A textual study of classical Indian theories of truth and error

• Project/Area Number: 15K02043
• Research Category: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• Allocation Type: Multi-year Fund
• Section: 一般
• Research Field: Chinese philosophy/Indian philosophy/Buddhist studies
• Research Institution: Kyushu University
• Principal Investigator: Kataoka Kei 九州大学, 人文科学研究院, 准教授 (60334273)
• Project Period (FY): 2015-04-01 – 2019-03-31
• Project Status: Completed (Fiscal Year 2018)
• Budget Amount: ¥5,070,000 (Direct Cost: ¥3,900,000、Indirect Cost: ¥1,170,000); Fiscal Year 2018: ¥1,300,000 (Direct Cost: ¥1,000,000、Indirect Cost: ¥300,000); Fiscal Year 2017: ¥1,300,000 (Direct Cost: ¥1,000,000、Indirect Cost: ¥300,000); Fiscal Year 2016: ¥1,300,000 (Direct Cost: ¥1,000,000、Indirect Cost: ¥300,000); Fiscal Year 2015: ¥1,170,000 (Direct Cost: ¥900,000、Indirect Cost: ¥270,000)
• Keywords: 真理論 / 錯誤論 / ジャヤンタ / 誤謬論 / 形象 / 錯誤 / ニヤーヤ・マンジャリー / インド古典 / 校訂 / 写本 / 認識論 / Nyayamanjari / マンダナ / クマーリラ / アポーハ論 / ニヤーヤ / ミーマーンサー / Jayanta / pramanya / vibhrama / Kumarila

Outline of Final Research Achievements

The present textual study focuses on the classical Indian theories of truth and error as expounded in the Nyayamanjari composed by the ninth century Indian scholar Jayanta. Based on previous editions and Sanskrit manuscripts, I prepared critical editions of the relevant parts of the Nyayamanjari and published three article editions in series in university annals. On the basis of the texts thus critically edited, I translated Sanskrit texts into Japanese and published them in university annals in series.

Academic Significance and Societal Importance of the Research Achievements

紀元後９００年頃のインド哲学の実像を詳細に残す資料として知られる『論理の花房』であるが、インドからの出版本は、いまだ校訂が不十分である。そこで、インドから写本を複写蒐集すると共に、写本に基づいて新たな批判校訂本を作成した。世界中の研究者の今後の利用に資するよう英文による解題および詳細なテキスト構成分析も示した。さらに、そうして作成した新たな校訂本に基づいて詳細な脚注とともに和訳を作成した。インド哲学における真理論と錯誤論について、信頼できる資料を利用可能な形で広く提供することができた。

