Russian Emigres in Interwar Poland

• Project/Area Number: 15K02407
• Research Category: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• Allocation Type: Multi-year Fund
• Section: 一般
• Research Field: European literature
• Research Institution: Toyo University (2017-2018); The University of Tokyo (2015-2016)
• Principal Investigator: Ogura Hikaru 東洋大学, 文学部, 助教 (10438997)
• Research Collaborator: Piotr Mitzner
• Project Period (FY): 2015-04-01 – 2019-03-31
• Project Status: Completed (Fiscal Year 2018)
• Budget Amount: ¥3,900,000 (Direct Cost: ¥3,000,000、Indirect Cost: ¥900,000); Fiscal Year 2017: ¥1,300,000 (Direct Cost: ¥1,000,000、Indirect Cost: ¥300,000); Fiscal Year 2016: ¥1,430,000 (Direct Cost: ¥1,100,000、Indirect Cost: ¥330,000); Fiscal Year 2015: ¥1,170,000 (Direct Cost: ¥900,000、Indirect Cost: ¥270,000)
• Keywords: 亡命ロシア / フィロソフォフ / チャプスキ / ゴモリツキ / 戦間期ポーランド / レーミゾフ / 亡命ポーランド / ユゼフ・チャプスキ / レオン・ゴモリツキ / ワルシャワ / ブブノワ / 亡命 / ロシア文学 / ポーランド文学 / 戦間期

Outline of Final Research Achievements

Little is known about Russian Diaspora in Poland. I investigated a rarely studied “Russian Poland” in Interwar period, paying attention to Russian Émigré literature circle “Domek w Kolomnie” in Warsaw.

Academic Significance and Societal Importance of the Research Achievements

ロシア革命後に欧州を中心に生まれたロシア・ディアスポラに関する先行研究の多くは、パリ・ベルリン・プラハを扱っているが、ポーランドの都市について、研究はほとんど進んでいない。筆者は研究の蓄積の浅い戦間期ポーランドの亡命ロシアに着目、ワルシャワに亡命ロシア文学サークルを結成し、亡命ロシアの中心となったドミートリイ・フィロフォフォフと、そのサークルに参加し、のちにパリに居を移して亡命ポーランド系雑誌の編集を務めた亡命ポーランド人ユゼフ・チャプスキを中心に調査を進め、ポーランドの亡命ロシア人の文化活動や、亡命ロシア人とポーランド人の交流について明らかにした。

