして女妖任氏の物語2006

    • Author(s)
      静永 健(単著)
    • Journal Title

      中国文学論集 35

      Pages: 31-45

    • NAID

      120000985227

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      2006 Final Research Report Summary
  • [Journal Article] 漢詩の色-杜甫と白居易の詩から2006

    • Author(s)
      静永 健(単著)
    • Journal Title

      国文学・解釈と教材の研究 51-2

      Pages: 6-12

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      2006 Final Research Report Summary
  • [Journal Article] 唐詩人の知的生き方に学ぶ-書評 : 下定雅弘著『白楽天の愉悦-生きる叡智の輝き』2006

    • Author(s)
      静永 健(単著)
    • Journal Title

      東方 307

      Pages: 28-31

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      2006 Final Research Report Summary
  • [Journal Article] A Bibliographical Study on Baishi Wenji ; A Partial Hand written Copy of Volume 8 Held by National Museum of Japanese History2006

    • Author(s)
      T.Shizunaga
    • Journal Title

      The Annual report of Bai Juyi 7

      Pages: 243-260

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      2006 Final Research Report Summary
  • [Journal Article] A Bibliographical Study of Geng Wei's poem on Senzai-kaku2006

    • Author(s)
      T.Shizunaga
    • Journal Title

      The Zhongtang-Bungakkai-Ho 13

      Pages: 2-13

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      2006 Final Research Report Summary
  • [Journal Article] Bai Juyi and Renshi-zhuan2006

    • Author(s)
      T.Shizunaga
    • Journal Title

      The Chugoku Bungaku Ronshu 35

      Pages: 31-45

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      2006 Final Research Report Summary
  • [Journal Article] A study of Color on Tang-shi2006

    • Author(s)
      T.Shizunaga
    • Journal Title

      Kokubungaku 51-2

      Pages: 6-12

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      2006 Final Research Report Summary
  • [Journal Article] Book review of Pr.M.Shimosada" Bai Retian's Parsonal Life"2006

    • Author(s)
      T.Shizunaga
    • Journal Title

      Toho 307

      Pages: 35-61

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      2006 Final Research Report Summary
  • [Journal Article] 平安文人たちと『白氏文集』2006

    • Author(s)
      静永 健
    • Journal Title

      アジア遊学 93

      Pages: 57-67

    • Related Report
      2006 Annual Research Report
  • [Journal Article] 戦国武将と漢籍2006

    • Author(s)
      静永 健
    • Journal Title

      アジア遊学 93

      Pages: 122-125

    • Related Report
      2006 Annual Research Report
  • [Journal Article] 千載佳句所引〓〓詩異文考2006

    • Author(s)
      静永 健
    • Journal Title

      中唐文学会報 13

      Pages: 2-13

    • Related Report
      2006 Annual Research Report
  • [Journal Article] 白居易の青春と徐州、そして女妖任氏の物語2006

    • Author(s)
      静永 健
    • Journal Title

      中国文学論集 35

      Pages: 31-45

    • NAID

      120000985227

    • Related Report
      2006 Annual Research Report
  • [Journal Article] 国立歴史民俗博物館蔵『白氏文集』翻字・校勘記(一)2006

    • Author(s)
      静永 健, 陳 〓(共著)
    • Journal Title

      白居易研究年報 7

      Pages: 243-260

    • Related Report
      2006 Annual Research Report
  • [Journal Article] 漢詩の色-杜甫と白居易の詩から2006

    • Author(s)
      静永 健
    • Journal Title

      国文学:解釈と教材の研究 51-2

      Pages: 6-12

    • Related Report
      2005 Annual Research Report
  • [Journal Article] 補遺・日本における杜甫研究主要専著および研究者解題2005

    • Author(s)
      静永 健(単著)
    • Journal Title

      中唐文学会報 12

      Pages: 93-95

    • NAID

      40015340983

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      2006 Final Research Report Summary
  • [Journal Article] 公開シンポジウム「東アジアの中の白楽天」経過報告2005

    • Author(s)
      静永 健(単著)
    • Journal Title

      和漢比較文学 34

      Pages: 9-16

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      2006 Final Research Report Summary
  • [Journal Article] 月を仰ぎ見る妻ヘ-白居易下〓贈内詩考-2005

    • Author(s)
      静永 健(単著)
    • Journal Title

      九州中国学会報 43

      Pages: 1-15

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      2006 Final Research Report Summary
  • [Journal Article] 十三世紀の『白氏文集』-藤原定家と高麗文人李奎報とにおける書誌的考察-2005

    • Author(s)
      静永 健(単著)
    • Journal Title

      中国文学論集 34

      Pages: 30-44

    • NAID

      120000985234

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      2006 Final Research Report Summary
  • [Journal Article] A Review of Du Fu studies in Japan, Vol.22005

    • Author(s)
      T.Shizunaga
    • Journal Title

      The Zhongtang-Bungakkai-Ho 12

      Pages: 93-95

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      2006 Final Research Report Summary
  • [Journal Article] International symposium of Bai Juyi in Eastern Asia2005

    • Author(s)
      T.Shizunaga
    • Journal Title

      The Wakan Comparative Literature 34

      Pages: 9-16

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      2006 Final Research Report Summary
  • [Journal Article] A Study of Bai Juyi and his wife in Xiagui2005

    • Author(s)
      T.Shizunaga
    • Journal Title

      The Kyushu Chugoku Gakkai-Ho 43

      Pages: 1-15

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      2006 Final Research Report Summary
  • [Journal Article] A Bibliographical Study of Baishi Wenji in the 13^<th> Century2005

