• Search Research Projects
  • Search Researchers
  • How to Use
  1. Back to previous page

Study on the social functions of letters in ancient Japan

Research Project

Project/Area Number 15520396
Research Category

Grant-in-Aid for Scientific Research (C)

Allocation TypeSingle-year Grants
Section一般
Research Field Japanese history
Research InstitutionOchanomizu University

Principal Investigator

NISHIZAWA Natsuko  Ochanomizu University, Faculty of Letters and Education, Professor, 文教育学部, 教授 (20164551)

Project Period (FY) 2003 – 2006
Project Status Completed (Fiscal Year 2006)
Budget Amount *help
¥3,300,000 (Direct Cost: ¥3,300,000)
Fiscal Year 2006: ¥500,000 (Direct Cost: ¥500,000)
Fiscal Year 2005: ¥700,000 (Direct Cost: ¥700,000)
Fiscal Year 2004: ¥700,000 (Direct Cost: ¥700,000)
Fiscal Year 2003: ¥1,400,000 (Direct Cost: ¥1,400,000)
Keywordsletters (shojyo) / letters (tegami) / rules of letters (shogi) / cultural objects exchanged with other countries (oraimono) / public instructions (hosho) / messages from emperors (rinji) / submitting subjects' letters to the emperors(jyohyo) / code of styles of letters(kushiki-ryo) / 消息 / 平安時代史 / 国際情報交換 / 中国:台湾 / 表 / 蔵人 / 正倉院文書 / 木簡 / 万葉集 / 御教書 / 高山寺本古往来 / 九条家本延喜式裏文書
Research Abstract

1.We compiled a database on letters of the Heian period (794-1185). The data were categorized into three groups the information included in the extant writings from the period the information not included in the remaining works; and the information on the cultural objects exchanged with other countries. We collected various styles of letters (messages from emperors, commands from ex-emperors, orders from crown princesses, various decrees, mandates from regents and chancellors, other public instructions, opinion papers, letters, private messages, requests, invitations and so on) and drew up a chart describing each writing's name, the dates on the Japanese calendar and the dominical year, senders' messages, respectful subscripts, superscriptions, addresses, additional terms for the addressees, the opening lines, the ending phrases, the sources, the possessors and the explanatory notes. The period described in the writings is from the fifth year of Konin (814) to the second year of Genrya … More ku (1185).
2.The writing styles were introduced from China to ancient Japan just like other styles of documentation. This study explored the letters seen in Shosoin literature, strips of wood on which official messages were written, and Man'yoshu (Collection of Ten Thousand Leaves) from the seventh to the eighth century, and pointed out that in our country the style of letters was initially used on public occasions of the Imperial Court, and not for private purposes.
3.This paper examined the characteristics of ancient Japanese society by comparing the rules of its letters with the Chinese models of Tang dynasty. In China, the styles of retainers' letters to emperors, those ' subjects' statements and their opinion papers were specified in the instruction manual and procedures for submitting subjects' letters to the emperors were prescribed in the special law of the dynasty. Our country followed the pattern of the Chinese guide and adopted the procedures for sending the subjects' letters to emperors, but the country did not employ the system for retainers and individuals submitting their letters to the emperors in regard to successors' accession to the throne. This stemmed from the differences in the relationships between emperors and their retainers in China and the relationships between the Japanese emperors, tenno, and their retainers.
4.In describing the establishment of the style of documented instructions in the middle of the Heian era, this study illustrated the issue with some examples of emperors' messages. The paper conducted a comprehensive analysis of the messages of kurodo, courtiers holding the fifth rank in the Emperor's Chamber, written in the diaries of Heian aristocrats and the emperors' messages as public documents. As a result, this thesis pointed out that the style of those emperors' messages was established during the reign of the Emperor Goichijo and that against this background there occurred the major political change of communicating emperors' commands through the channels of the fifth-ranking courtiers amidst the situation where the Grand Council of State and the kurodo section took charge of implementing various imperial formalities. Less

Report

(5 results)
  • 2006 Annual Research Report   Final Research Report Summary
  • 2005 Annual Research Report
  • 2004 Annual Research Report
  • 2003 Annual Research Report
  • Research Products

    (38 results)

All 2007 2006 2005 2003 Other

All Journal Article (35 results) Book (1 results) Publications (2 results)

  • [Journal Article] 遣唐使の見た唐の儀礼空間2007

    • Author(s)
      古瀬奈津子
    • Journal Title

      東海史学 41

      Pages: 19-28

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      2006 Final Research Report Summary
  • [Journal Article] The Ceremony Space in Tang Dynasty-from the Viewpoint of Japanese Envoys.2007