Research Products

• [Int'l Joint Research] Cardinal Stefan Wyszynski University(ポーランド)
• [Journal Article] ポーランド文学世界翻訳者会議参加報告 (2018)
  • Author(s): 小掠彩
  • Journal Title: スラヴ学論集 Volume: 21
• [Journal Article] ポスト「亡命時代」の亡命ロシア研究 (2018)
  • Author(s): 小掠彩
  • Journal Title: 日本文学文化 Volume: 17 Pages: 60-60
• [Journal Article] レーミゾフとポーランド (2017)
  • Author(s): 小掠彩
  • Journal Title: ポーレ Volume: 91 Pages: 14-15
• [Journal Article] О восточном мышлении в творчестве Ольги Токарчук (2017)
  • Author(s): Hikaru OGURA
  • Journal Title: Славянский альманах Volume: 3-4 Pages: 250-266
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] “Migration in Polish Documentaries: "The Siberian Lesson" and Small Homeland” (2016)
  • Author(s): Hikaru Ogura
  • Journal Title: Images of East European Literature: Their Variable and Invariable in the Past and Present. Slavic Eurasian Studies. Volume: 30 Pages: 77-88
  • Open Access / Int'l Joint Research / Acknowledgement Compliant
• [Journal Article] On New Travel Literature and Central Europe as a Blank Space. Notes on Olga Tokarczuk’s Novel Bieguni and Her Lecture Series in Japan. (2016)
  • Author(s): Hikaru Ogura
  • Journal Title: Images of East European Literature: Their Variable and Invariable in the Past and Present. Slavic Eurasian Studies. Volume: 30 Pages: 9-15
  • Open Access / Int'l Joint Research / Acknowledgement Compliant
• [Journal Article] Японский журнал и карикатуры на Алексея Ремизова. (2015)
  • Author(s): Hikaru Ogura
  • Journal Title: Зборник Матице српске за славистику. Volume: 87 Pages: 149-162
  • Peer Reviewed / Open Access / Int'l Joint Research
• [Presentation] Emigre Community as Heterotopia: The Case of A. M. Remizov (2018)
  • Author(s): Ogura Hikaru
  • Organizer: BASEES Annual Conference 2018
  • Int'l Joint Research
• [Presentation] Czapski and Remizov: the Interrelation and the Friendship in Paris (2018)
  • Author(s): Ogura Hikaru
  • Organizer: International Congress of Slavists 2018
  • Int'l Joint Research
• [Presentation] ワルシャワの亡命ロシア (2018)
  • Author(s): 小椋彩
  • Organizer: 東欧文学の多言語的トポス：複数言語使用地域の創作をめぐる求心力と遠心力
  • Int'l Joint Research
• [Presentation] 「亡命作家」ゴモリツキのアイデンティティをめぐって (2018)
  • Author(s): 小椋彩
  • Organizer: ポーランド独立 100 周年記念学学会 2018 in Japan
  • Int'l Joint Research / Invited
• [Presentation] 日本におけるロシア・モダニズム受容（レーミゾフを例に） (2018)
  • Author(s): 小椋彩
  • Organizer: 北海道スラブ研究会
  • Invited
• [Presentation] レーミゾフの虚実について（アーカイヴ調査をもとに） (2016)
  • Author(s): 小椋彩
  • Organizer: 日本ロシア文学会
  • Place of Presentation: 北海道大学（北海道札幌市）
• [Presentation] Remizov and Czapski: exchanges between two artists. (2015)
  • Author(s): Hikaru Ogura
  • Organizer: International Conference “Russian Émigré Culture: Transcending the Borders of Countries, Languages, and Disciplines”.
  • Place of Presentation: ザールブリュッケン（ドイツ）
  • Year and Date: 2015-11-15
  • Int'l Joint Research
• [Presentation] Ремизов и Ориентализм: О влиянии восточного стиля в изобразительном искусстве (2015)
  • Author(s): Hikaru Ogura
  • Organizer: Наследие Алексея Ремизова и XXI век. Актуальные проблемы изучения и издания
  • Place of Presentation: サンクトペテルブルグ（ロシア）
  • Year and Date: 2015-10-19
  • Int'l Joint Research
• [Presentation] 19th Century Literature in 20th Century Artworks: Modernistic Interpretation of Classic Literature through Drawing and Calligraphy of A. M. Remizov. (2015)
  • Author(s): Hikaru Ogura
  • Organizer: The International Council for Central and East European Studies (ICCEES)IX World Congress.
  • Place of Presentation: 神田外語大学（千葉県幕張市）
  • Year and Date: 2015-08-05
  • Int'l Joint Research
• [Presentation] 木村訳で読むポーランド文学の愉しみ (2015)
  • Author(s): 小椋彩
  • Organizer: 日本ロシア文学会・日本スラヴ学研究会合同企画 木村彰一生誕100年記念シンポジウム（招待講演）
  • Place of Presentation: 東京大学（東京都文京区）
  • Year and Date: 2015-06-06
  • Invited
• [Book] 赤い鳥事典 (2018)
  • Author(s): 赤い鳥事典編集委員会
  • Total Pages: 663
  • Publisher: 柏書房
  • ISBN: 9784760149414
• [Book] 東欧の想像力 現代東欧文学ガイド (2016)
  • Author(s): 小椋彩
  • Total Pages: 317
  • Publisher: 松籟社
• [Funded Workshop] Russian Emigre in Poland (2018)