• Search Research Projects
  • Search Researchers
  • How to Use
  1. Back to previous page

studies in ancient Christian traditions in Syriac and Coptic, with special attention paid to the problem concerning translation

Research Project

Project/Area Number 15K02051
Research Category

Grant-in-Aid for Scientific Research (C)

Allocation TypeMulti-year Fund
Section一般
Research Field Religious studies
Research InstitutionHokkaido University

Principal Investigator

Toda Satoshi  北海道大学, 文学研究科, 准教授 (20575906)

Project Period (FY) 2015-04-01 – 2018-03-31
Project Status Completed (Fiscal Year 2017)
Budget Amount *help
¥4,290,000 (Direct Cost: ¥3,300,000、Indirect Cost: ¥990,000)
Fiscal Year 2017: ¥1,430,000 (Direct Cost: ¥1,100,000、Indirect Cost: ¥330,000)
Fiscal Year 2016: ¥1,430,000 (Direct Cost: ¥1,100,000、Indirect Cost: ¥330,000)
Fiscal Year 2015: ¥1,430,000 (Direct Cost: ¥1,100,000、Indirect Cost: ¥330,000)
Keywords古代キリスト教 / ギリシア語 / シリア語 / コプト語 / 翻訳 / 聖書ギリシア語 / アラム語 / ヘブル語
Outline of Final Research Achievements

Although the results obtained do not necessarily correspond to the methods initially adopted, as for Syriac, the researcher came upon a different but related problem connected to Syriac Gospel tradition, and utilizing results of different researches earlier pursued by the researcher himself, the researcher is now on the way toward arriving at a new perspective on Syriac Gospel tradition.
As for Coptic, on the other hand, the researcher was led again toward a different but related problem, which is concerned with the so-called Pachomian dossier. However, the problem concerning this dossier is known to be notoriously difficult in the field of Coptology, and which is still unsolved after diverse controversies over a century. The researcher has obtained some ideas which might turn out to be clues to the clarification of the problems, but frankly no final breakthrough has yet been found.

Report

(4 results)
  • 2017 Annual Research Report   Final Research Report ( PDF )
  • 2016 Research-status Report
  • 2015 Research-status Report
  • Research Products

    (24 results)

All 2017 2016 2015

All Journal Article (11 results) (of which Open Access: 4 results,  Peer Reviewed: 5 results) Presentation (10 results) (of which Int'l Joint Research: 9 results) Book (3 results)

  • [Journal Article] A Memorandum for the Synoptic Problem2017

    • Author(s)
      Toda Satoshi
    • Journal Title

      北海道大学文学研究科紀要

      Volume: 152 Pages: 1-36

    • DOI

      10.14943/bgsl.152.l1

    • NAID

      120006334786

    • ISSN
      1346-0277
    • Year and Date
      2017-07-28
    • Related Report
      2017 Annual Research Report
    • Open Access
  • [Journal Article] いわゆる「キリスト教のギリシア化」をめぐって2017

    • Author(s)
      戸田 聡
    • Journal Title

      キリスト教学(立教大学)

      Volume: 59 Pages: 65-84

    • Related Report
      2017 Annual Research Report
    • Peer Reviewed / Open Access
  • [Journal Article] Reexamining Ephrem the Syrianʼs Quotations of the Gospels2017

    • Author(s)
      Toda Satoshi
    • Journal Title

      Journal of the Graduate School of Letters

      Volume: 12 Pages: 1-18

    • DOI

      10.14943/jgsl.12.1

    • NAID

      120005981431

    • ISSN
      1880-8832
    • Related Report
      2016 Research-status Report
  • [Journal Article] Ealy Christianity and Translations of the Bible2016

    • Author(s)
      戸田 聡
    • Journal Title

      北海道大学文学研究科紀要

      Volume: 150 Pages: 159-199

    • DOI

      10.14943/bgsl.150.l159

    • NAID

      120005898541

    • ISSN
      1346-0277
    • Year and Date
      2016-12-15
    • Related Report
      2016 Research-status Report
  • [Journal Article] Collection of Manichaean Sources in Translation (1)2015

    • Author(s)
      戸田 聡
    • Journal Title

      北海道大学文学研究科紀要

      Volume: 146 Pages: 209-239

    • DOI

      10.14943/bgsl.146.l209

    • NAID

      120005625305

    • ISSN
      1346-0277
    • Year and Date
      2015-07-24
    • Related Report
      2015 Research-status Report
  • [Journal Article] Some Observations on Bohairic Literature: The Case of Vat. Copt. 57, No. 22015

    • Author(s)
      TODA Satoshi
    • Journal Title

      Patristica Supplementary Volume

      Volume: 4 Pages: 1-26

    • Related Report
      2015 Research-status Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] Miscellanea Syriaca2015

    • Author(s)
      TODA Satoshi
    • Journal Title

      Journal of the Graduate School of Letters

      Volume: 10 Pages: 41-57

    • DOI

      10.14943/jgsl.10.41

    • NAID

      120005572436

    • ISSN
      1880-8832
    • Related Report
      2015 Research-status Report
  • [Journal Article] 最初期のキリスト教をどう理解するか――ジャン・ダニエルーの所説の射程――2015

    • Author(s)
      戸田 聡
    • Journal Title

      基督教學(北海道基督教学会)