    • Author(s)
      FURUSE Natsuko
    • Journal Title

      Tokai Shigaku No.41

      Pages: 19-28

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      2006 Final Research Report Summary
  • [Journal Article] 遣唐使の見た唐の儀礼空間2007

    • Author(s)
      古瀬 奈津子
    • Journal Title

      東海史学 41

      Pages: 19-28

    • Related Report
      2006 Annual Research Report
  • [Journal Article] 綸旨の成立2006

    • Author(s)
      古瀬奈津子
    • Journal Title

      法制史研究 55

      Pages: 51-78

    • NAID

      130003655766

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      2006 Final Research Report Summary
  • [Journal Article] 摂関政治と王権-平安中期における王権2006

    • Author(s)
      古瀬奈津子
    • Journal Title

      王権を考える-前近代日本の天皇と権力

      Pages: 71-95

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      2006 Final Research Report Summary
  • [Journal Article] 唐日における上表と奉表2006

    • Author(s)
      古瀬奈津子
    • Journal Title

      唐宋時期的法律与社会(国際学術研討会会議論文彙編)

      Pages: 354-360

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      2006 Final Research Report Summary
  • [Journal Article] The Formation of Rinji・Messages from Emperors.2006

    • Author(s)
      FURUSE Natsuko
    • Journal Title

      Journal of Legal History No.55

      Pages: 51-78

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      2006 Final Research Report Summary
  • [Journal Article] Sekkan Seiji and Kingship-The Kingship in the Middle of Heian Period.2006

    • Author(s)
      FURUSE Natsuko
    • Journal Title

      Kingship-Emperor and Power of Pre Modern Japan. Tokyo(Yamakawa Shuppan)

      Pages: 71-95

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      2006 Final Research Report Summary
  • [Journal Article] Jyohyo and Hohyo in Ancient Japan and Tang China-Procedures for Submitting Subjects' Letters to the Emperors.2006

    • Author(s)
      FURUSE Natsuko
    • Journal Title

      唐宋時期的法律与社会,国際学術研討会会議論文彙編

      Pages: 354-360

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      2006 Final Research Report Summary
  • [Journal Article] 摂関政治と王権-平安中期における王権2006

    • Author(s)
      古瀬 奈津子
    • Journal Title

      王権を考える-前近代日本の天皇と権力

      Pages: 71-95

    • Related Report
      2006 Annual Research Report
  • [Journal Article] 唐日における上表と奉表2006

    • Author(s)
      古瀬 奈津子
    • Journal Title

      「唐宋時期的法律与社会」国際学術研討会会議論文彙編

      Pages: 354-360

    • Related Report
      2006 Annual Research Report
  • [Journal Article] 綸旨の成立2006

    • Author(s)
      古瀬 奈津子
    • Journal Title

      法制史研究 55

      Pages: 51-78

    • NAID

      130003655766

    • Related Report
      2005 Annual Research Report
  • [Journal Article] 手紙のやりとり2005

    • Author(s)
      古瀬奈津子
    • Journal Title

      文字と古代日本 4

      Pages: 146-166

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      2006 Final Research Report Summary
  • [Journal Article] 清少納言と紫式部2005

    • Author(s)
      古瀬奈津子
    • Journal Title

      古代の人物 6

      Pages: 125-147

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      2006 Final Research Report Summary
  • [Journal Article] 古代奈良にみる宮廷人の暮らし2005

    • Author(s)
      古瀬奈津子
    • Journal Title

      シルクロード学研究センター叢書 9

      Pages: 101-115

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      2006 Final Research Report Summary
  • [Journal Article] 書評・虎尾達哉著「刀禰源流考」『史林』86-22005

    • Author(s)
      古瀬奈津子
    • Journal Title

      法制史研究 54

      Pages: 154-156

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      2006 Final Research Report Summary
  • [Journal Article] 唐帝国の解体と古代日本2005

    • Author(s)
      古瀬奈津子
    • Journal Title

      中国の歴史月報 7

      Pages: 5-8

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      2006 Final Research Report Summary
  • [Journal Article] 書儀・書簡よりみた日唐古代官僚制の特質2005

    • Author(s)
      古瀬奈津子
    • Journal Title

      お茶の水史学 49

      Pages: 119-129

    • NAID

      110005944272

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      2006 Final Research Report Summary
  • [Journal Article] Exchange of Letters.2005

    • Author(s)
      FURUSE Natsuko
    • Journal Title

      Letters and Ancient Japan Vol.4

      Pages: 146-166

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      2006 Final Research Report Summary
  • [Journal Article] Seishonagon (清少納言) and Murasakishikibu (紫式部)2005

