• Search Research Projects
  • Search Researchers
  • How to Use
  1. Back to previous page

A Study of the Role of 'Japanese language' with regard to 'Revolution' in Cold War Asia and the Vietnam War

Research Project

Project/Area Number 15K02268
Research Category

Grant-in-Aid for Scientific Research (C)

Allocation TypeMulti-year Fund
Section一般
Research Field Japanese literature
Research InstitutionNihon University

Principal Investigator

KO Youngran  日本大学, 文理学部, 教授 (30579107)

Project Period (FY) 2015-04-01 – 2018-03-31
Project Status Completed (Fiscal Year 2017)
Budget Amount *help
¥4,420,000 (Direct Cost: ¥3,400,000、Indirect Cost: ¥1,020,000)
Fiscal Year 2017: ¥1,170,000 (Direct Cost: ¥900,000、Indirect Cost: ¥270,000)
Fiscal Year 2016: ¥1,560,000 (Direct Cost: ¥1,200,000、Indirect Cost: ¥360,000)
Fiscal Year 2015: ¥1,690,000 (Direct Cost: ¥1,300,000、Indirect Cost: ¥390,000)
Keywordsベトナム戦争 / 国交正常化 / 冷戦 / 検閲 / 文化翻訳 / メディア / 在日 / 植民地 / 戦後 / 原爆 / アジア / 文化運動 / 講和条約 / 情報統制 / 革命 / 在日文学 / 転向 / 日韓国交正常化
Outline of Final Research Achievements

This study explores the idea that in East Asia, at a time when a plethora of discourses on “revolution” and “the Vietnam War” were circulating, the “Japanese language” functioned to support discourses of resistance against military dictatorships in former colonies and formerly occupied areas. It is clear that Japan’s normalization of relations with the countries of East Asia meant economic invasion. However, if we simply view this through the lens of the Cold War in Asia, we may lose sight of the complex role that the Japanese language played with regard to the military violence that arose in countries like Vietnam, China, and Korea and the discourses of resistance to that violence. By articulating the role of “Japanese language” (culture, literature) with regard to “East Asia” during this period, this study has created a foundation for the construction of new ideological maps.

Report

(4 results)
  • 2017 Annual Research Report   Final Research Report ( PDF )
  • 2016 Research-status Report
  • 2015 Research-status Report
  • Research Products

    (47 results)

All 2018 2017 2016 2015 Other

All Int'l Joint Research (7 results) Journal Article (4 results) (of which Open Access: 2 results,  Peer Reviewed: 2 results) Presentation (21 results) (of which Int'l Joint Research: 14 results,  Invited: 13 results) Book (6 results) Funded Workshop (9 results)

  • [Int'l Joint Research] 成均館大学校文科大学CORE事業団/聖公会大学東アジア研究所/細橋研究所(韓国)

    • Related Report
      2017 Annual Research Report
  • [Int'l Joint Research] ワシントン大学/UCLA(米国)

    • Related Report
      2017 Annual Research Report
  • [Int'l Joint Research] 国立台湾政治大学(台湾)

    • Related Report
      2017 Annual Research Report
  • [Int'l Joint Research] 成均館大学東アジア学術院/延世大学国学研究院/翰林大学校翰林科学院(韓国)

    • Related Report
      2016 Research-status Report
  • [Int'l Joint Research] ワシントン州立大学/UCLA/UCR(米国)

    • Related Report
      2016 Research-status Report
  • [Int'l Joint Research] 成均館大学東アジア学術院/ソウル大学人文科学研究院(韓国)

    • Related Report
      2015 Research-status Report
  • [Int'l Joint Research] ワシントン州立大学/NYU/UCLA(米国)

    • Related Report
      2015 Research-status Report
  • [Journal Article] 「不良分子」の指紋と「朝鮮人」の位置づけから―高野麻子『指紋と近代』を手がかりに―2018

    • Author(s)
      高榮蘭
    • Journal Title

      クァドランテ

      Volume: 20号 Pages: 17-26

    • Related Report
      2017 Annual Research Report
    • Peer Reviewed / Open Access
  • [Journal Article] 1930年代、いま・ここの根っこを探して 出版帝国のプロパガンダ 「クールジャパンへの進化」2017