    • Author(s)
      T.Shizunaga
    • Journal Title

      The Chugoku Bungaku Ronshu 34

      Pages: 30-44

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      2006 Final Research Report Summary
  • [Journal Article] 月を仰ぎ見る妻へ-白居易下1/2贈内詩考-2005

    • Author(s)
      静永 健
    • Journal Title

      九州中国学会報 43

      Pages: 1-15

    • Related Report
      2005 Annual Research Report
  • [Journal Article] 補遺・日本における杜甫研究主要専著および研究者解題2005

    • Author(s)
      静永 健
    • Journal Title

      中唐文学会報 12

      Pages: 93-95

    • NAID

      40015340983

    • Related Report
      2005 Annual Research Report
  • [Journal Article] 十三世紀の『白氏文集』-藤原定家と高麗文人李奎報とにおける書誌的考察-2005

    • Author(s)
      静永 健
    • Journal Title

      中国文学論集 34

      Pages: 30-44

    • NAID

      120000985234

    • Related Report
      2005 Annual Research Report
  • [Journal Article] 日本における杜甫研究主要専著および研究者解題2004

    • Author(s)
      静永 健(単著)
    • Journal Title

      中唐文学会報 11

      Pages: 188-208

    • NAID

      40006624021

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      2006 Final Research Report Summary
  • [Journal Article] A Review of Du Fu studies in Japan, Vol.12004

    • Author(s)
      T.Shizunaga
    • Journal Title

      The Zhongtang-Bungakkai-Ho 11

      Pages: 188-208

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      2006 Final Research Report Summary
  • [Journal Article] 日本における杜甫研究主要専著および研究者解題2004

    • Author(s)
      静永 健
    • Journal Title

      中唐文学会報 11

      Pages: 188-208

    • NAID

      40006624021

    • Related Report
      2004 Annual Research Report
  • [Journal Article] 東京国立博物館蔵古筆残巻「白氏文集巻六十六」の本文について2003

    • Author(s)
      静永 健(単著)
    • Journal Title

      日本中国学会報 55

      Pages: 226-239

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      2006 Final Research Report Summary
  • [Journal Article] 東京国立博物館蔵古筆切「白氏文集巻六十六」影印・翻字・解題2003

    • Author(s)
      静永 健(単著)
    • Journal Title

      白居易研究年報 4

      Pages: 197-238

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      2006 Final Research Report Summary
  • [Journal Article] 「衛公宅静閉東院」考-白居易新楽府牡丹芳私注-2003

    • Author(s)
      静永 健(単著)
    • Journal Title

      中唐文学会報 10

      Pages: 48-56

    • NAID

      40006624001

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      2006 Final Research Report Summary
  • [Journal Article] A Bibliographical Study on Baishi Wenji : A Partial Hand written Copy of Volume 66 Held by Tokyo National Museum2003

    • Author(s)
      T.Shizunaga
    • Journal Title

      The Nippon-Chugoku-Galdcai-Ho 55

      Pages: 226-239

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      2006 Final Research Report Summary
  • [Journal Article] A Bibliographical Research on Baishi Wenji : A Partial Hand written Copy of Volume 66 Held by Tokyo National Museum2003

    • Author(s)
      T.Shizunaga
    • Journal Title

      The Annual report of Bai Juyi 4

      Pages: 197-238

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      2006 Final Research Report Summary
  • [Journal Article] A Study of Bai Juyi's poem Mu-dan-fang2003

    • Author(s)
      T.Shizunaga
    • Journal Title

      The Zhongtang-Bungakkai-Ho 10

      Pages: 48-56

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      2006 Final Research Report Summary
  • [Book] 漢籍と日本人(アジア遊字93)2006

    • Author(s)
      静永 健(共著)
    • Total Pages
      234
    • Publisher
      勉誠出版
    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      2006 Final Research Report Summary
  • [Book] Kanseki on Japanese History2006

    • Author(s)
      T.Shizunaga
    • Total Pages
      234
    • Publisher
      Bensei-Shuppan
    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      2006 Final Research Report Summary
  • [Book] 漢籍と日本人(アジア遊学93)2006

    • Author(s)
      静永 健(主編)
    • Total Pages
      234
    • Publisher
      勉誠出版
    • Related Report
      2006 Annual Research Report
  • [Book] 漢文教育の諸相-研究と教育の視座から2005

    • Author(s)
      田部井 文雄(共著)
    • Total Pages
      420
    • Publisher
      大修館書店
    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      2006 Final Research Report Summary
  • [Book] Studies on Kanbun Educations in Japan2005

    • Author(s)
      F.Tabei
    • Total Pages
      420
    • Publisher
      Taishukan-shoten
    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      2006 Final Research Report Summary
  • [Book] 漢文教育の諸相:研究と教育の視座から2005

    • Author(s)
      田部井 文雄(ほか共著)
    • Total Pages
      454
    • Publisher
      大修館書店
    • Related Report
      2005 Annual Research Report
  • [Publications] 静永 健: "東京国立博物館蔵古筆残巻「白氏文集巻六十六」の本文について"日本中国学会報. 55. 226-239 (2003)

    • Related Report
      2003 Annual Research Report
  • [Publications] 静永 健: "東京国立博物館蔵古筆切「白氏文集巻六十六」影印・翻字・解題"白居易研究年報. 4. 197-237 (2003)

    • Related Report
      2003 Annual Research Report
  • [Publications] 静永 健: "「衛公宅静閉東院」考-白居易新楽府牡丹芳私注-"中唐文学会報. 10. 48-56 (2003)

    • Related Report
      2003 Annual Research Report

URL: 

Published: 2003-04-01   Modified: 2016-04-21  

Information User Guide FAQ News Terms of Use Attribution of KAKENHI

Powered by NII kakenhi