• Search Research Projects
  • Search Researchers
  • How to Use
  1. Back to previous page

Interculturality of contemporary german literature

Research Project

Project/Area Number 15K02417
Research Category

Grant-in-Aid for Scientific Research (C)

Allocation TypeMulti-year Fund
Section一般
Research Field European literature
Research InstitutionNagoya Gakuin University

Principal Investigator

Tsuchiya Masahiko  名古屋学院大学, 国際文化学部, 教授 (90135278)

Project Period (FY) 2015-04-01 – 2019-03-31
Project Status Completed (Fiscal Year 2018)
Budget Amount *help
¥4,420,000 (Direct Cost: ¥3,400,000、Indirect Cost: ¥1,020,000)
Fiscal Year 2017: ¥1,300,000 (Direct Cost: ¥1,000,000、Indirect Cost: ¥300,000)
Fiscal Year 2016: ¥1,560,000 (Direct Cost: ¥1,200,000、Indirect Cost: ¥360,000)
Fiscal Year 2015: ¥1,560,000 (Direct Cost: ¥1,200,000、Indirect Cost: ¥360,000)
Keywords越境文学 / 移民文学 / インターカルチュラリティ / マイナー文学 / ポストコロニアリズム / ポストモダニズム / ドイツ語圏文学 / アイデンティティ / 間文化性 / 多言語性 / 複数文化性 / 多言語・多文化性 / ポリフォニー / 多文化性 / 他者性
Outline of Final Research Achievements

Transcultural writers from Southern and Eastern Europe share a number of experiences such as the consciousness of being a foreigner, the mixing of languages and cultures, new linguistic forms of expression and innovative use of words, discord and conflicts between nationalities, a mobile identity. At the same time, layered and polyphonic characteristics can be discovered in the the vernacular cultures and languages that form Austrian literature's multiethnic background.

Academic Significance and Societal Importance of the Research Achievements

従来の研究成果と比較して本研究は、ドイツ語圏のなかでも、文化交流が歴史的にも実践されてきたオーストリアを中心に据えることで、いわばマイナー文学の方向から移民文学や越境文学をとらえ直す点で独創性がある。比較の視点を「越境性」と「言語混淆性」に着目し、それが従来論じられてきたような、ポストコロニアル的あるいはポストモダン的な視点と交差するあり方とその特質を解明した。東欧的なエトスと南欧的なエトスがドイツ語圏文化に及ぼす影響のあり方と特徴を明らかにし、そこから移民文学や亡命文学、離散の文学、マイナー文学といった従来の定義を超えて、インターカルチュラルな経験の諸相とその文学様式を解明した。

Report

(5 results)
  • 2018 Annual Research Report   Final Research Report ( PDF )
  • 2017 Research-status Report
  • 2016 Research-status Report
  • 2015 Research-status Report
  • Research Products

    (30 results)

All 2019 2018 2017 2016 2015 Other

All Journal Article (12 results) (of which Open Access: 6 results) Presentation (8 results) (of which Int'l Joint Research: 2 results) Book (3 results) Remarks (6 results) Funded Workshop (1 results)

  • [Journal Article] Ausbruch aus der Routine, Erzahlperspektive, Arbeitsrhythmus, Japan-Motiv, Feminismus, Spurensuche u.a. : Interview mit Terezia Mora und Sabine Scholl2019

    • Author(s)
      Masahiko Tsuchiya
    • Journal Title

      名古屋学院大学論集 言語・文化篇

      Volume: 30 Issue: 2 Pages: 105-124

    • DOI

      10.15012/00001169

    • NAID

      120006605071

    • ISSN
      1344-364X
    • URL

      https://ngu.repo.nii.ac.jp/records/1189

    • Year and Date
      2019-03-31
    • Related Report
      2018 Annual Research Report
    • Open Access
  • [Journal Article] Mehrsprachigkeit in der japanischen und deutschsprachigen Literatur : Ein Gespräch mit Ann Cotten2018

    • Author(s)
      Masahiko Tsuchiya
    • Journal Title

      名古屋学院大学論集 人文・自然科学篇

      Volume: 55 Issue: 1 Pages: 69-88

    • DOI

      10.15012/00001107

    • NAID

      120006503507

    • ISSN
      0385-0056
    • URL

      https://ngu.repo.nii.ac.jp/records/1123

    • Year and Date
      2018-07-31
    • Related Report
      2018 Annual Research Report
    • Open Access
  • [Journal Article] Texte der Vorträge von vier Autoren beim Symposium „Interkulturalität und Japan“2018

    • Author(s)
      Masahiko Tsuchiya
    • Journal Title

      名古屋学院大学論集 言語・文化篇

      Volume: 29 Issue: 2 Pages: 95-128

    • DOI

      10.15012/00001073

    • NAID

      120006458543

    • ISSN
      1344-364X
    • URL

      https://ngu.repo.nii.ac.jp/records/1086

    • Year and Date
      2018-03-31
    • Related Report
      2017 Research-status Report
    • Open Access
  • [Journal Article] 海外文学2017年 ドイツ文学2018