    • Author(s)
      高榮蘭
    • Journal Title

      週刊 京郷

      Volume: 1243号 Pages: 64-66

    • Related Report
      2017 Annual Research Report
    • Open Access
  • [Journal Article] 帝国日本の空間フレームと図書館 ― 雑誌『朝鮮之図書館』2016

    • Author(s)
      高榮蘭
    • Journal Title

      日本文学

      Volume: 65(11) Pages: 28-39

    • Related Report
      2016 Research-status Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 「原爆」をめぐる想像力の枠組み――ベトナム戦争と「アジア」言説を手がかりに2015

    • Author(s)
      高榮蘭
    • Journal Title

      原爆文学研究

      Volume: 14号 Pages: 264-282

    • Related Report
      2015 Research-status Report
  • [Presentation] Japan is Nobody’s Ally: Memories of Empire and the Story of ‘The Korean War’2017

    • Author(s)
      高榮蘭
    • Organizer
      Empire and Others Symposium
    • Place of Presentation
      UCLA(LA・米国)
    • Year and Date
      2017-03-21
    • Related Report
      2016 Research-status Report
    • Int'l Joint Research / Invited
  • [Presentation] 言語圏の重なりと移動 ―『指紋と近代』から―2017

    • Author(s)
      高榮蘭
    • Organizer
      シンポジウム「近現代東アジアの人流統治を問い直す~帝国の力が重ね書きされた場所で~」
    • Place of Presentation
      東京外国語大学(東京都・府中市)
    • Year and Date
      2017-03-04
    • Related Report
      2016 Research-status Report
    • Invited
  • [Presentation] 「ジェンダー」と「朝鮮/日本」の危うい関係 ―『〈戦後〉の誕生』・『平和なき「平和主義」』を手がかりにー2017

    • Author(s)
      高榮蘭
    • Organizer
      国際シンポジウム「再び戦後を問う」
    • Related Report
      2017 Annual Research Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] The Korean Peninsula and the Nuclear Threat: through the medium of literature2017

    • Author(s)
      Ko Youngran
    • Organizer
      Third Annual UCLA Trans-Pacific Symposium: "Kizu・傷/Wounds
    • Related Report
      2017 Annual Research Report
    • Int'l Joint Research / Invited
  • [Presentation] 日米地位協定 第9条「軍隊構成員などの出入国」をめぐって2017

    • Author(s)
      高榮蘭
    • Organizer
      シンポジウム「日米地位協定から見える沖縄・日本・世界」
    • Related Report
      2017 Annual Research Report
    • Invited
  • [Presentation] 日本は誰の見方でもない―非武装中立「日本」と「朝鮮戦争」物語2017

    • Author(s)
      高榮蘭
    • Organizer
      グローバルな記憶空間としての東アジア 第1回国際セミナー
    • Related Report
      2017 Annual Research Report
    • Int'l Joint Research / Invited
  • [Presentation] 絶叫と沈黙のあいだ ―「文学・記憶・女」の移動を軸に―」、シンポジウム「ディアスポラ文学と想像力2017

    • Author(s)
      高榮蘭
    • Organizer
      第5回 東アジアと同時代日本語文学フォーラム 2017 ソウル大会、東アジアと同時代日本語文学フォーラム
    • Related Report
      2017 Annual Research Report
    • Int'l Joint Research / Invited
  • [Presentation] 出入国をめぐる文化政治と文学 ―アジア通貨危機と李ヘソンの韓国籍取得を手がかりに2017

    • Author(s)
      高榮蘭
    • Organizer
      日本大学・国立政治大学共同ワークショップ
    • Related Report
      2017 Annual Research Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] 他者をめぐる翻訳・政治の力学――冷戦アジアにおける日本語空間の再編を手がかりに2017

    • Author(s)
      高榮蘭
    • Organizer
      国際シンポジウム「東アジアの文学・文化研究の国際化とナショナリズムの陥穽」
    • Related Report
      2017 Annual Research Report
    • Int'l Joint Research / Invited
  • [Presentation] 「漢字」「文化」を攪乱せよ―多和田葉子『飛魂』から―2016

    • Author(s)
      高榮蘭
    • Organizer
      シンポジウム「多和田葉子と言葉のざわめき(日本大学国文学会)
    • Place of Presentation
      日本大学文理学部(東京都・世田谷区)
    • Year and Date
      2016-09-22
    • Related Report
      2016 Research-status Report
  • [Presentation] 検閲帝国日本の非合法的な公論場 ― 1930年前後、「抵抗」言説の商品化を中心に2016