      Volume: 50 Pages: 1-36

    • NAID

      120005773977

    • Related Report
      2015 Research-status Report
  • [Journal Article] Review of James E. Goehring. Politics, Monasticism, and Miracles in Sixth Century Upper Egypt (Studien und Texte zu Antike und Christentum 69), Tuebingen 20122015

    • Author(s)
      TODA Satoshi
    • Journal Title

      Journal of Coptic Studies

      Volume: 16 Pages: 291-293

    • Related Report
      2015 Research-status Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] Review of Brenda Llewellyn Ihssen, John Moschos’ Spiritual Meadow. Authority and Autonomy at the End of the Antique World, Surrey: Ashgate, 20142015

    • Author(s)
      TODA Satoshi
    • Journal Title

      Journal of Theological Studies

      Volume: 66 Pages: 839-842

    • DOI

      10.1093/jts/flv047

    • Related Report
      2015 Research-status Report
    • Peer Reviewed / Open Access
  • [Journal Article] 【書評】小杉泰・林佳世子編『イスラーム 書物の歴史』、名古屋大学出版会、2014年2015

    • Author(s)
      戸田 聡
    • Journal Title

      オリエント

      Volume: 58.1 Pages: 82-86

    • Related Report
      2015 Research-status Report
    • Peer Reviewed / Open Access
  • [Presentation] Written Documents as Fixed Points in the Earliest Life of the Text of the Gospels2017

    • Author(s)
      Toda Satoshi
    • Organizer
      The 10th Birmingham Colloquium on the Textual Criticism of the New Testament
    • Place of Presentation
      University of Birmingham. U.K.
    • Year and Date
      2017-03-20
    • Related Report
      2016 Research-status Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] The So-Called “Hebrew Urmatthaeus” and the Syriac Gospel Tradition2017

    • Author(s)
      Toda Satoshi
    • Organizer
      SBL 2017 International Meeting
    • Related Report
      2017 Annual Research Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] The So-Called Hellenization of Christianity and Origen2017

    • Author(s)
      Toda Satoshi
    • Organizer
      Origeniana Duodecima
    • Related Report
      2017 Annual Research Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] How and to What Extent Did Mani Know the New Testament?2017

    • Author(s)
      Toda Satoshi
    • Organizer
      9th Congress of the International Association of Manichaean Studies
    • Related Report
      2017 Annual Research Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] The Eusebian Canons: A Neglected Tool for the Interpretation of the Gospels2016

    • Author(s)
      Toda Satoshi
    • Organizer
      10th Annual Conference of the Asia-Pacific Early Christian Studies Society
    • Place of Presentation
      State University of Aerospace Instrumentation (Saint Petersburg, Russia)
    • Year and Date
      2016-09-09
    • Related Report
      2016 Research-status Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] Rethinking the Original Language of the Book of Judith2016

    • Author(s)
      Toda Satoshi
    • Organizer
      the XXII Congress of The International Organization for the Study of the Old Testament (IOSOT) in conjunction with The International Organization for Septuagint and Cognate Studies (IOSCS)
    • Place of Presentation
      Stellenbosch University (Stellenbosch, South Africa)
    • Year and Date
      2016-09-05
    • Related Report
      2016 Research-status Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] Coptic literature and the Pachomian dossier2016

    • Author(s)
      Toda Satoshi
    • Organizer
      11th International Congress of Coptic Studies
    • Place of Presentation
      Claremont Graduate University, California, USA
    • Year and Date
      2016-07-25
    • Related Report
      2016 Research-status Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] Rethinking the Syriac Contribution to Problems Concerning the Diatessaron2016

    • Author(s)
      Toda Satoshi
    • Organizer
      SBL 2016 International Meeting
    • Place of Presentation
      延世大学(ソウル、韓国)
    • Year and Date
      2016-07-03
    • Related Report
      2016 Research-status Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] H.-G.ベックのビザンツ理解をめぐって2015

    • Author(s)
      戸田 聡
    • Organizer
      東方キリスト教学会第15回例会・総会
    • Place of Presentation
      東京大学駒場キャンパス(東京都目黒区)
    • Year and Date
      2015-08-24
    • Related Report
      2015 Research-status Report
  • [Presentation] Judaeo-Christian Gospel Tradition Revisited2015

    • Author(s)
      TODA Satoshi
    • Organizer
      17th International Conference on Patristic Studies
    • Place of Presentation
      Oxford (United Kingdom)
    • Year and Date
      2015-08-10
    • Related Report
      2015 Research-status Report
    • Int'l Joint Research
  • [Book] 砂漠に引きこもった人々――キリスト教聖人伝選集――2016

    • Author(s)
      戸田 聡
    • Total Pages
      305
    • Publisher
      教文館
    • Related Report
      2015 Research-status Report
  • [Book] Patristic Studies in the Twenty-First Century. Proceedings of an International Conference to Mark the 50th Anniversary of the International Association of Patristic Studies2015

    • Author(s)
      TODA Satoshi et al.
    • Total Pages
      650
    • Publisher
      Brepols
    • Related Report
      2015 Research-status Report
  • [Book] Entre texte et histoire. Etudes d’histoire medievale offertes au professeur Shoichi Sato2015

    • Author(s)
      TODA Satoshi et al.
    • Total Pages
      426
    • Publisher
      Editions de Boccard
    • Related Report
      2015 Research-status Report

URL: 

Published: 2015-04-16   Modified: 2019-03-29  

Information User Guide FAQ News Terms of Use Attribution of KAKENHI

Powered by NII kakenhi