    • Author(s)
      FURUSE Natsuko
    • Journal Title

      Ancient People Vol.6

      Pages: 125-147

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      2006 Final Research Report Summary
  • [Journal Article] The Lives of Courtiers in Ancient Nara.2005

    • Author(s)
      FURUSE Natsuko
    • Journal Title

      Silk Roads Research Series No.9

      Pages: 101-115

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      2006 Final Research Report Summary
  • [Journal Article] Review on The Origin of Tone.刀祢' written by TORAO Tatsuya.2005

    • Author(s)
      FURUSE Natsuko
    • Journal Title

      Journal of Legal History No.54

      Pages: 154-156

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      2006 Final Research Report Summary
  • [Journal Article] The Dismantlement of Tang Dynasty and Ancient Japan.2005

    • Author(s)
      FURUSE Natsuko
    • Journal Title

      Monthly Report on Chinese History Vol.7

      Pages: 5-8

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      2006 Final Research Report Summary
  • [Journal Article] The Characteristics of Bureaucracy in Ancient Japan and Tang China : A Study of the Rules of their Letters.2005

    • Author(s)
      FURUSE Natsuko
    • Journal Title

      Ochanomizu Shigaku No.49

      Pages: 119-129

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      2006 Final Research Report Summary
  • [Journal Article] 書儀・書簡よりみた日唐古代官僚制の特質2005

    • Author(s)
      古瀬 奈津子
    • Journal Title

      お茶の水史学 49

      Pages: 119-129

    • NAID

      110005944272

    • Related Report
      2005 Annual Research Report
  • [Journal Article] 手紙のやりとり2005

    • Author(s)
      古瀬 奈津子
    • Journal Title

      文字と古代日本 4

      Pages: 218-241

    • Related Report
      2005 Annual Research Report
  • [Journal Article] 清少納言と紫式部2005

    • Author(s)
      古瀬 奈津子
    • Journal Title

      古代の人物 6

      Pages: 123-145

    • Related Report
      2005 Annual Research Report
  • [Journal Article] 唐帝国の解体と古代日本2005

    • Author(s)
      古瀬 奈津子
    • Journal Title

      中国の歴史月報 7

      Pages: 5-8

    • Related Report
      2005 Annual Research Report
  • [Journal Article] 手紙のやりとり2005

    • Author(s)
      古瀬 奈津子
    • Journal Title

      文字と古代日本 4巻

      Pages: 146-166

    • Related Report
      2004 Annual Research Report
  • [Journal Article] 清少納言と紫式部2005

    • Author(s)
      古瀬 奈津子
    • Journal Title

      古代の人物 6巻

      Pages: 125-147

    • Related Report
      2004 Annual Research Report
  • [Journal Article] 古代奈良にみる宮廷人の暮らし2005

    • Author(s)
      古瀬 奈津子
    • Journal Title

      シルクロード学研究センター叢書 9号

      Pages: 101-115

    • Related Report
      2004 Annual Research Report
  • [Journal Article] 書評・虎尾達哉著「刀禰源流考」『史林』86巻2号2005

    • Author(s)
      古瀬 奈津子
    • Journal Title

      法制史研究 54号

      Pages: 154-156

    • Related Report
      2004 Annual Research Report
  • [Journal Article] 書評・池田温『東アジアの文化交流史』2003

    • Author(s)
      古瀬奈津子
    • Journal Title

      唐代史研究 6

      Pages: 152-157

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      2006 Final Research Report Summary
  • [Journal Article] Review on 'History of Cultural Exchange in East Asia' written by IKEDA On.2003

    • Author(s)
      FURUSE Natsuko
    • Journal Title

      Journal of Tang History No.6

      Pages: 152-157

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      2006 Final Research Report Summary
  • [Journal Article] China through the Lens of Japanese Envoys to the Tang Dynasty.2003

    • Author(s)
      FURUSE Natsuko
    • Journal Title

      Tokyo(Yoshikawa Kobunkan)

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Related Report
      2006 Final Research Report Summary
  • [Book] 遣唐使の見た中国2003

    • Author(s)
      古瀬奈津子
    • Total Pages
      227
    • Publisher
      吉川弘文館
    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Related Report
      2006 Final Research Report Summary
  • [Publications] 古瀬 奈津子: "書評・池田温『東アジアの文化交流史』"唐代史研究. 6号. 152-157 (2003)

    • Related Report
      2003 Annual Research Report
  • [Publications] 古瀬 奈津子: "遣唐使の見た中国"吉川弘文館. 227 (2003)

    • Related Report
      2003 Annual Research Report

URL: 

Published: 2003-04-01   Modified: 2016-04-21  

Information User Guide FAQ News Terms of Use Attribution of KAKENHI

Powered by NII kakenhi