Socio-cultural Study of the Reception of German-Speaking Literature in Prague

• Project/Area Number: 15K02414
• Research Category: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• Allocation Type: Multi-year Fund
• Section: 一般
• Research Field: European literature
• Research Institution: Osaka University
• Principal Investigator: Mitani Kenji 大阪大学, 文学研究科, 教授 (80200046)
• Project Period (FY): 2015-04-01 – 2020-03-31
• Project Status: Completed (Fiscal Year 2019)
• Budget Amount: ¥4,160,000 (Direct Cost: ¥3,200,000、Indirect Cost: ¥960,000); Fiscal Year 2018: ¥1,040,000 (Direct Cost: ¥800,000、Indirect Cost: ¥240,000); Fiscal Year 2017: ¥1,040,000 (Direct Cost: ¥800,000、Indirect Cost: ¥240,000); Fiscal Year 2016: ¥1,040,000 (Direct Cost: ¥800,000、Indirect Cost: ¥240,000); Fiscal Year 2015: ¥1,040,000 (Direct Cost: ¥800,000、Indirect Cost: ¥240,000)
• Keywords: 境界文学 / プラハ / ボヘミア / 多言語環境 / 地域文学史 / プラハのドイツ語文学 / ドイツ語文学 / 多言語・多文化地域 / ユダヤ系知識人 / 複数言語 / 越境文学 / 多言語社会 / 境界都市 / マグリス

Outline of Final Research Achievements

This research project aims to investigate the process of reception of the German-speaking literature in Prague through case studies of the writings by Claudio Magris, Libusa Monikova and Peter Demetz. These intellectuals with different social and linguistic backgrounds are conscious of their instability or plurality of their own socio-cultural identity. It is writing activities which confirm the process of their identity bilding and maintain it as literary works. This reproduction mechanism of text can be esteemed also in the local historiography of literature in Bohemia.

Academic Significance and Societal Importance of the Research Achievements

本研究は、ともすればドイツ文学分野におけるかなり特殊なテーマとみなされがちな〈プラハのドイツ語文学〉研究について、それがドイツ語世界に限定されることなく受容され、さらには新たなテクスト生産につながっているという現象に注目し、メカニズムを考察する。検証の結果、多文化・多言語環境における複数的なアイデンティティのあり方が強化される機制を中核にして、活発な文化的創造が生じることが確認された。

Research Products

• [Journal Article] ある越境的知識人の肖像 プラハ出身の文学者ペーター・デーメツ (2018)
  • Author(s): 三谷研爾
  • Journal Title: 独文学報 Volume: 34 Pages: 63-75
  • NAID: 40021767983
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] チェコにおける〈プラハのドイツ語文学〉研究機関の現状 クルト・クロロプ研究所とプラハ文学館を中心に (2018)
  • Author(s): 島田淳子
  • Journal Title: 独文学報 Volume: 34 Pages: 77-84
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] 継受される境界文学 マグリス『撞着語法としてのプラハ』再読 (2016)
  • Author(s): 三谷研爾
  • Journal Title: 独文学報 Volume: 32 Pages: 83-100
  • NAID: 40021030606
  • Peer Reviewed / Acknowledgement Compliant
• [Presentation] ボヘミアにおけるドイツ語文学史記述 (2018)
  • Author(s): 三谷研爾
  • Organizer: シンポジウム「東欧文学の多言語的トポス」
  • Invited
• [Presentation] 「シレジア」の文学史記述：ドイツ語圏の視点から (2018)
  • Author(s): 三谷研爾
  • Organizer: 「シレジア」文学史の横断的研究会
  • Invited
• [Presentation] 翻案から創作へ モニーコヴァー『亡き王女のためのパヴァーヌ』におけるカフカ『城』の書換えを手がかりに (2016)
  • Author(s): 島田淳子
  • Organizer: 日本スラブ学研究会
  • Place of Presentation: 立教大学
  • Year and Date: 2016-03-18
• [Presentation] 〈プラハのドイツ語文学〉再考 (2016)
  • Author(s): 三谷研爾
  • Organizer: 日本独文学会
  • Place of Presentation: 関西大学
• [Presentation] 日本における〈プラハのドイツ語文学〉 (2016)
  • Author(s): 三谷研爾
  • Organizer: ボヘミア・フォーラム
  • Place of Presentation: 東京大学
• [Presentation] 羊皮紙としての歴史 L.モニーコヴァー『ファサード』における後期社会主義 (2016)
  • Author(s): 島田淳子
  • Organizer: 「プラハの春」研究会
  • Place of Presentation: 大阪大学
• [Presentation] ライネロヴァーとモニーコヴァーにみる〈プラハのドイツ語文学〉継受 (2016)
  • Author(s): 島田淳子
  • Organizer: 日本独文学会
  • Place of Presentation: 関西大学
• [Presentation] カフカからモニーコヴァーへ プラハ発ふたつのマイナー文学 (2015)
  • Author(s): 島田淳子
  • Organizer: 日本独文学会
  • Place of Presentation: 武蔵大学
  • Year and Date: 2015-05-31
• [Book] 東欧文学の多言語的トポス (2020)
  • Author(s): 三谷研爾、阿部賢一、藤田恭子、越野剛、井上暁子
  • Total Pages: 254
  • Publisher: 水声社
  • ISBN: 9784801004764
• [Book] 〈プラハのドイツ語文学〉再考 (2017)
  • Author(s): 三谷研爾、阿部賢一、川島隆、島田淳子、中村寿
  • Total Pages: 60
  • Publisher: 日本独文学会
  • ISBN: 9784908452130