• Search Research Projects
  • Search Researchers
  • How to Use
  1. Back to previous page

Baif's Poetic Experimentation and Greek studies in sixteenth-century France : introduction of the notion of " lyrique" and its development

Research Project

Project/Area Number 15K02395
Research Category

Grant-in-Aid for Scientific Research (C)

Allocation TypeMulti-year Fund
Section一般
Research Field European literature
Research InstitutionDoshisha University

Principal Investigator

Ito Gengo  同志社大学, グローバル地域文化学部, 准教授 (70467439)

Project Period (FY) 2015-04-01 – 2019-03-31
Project Status Completed (Fiscal Year 2018)
Budget Amount *help
¥3,120,000 (Direct Cost: ¥2,400,000、Indirect Cost: ¥720,000)
Fiscal Year 2018: ¥780,000 (Direct Cost: ¥600,000、Indirect Cost: ¥180,000)
Fiscal Year 2017: ¥780,000 (Direct Cost: ¥600,000、Indirect Cost: ¥180,000)
Fiscal Year 2016: ¥780,000 (Direct Cost: ¥600,000、Indirect Cost: ¥180,000)
Fiscal Year 2015: ¥780,000 (Direct Cost: ¥600,000、Indirect Cost: ¥180,000)
Keywordsフランス・ルネサンス抒情詩 / フランス人文主義 / ジャン=アントワーヌ・ド・バイフ / アドリアン・チュルネーブ / フランスのギリシア古典学 / 16世紀フランス人文主義 / ルネサンス詩論 / ルネサンス古典研究 / 抒情詩 / フランス・ルネサンス詩 / 16世紀西洋古典文献学
Outline of Final Research Achievements

The notion of "lyrique" is indispensable for any studies on poetry. The present research examines the process of introduction of this cardinal literary concept and its development in sixteenth-century French Literature, in analyzing how French humanist scholars and some learned poets understood or misunderstood the Greek word "lyrikos" and how, in particular, Jean-Antoine de Baif, one of the most erudite poets of the French Renaissance, inspired by classical Greek studies of his era and profoundly attached to the greekness of the "lyrique", tried to introduce a important innovation based on a reform of metrical and rhythmical system in French verse in close relation to music.

Academic Significance and Societal Importance of the Research Achievements

詩の研究・批評において"lyrique"という概念は欠かせないものであるが、近代以降「抒情詩」と訳され、理解されてきたものと、それ以前の世界において理解されていたものとは必ずしも同じものではない。本研究では、音楽・舞踏・宗教的儀式や演劇のパフォーマンス性と切り離すことのできない古代ギリシア的な意味でのlyriqueのあり方について、古典復興の時代である16世紀フランスの詩人たちがどのように理解しまたは誤解し自らの新しいlyriqueを創り上げていったのかを、当時の古典学者たちと詩人たちの密接な関わりを探りつつ読み解いており、古典学が新たな時代の創作活動へと有機的に繋がる一例を示す研究である。

Report

(5 results)
  • 2018 Annual Research Report   Final Research Report ( PDF )
  • 2017 Research-status Report
  • 2016 Research-status Report
  • 2015 Research-status Report
  • Research Products

    (12 results)

All 2019 2018 2017 2016 2015

All Journal Article (6 results) (of which Peer Reviewed: 4 results) Presentation (5 results) (of which Int'l Joint Research: 2 results) Book (1 results)

  • [Journal Article] ジャン=アントワーヌ・ド・バイフのvers mesuresと教訓詩--Etrenes de poezie fransoeze an vers mesures (1574)における「(偽)ポーキュリデースの教え」の翻訳をめぐって--2019

    • Author(s)
      伊藤玄吾
    • Journal Title

      ロンサール研究(Revue des Amis de Ronsard)

      Volume: -

    • NAID

      40022184654

    • Related Report
      2018 Annual Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] ジャン=アントワーヌ・ド・バイフと”エピュリオン”--『エウローペーの略奪』と『メダーニス』を中心に--2018

    • Author(s)
      伊藤玄吾
    • Journal Title

      ロンサール研究(Revue des Amis de Ronsard)

      Volume: 31

    • NAID

      40022184561

    • Related Report
      2018 Annual Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] ジャン=アントワーヌ・ド・バイフと「エピュリオン」―『エウローペーの略奪』と『メダーニス』を中心に―2018

    • Author(s)
      伊藤玄吾
    • Journal Title

      ロンサール研究

      Volume: 31

    • NAID

      40022184561

    • Related Report
      2017 Research-status Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] ベンボ『俗語論』の16世紀中期フランスにおける受容に関する一考察―ジャン=ピエール・ド・メムの『イタリア語文法』を中心に2018

    • Author(s)
      伊藤玄吾
    • Journal Title

      天野惠先生退職記念論文集(京都大学文学部イタリア語イタリア文学研究室編)

      Volume: - Pages: 67-83

    • Related Report
      2017 Research-status Report
  • [Journal Article] フランス・ルネサンス文学における隠蔽と解読2016

    • Author(s)
      伊藤玄吾
    • Journal Title

      ロンサール研究

      Volume: 29 Pages: 43-47

    • Related Report
      2016 Research-status Report
  • [Journal Article] ジャン=アントワーヌ・ド・バイフ『アンティゴーヌ』におけるコロスの問題2015

    • Author(s)
      伊藤玄吾
    • Journal Title

      ロンサール研究

      Volume: 28 Pages: 1-31

    • NAID

      40022184527

    • Related Report
      2015 Research-status Report
    • Peer Reviewed
  • [Presentation] ジャン=アントワーヌ・ド・バイフのvers mesuresと教訓詩:Etrenes de poezie fransoeze an vers mesuresにおける「(偽)ポーキュリデースの教え」の翻訳をめぐって2018

    • Author(s)
      伊藤玄吾
    • Organizer
      日本ロンサール学会
    • Related Report
      2018 Annual Research Report
  • [Presentation] Jean-Antoine de Baif et l'epyllion hellenistique -Ravissement d'Europe et Medanis-2017

    • Author(s)
      伊藤玄吾
    • Organizer
      日本ロンサール学会
    • Related Report
      2017 Research-status Report
  • [Presentation] La traduction des textes de la Renaissance francaise en japonais2016

    • Author(s)
      伊藤玄吾
    • Organizer
      La Societe Francaise de Traductologie
    • Place of Presentation
      Batiment Le France, Paris, France
    • Year and Date
      2016-09-02
    • Related Report
      2015 Research-status Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] Traduire Ronsard en japonais2016

    • Author(s)
      伊藤玄吾
    • Organizer
      La Societe Francaise de Traductologie
    • Place of Presentation
      Batiment Le France, Paris, France
    • Year and Date
      2016-09-02
    • Related Report
      2015 Research-status Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] フランス・ルネサンス文学における隠蔽と解読2015

    • Author(s)
      伊藤玄吾
    • Organizer
      日本フランス語フランス文学会秋季大会ワークショップ
    • Place of Presentation
      京都大学
    • Year and Date
      2015-11-01
    • Related Report
      2015 Research-status Report
  • [Book] 引用の文化史ーフランス中世から二〇世紀文学におけるリライトの歴史2019

    • Author(s)
      伊藤玄吾(篠田勝英、海老根龍介、辻川慶子編)
    • Total Pages
      372
    • Publisher
      水声社
    • ISBN
      9784801003941
    • Related Report
      2018 Annual Research Report

URL: 

Published: 2015-04-16   Modified: 2020-03-30  

Information User Guide FAQ News Terms of Use Attribution of KAKENHI

Powered by NII kakenhi