    • Author(s)
      高榮蘭
    • Organizer
      第9回奎章閣韓国学国際シンポジウム「権力と反対―韓国学を通してみる過去と現在の朝鮮」
    • Place of Presentation
      ソウル大学(ソウル・韓国)
    • Year and Date
      2016-08-19
    • Related Report
      2016 Research-status Report
    • Int'l Joint Research / Invited
  • [Presentation] 戦後レジームと女性たちの歴史戦争2016

    • Author(s)
      高榮蘭
    • Organizer
      第37回社会人文学ワークショップ「嫌悪と民主主義」(延世大学)
    • Place of Presentation
      東京大学(東京都・目黒区)
    • Year and Date
      2016-07-27
    • Related Report
      2016 Research-status Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] 帝国日本の戦争と書記言語をめぐる攻防2016

    • Author(s)
      高榮蘭
    • Organizer
      UCR The Summer Study Abroad Program at Josai
    • Place of Presentation
      城西国際大学(東京都・千代田区)
    • Year and Date
      2016-07-19
    • Related Report
      2016 Research-status Report
    • Invited
  • [Presentation] Border Transgressions within the “Hinomaru” : 1989, The Desire for the “End”, and Contemporary Japanese Literature2016

    • Author(s)
      高榮蘭
    • Organizer
      UCLA Trans-Pacific Symposium: The Politics of Life and Death
    • Place of Presentation
      UCLA(LA・米国)
    • Year and Date
      2016-06-04
    • Related Report
      2016 Research-status Report
    • Int'l Joint Research / Invited
  • [Presentation] Korean Tenk; and the Japan-Okinawa Divide2016

    • Author(s)
      高榮蘭
    • Organizer
      The Movement of Individuals and the Politics of Cultural Memory Symposium
    • Place of Presentation
      UCLA(LA・米国)
    • Year and Date
      2016-04-29
    • Related Report
      2016 Research-status Report
  • [Presentation] 「平民」行商たちの情報戦 ― 革命時代における日本語メディアの抗争」2016

    • Author(s)
      高榮蘭
    • Organizer
      『検閲の帝国』刊行記念講演会,韓国成均館大学東アジア学術院・プルン歴史社共催
    • Place of Presentation
      プルン歴史アカデミー(韓国)
    • Year and Date
      2016-03-26
    • Related Report
      2015 Research-status Report
    • Int'l Joint Research / Invited
  • [Presentation] Korean Tenko; and the Japan-Okinawa Divide: Between Yoshimoto Takaaki's "On Tenko;" and Kim Talsu's "The Trial of Pak Tal2015

    • Author(s)
      高榮蘭
    • Organizer
      “The Work of "postwar" Workshop”New York University主催
    • Place of Presentation
      New York University
    • Year and Date
      2015-12-18
    • Related Report
      2015 Research-status Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] 「社会主義」と「転向」をめぐる文化政治 ― 一九三〇年前後の「社会主義」書物をめぐる競争/狂騒をてがかりに―2015

    • Author(s)
      高榮蘭
    • Organizer
      2015年度日本近代文学会秋季大会,特集「移動と空間をめぐる想像力」
    • Place of Presentation
      金沢大学
    • Year and Date
      2015-10-24
    • Related Report
      2015 Research-status Report
  • [Presentation] 「原爆」をめぐる想像力の枠組み―朝鮮戦争とベトナム戦争を手がかりに―2015

    • Author(s)
      高榮蘭
    • Organizer
      「戦後70周年連続ワークショップⅧ」,原爆文学研究会主催
    • Place of Presentation
      長崎大学
    • Year and Date
      2015-08-12
    • Related Report
      2015 Research-status Report
  • [Presentation] 革命と転向―吉本隆明「転向論」と林鐘國「親日文学論」の間から―2015

    • Author(s)
      高榮蘭
    • Organizer
      国際シンポジウム「日本の戦後70年を問うー戦後思想の光と影」,日仏会館フランス事務所主催
    • Place of Presentation
      日仏会館
    • Year and Date
      2015-07-19
    • Related Report
      2015 Research-status Report
    • Int'l Joint Research / Invited
  • [Presentation] “Hiroshima,” “Kwangju,” and the Appropriation of Memory : The Anti-Nuclear Movement and Support for Korean Democratization in the 1980s2015