Research Products

• [Journal Article] A Critical Edition of Kasika ad Slokavarttika apoha vv. 96-176 (2019)
  • Author(s): Kei Kataoka
  • Journal Title: 東洋文化研究所紀要 Volume: 175 Pages: 1-60
  • Open Access
• [Journal Article] 唯識の錯誤説に対するJayantaの批判---Nyayamanjari「認識一元論批判」和訳（続）--- (2019)
  • Author(s): 片岡啓
  • Journal Title: 哲学年報 Volume: 78 Pages: 7-46
  • Open Access
• [Journal Article] ディグナーガのアポーハ論 (2018)
  • Author(s): 片岡啓
  • Journal Title: 南アジア古典学 Volume: 13 Pages: 207-243
  • NAID: 40021650793
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] 有形象認識論の形象は非真実か？ (2018)
  • Author(s): 片岡啓
  • Journal Title: 印度学仏教学研究 Volume: 67-1 Pages: 147-154
  • NAID: 130007704162
  • Peer Reviewed / Open Access
• [Journal Article] A Critical Edition of the Latter Half of the Vijnanadvaitavada Section of the Nyayamanjari: Bhatta Jayanta on Asatkhyati and Atmakhyati (2018)
  • Author(s): Kei Kataoka
  • Journal Title: The Memoirs of Institute for Advanced Studies on Asia Volume: 173 Pages: 1-57
  • NAID: 40021527045
  • Open Access
• [Journal Article] ジャヤンタの錯誤論――Nyayamanjari和訳―― (2018)
  • Author(s): 片岡啓
  • Journal Title: 哲学年報 Volume: 77 Pages: 1-69
  • NAID: 120006415969
  • Open Access
• [Journal Article] ディグナーガの転義批判 (2017)
  • Author(s): 片岡啓
  • Journal Title: 印度学仏教学研究 Volume: 66-1 Pages: 30-36
  • NAID: 130007555709
  • Peer Reviewed / Open Access
• [Journal Article] パラフレーズによるabhutaparikalpaの構造分析 (2017)
  • Author(s): 片岡啓
  • Journal Title: インド論理学研究 Volume: 10 Pages: 25-41
  • NAID: 40021610334
• [Journal Article] 自己認識の生成・背景・変質 (2017)
  • Author(s): 片岡啓
  • Journal Title: 南アジア古典学 Volume: 12 Pages: 191-214
  • NAID: 40021306361
  • Peer Reviewed / Open Access
• [Journal Article] スチャリタミシュラのアポーハ論批判 (2017)
  • Author(s): 片岡啓
  • Journal Title: 哲学年報 Volume: 76 Pages: 33-82
  • Open Access / Acknowledgement Compliant
• [Journal Article] A Critical Edition of the Khyati Section of the Nyayamanjari (2017)
  • Author(s): Kei Kataoka
  • Journal Title: The Memoirs of the Institute for Advanced Studies on Asia Volume: 171 Pages: 1-76
  • Open Access
• [Journal Article] tadvatとapohavat (2016)
  • Author(s): 片岡啓
  • Journal Title: 南アジア古典学 Volume: 11 Pages: 49-74
  • Peer Reviewed / Open Access / Acknowledgement Compliant
• [Journal Article] ディグナーガによる不排除と包摂の意味論 (2016)
  • Author(s): 片岡啓
  • Journal Title: 印度学仏教学研究 Volume: 65-1 Pages: 130-137
  • NAID: 130006172030
  • Peer Reviewed / Open Access
• [Journal Article] Nyayakalika結語再考 (2016)
  • Author(s): 片岡啓
  • Journal Title: インド論理学研究 Volume: 9 Pages: 45-61
  • NAID: 40021610381
  • Open Access
• [Journal Article] A Critical Edition of the Pramanya Section of Bhatta Jayanta's Nyayamanjari (2016)
  • Author(s): Kei Kataoka
  • Journal Title: 東洋文化研究所紀要 Volume: 169 Pages: 1-60
  • NAID: 120005741324
  • Open Access
• [Presentation] Jayanta on Kumarila's view of liberation (2018)
  • Author(s): Kei Kataoka
  • Organizer: 17th World Sanskrit Conference in Vancouver
  • Int'l Joint Research
• [Presentation] 有形象認識論の形象は非真実か？ (2018)
  • Author(s): 片岡啓
  • Organizer: 日本印度学仏教学会
• [Presentation] ディグナーガの転義批判 (2017)
  • Author(s): 片岡啓
  • Organizer: 日本印度学仏教学会
• [Presentation] Ratnakarasanti on Prakasaa (2017)
  • Author(s): Kei Kataoka
  • Organizer: International Association of Buddhist Studies
  • Int'l Joint Research
• [Presentation] ディグナーガによる不排除と包摂の意味論 (2016)
  • Author(s): 片岡啓
  • Organizer: 日本印度学仏教学会
  • Place of Presentation: 東京大学（東京都文京区）
• [Presentation] How to paraphrase a sentence? (2016)
  • Author(s): Kei Kataoka
  • Organizer: From Word Meanings to Sentence Meaning
  • Place of Presentation: Cambridge (UK)
  • Int'l Joint Research / Invited
• [Presentation] A Brief Sketch of Indian Theories of Error (vibhrama) (2015)
  • Author(s): Kei Kataoka
  • Organizer: The 1st International Workshop on “Comparative Philosophy of Perception”
  • Place of Presentation: 信州大学
  • Year and Date: 2015-11-14
• [Book] Reading Bhatta Jayanta on Buddhist Nominalism (2017)
  • Author(s): Kei Kataoka, Alex Watson, Hideyo Ogawa, Pascale Hugon, Kensho Okada, Hisataka Ishida, Elisa Freschi, Artemij Keidan, Patrick McAllister
  • Total Pages: 321
  • Publisher: Verlag der Oesterreichischen Akademie der Wissenschaften