    • Author(s)
      高榮蘭
    • Organizer
      “UCLA Trans-Pacific Symposium” Cosponsored by TERASAKI CENTER FOR JAPANESE STUDIES,Center for Korea Sudies
    • Place of Presentation
      UCLA
    • Year and Date
      2015-06-05
    • Related Report
      2015 Research-status Report
    • Int'l Joint Research / Invited
  • [Book] 二度目の「戦後」1960~1970年代アジアに遭遇した日本(韓国語)2017

    • Author(s)
      高榮蘭(権赫泰・趙慶喜編)
    • Total Pages
      331
    • Publisher
      ハンウルアカデミー
    • Related Report
      2017 Annual Research Report
  • [Book] 〈原爆〉を読む文化事典2017

    • Author(s)
      高榮蘭(川口 隆行編)
    • Total Pages
      396
    • Publisher
      青弓社
    • ISBN
      4787234234
    • Related Report
      2017 Annual Research Report
  • [Book] 談論と表現の日本学(韓国語)2017

    • Author(s)
      高榮蘭、孫知延、李昌秀、韓京子、韓正美、西野恵理子、Kadyrlyeyev V、タサカマサノリ編
    • Total Pages
      599
    • Publisher
      J&C
    • Related Report
      2017 Annual Research Report
  • [Book] 1905年ロシア革命と東アジア三国の反応(韓国語)2016

    • Author(s)
      (共編者)高榮蘭・李惠京・ Vladimir Tikhonov ・林慶花・黄載文編
    • Total Pages
      347
    • Publisher
      韓国ソウル大学出版文化院
    • Related Report
      2016 Research-status Report
  • [Book] 『検閲の帝国―文化の統制と再生産』2016

    • Author(s)
      (共編著) 紅野謙介・高榮蘭・ 鄭根埴・韓基亨・李惠鈴編
    • Total Pages
      648
    • Publisher
      プルン歴史社
    • Related Report
      2015 Research-status Report
  • [Book] 戦後思想の光と影――日仏会館・戦後70年記念シンポジウムの記録2016

    • Author(s)
      三浦信孝編 高榮蘭、二コラ・モラール、海老坂武、ピエール=フランソワ・スイリ、成田隆一、福井憲彦、山本一、苅部直、宇野重規、中島岳志、ミカエル・リュンケン、アンヌ・バヤール=坂井、マヤ・トデスキーニ、小熊英二、佐藤泉、サミュエル・ゲ、朴裕河、白井聡
    • Total Pages
      369
    • Publisher
      風行社
    • Related Report
      2015 Research-status Report
  • [Funded Workshop] 再び戦後を問う2017

    • Related Report
      2017 Annual Research Report
  • [Funded Workshop] 嫌悪と民主主義2017

    • Related Report
      2017 Annual Research Report
  • [Funded Workshop] 日韓共同フォーラム :東アジアにおける「批判言説」のパラダイム転換に向けて2017

    • Related Report
      2017 Annual Research Report
  • [Funded Workshop] 太平洋を超える歴史修正主義2017

    • Related Report
      2017 Annual Research Report
  • [Funded Workshop] 新冷戦秩序と憎悪の政治の歴史2016

    • Place of Presentation
      日本大学文理学部
    • Year and Date
      2016-01-09
    • Related Report
      2015 Research-status Report
  • [Funded Workshop] A Round Table Discussion "When Lit. Profs Walk the Nuclear-Restricted Zone Symposium "2016

    • Place of Presentation
      UCI, LA(USA)
    • Related Report
      2016 Research-status Report
  • [Funded Workshop] The Movement of Individuals and the Politics of Cultural Memory Symposium2016

    • Place of Presentation
      UCLA, LA(USA)
    • Related Report
      2016 Research-status Report
  • [Funded Workshop] 第37回社会人文学ワークショップ「嫌悪と民主主義」(韓国延世大学国学研究院HK事業団との共催)2016

    • Place of Presentation
      東京大学,目黒区(東京)
    • Related Report
      2016 Research-status Report
  • [Funded Workshop] 移動ワークショップ「カタストロフの記憶と表象」2015

    • Place of Presentation
      福島県富岡町
    • Year and Date
      2015-09-18
    • Related Report
      2015 Research-status Report

URL: 

Published: 2015-04-16   Modified: 2022-08-18  

Information User Guide FAQ News Terms of Use Attribution of KAKENHI

Powered by NII kakenhi