    • Author(s)
      土屋勝彦
    • Journal Title

      文藝年鑑 2018

      Volume: 2018年版 Pages: 75-77

    • Related Report
      2018 Annual Research Report
  • [Journal Article] Österreichische Gegenwartsliteratur und Interkulturelle Literatur : Anmerkungen zu den zwei Symposien im Frühling 20172017

    • Author(s)
      土屋勝彦
    • Journal Title

      名古屋学院大学論集 言語・文化篇

      Volume: 29 Issue: 1 Pages: 77-82

    • DOI

      10.15012/00000961

    • NAID

      120006359531

    • ISSN
      1344-364X
    • URL

      https://ngu.repo.nii.ac.jp/records/972

    • Year and Date
      2017-10-31
    • Related Report
      2017 Research-status Report
    • Open Access
  • [Journal Article] ドイツ文学(海外文学概観)2017

    • Author(s)
      土屋勝彦
    • Journal Title

      文藝年鑑2017

      Volume: 2017 Pages: 75-77

    • Related Report
      2017 Research-status Report
  • [Journal Article] Zur Literatur, Ubersetzung, Zweisprachigkeit u. a. : Interview mit Terezia Mora2016

    • Author(s)
      Masahiko Tsuchiya
    • Journal Title

      名古屋学院大学論集 言語・文化篇

      Volume: 27 Issue: 2 Pages: 149-161

    • DOI

      10.15012/00000668

    • NAID

      120005753437

    • ISSN
      1344-364X
    • URL

      https://ngu.repo.nii.ac.jp/records/679

    • Year and Date
      2016-03-31
    • Related Report
      2016 Research-status Report 2015 Research-status Report
  • [Journal Article] 書評:イルメラ・日地谷・キルシュネライト著『日本人が残したもの―越境文化、翻訳、自己主張』2016

    • Author(s)
      土屋勝彦
    • Journal Title

      日本研究

      Volume: 53集 Pages: 275-278

    • NAID

      120005765492

    • Related Report
      2016 Research-status Report
  • [Journal Article] 研究所プロジェクト「越境の文学」研究について2016

    • Author(s)
      土屋勝彦
    • Journal Title

      名古屋市立大学 人間文化研究所年報

      Volume: 11号 Pages: 28-34

    • Related Report
      2016 Research-status Report 2015 Research-status Report
  • [Journal Article] 書評:イルメラ・日地谷・キルシュネライト著『日本人が残したもの―越境文化、翻訳、自己主張』 Irmela Hijiya-Kirschnereit. Was vom Japaner Uebrig blieb: Transkultur, Uebersetzung, Selbstbehauptung.2016

    • Author(s)
      土屋勝彦
    • Journal Title

      『日本研究』

      Volume: 第53集 Pages: 275-278

    • Related Report
      2015 Research-status Report
  • [Journal Article] Oesterreichische Autorinnen und Autoren in Japan2015

    • Author(s)
      土屋勝彦
    • Journal Title

      名古屋学院大学論集 言語・文化篇

      Volume: 第27巻 第1号 Pages: 67-76

    • Related Report
      2015 Research-status Report
    • Open Access
  • [Journal Article] Kleine Beitraege zur Herzensbildung―Ein Interview mit Leopold Federmair―2015

    • Author(s)
      Masahiko Tsuchiya
    • Journal Title

      名古屋学院大学論集 人文・自然科学篇

      Volume: 第52巻 第1号 Pages: 79-95

    • Related Report
      2015 Research-status Report
    • Open Access
  • [Presentation] Das Symposium "Interkulturalitaet und Japan" 企画・司会2017

    • Author(s)
      Leopold Federmair, Lydia Mischkulnig, Ann Cotten, Tzveta Sofronieva
    • Organizer
      科研費 シンポジウム
    • Related Report
      2017 Research-status Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] シンポジウム「森鴎外と多和田葉子」企画・司会2017

    • Author(s)
      松永美穂、越川瑛里、依岡隆児、林正子、
    • Organizer
      日本比較文学会(山形大学)
    • Related Report
      2017 Research-status Report
  • [Presentation] シンポジウム「ポスト・ハプスブルク神話―グローバリゼーションとローカルな土着性の狭間に動くオーストリア現代文学」企画・司会2017

    • Author(s)
      Walter Vogl, 真道杉、徳永恭子、Martin Kubaczek
    • Organizer
      日本独文学会春季研究発表会(日本大学)
    • Related Report
      2017 Research-status Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] 越境文学の視点から2016

    • Author(s)
      土屋勝彦
    • Organizer
      研究フォーラム「越境・記憶・共生に向けた知の交流」への提言
    • Place of Presentation
      文藻外語大学日本語文系(高雄市、台湾)
    • Year and Date
      2016-05-21
    • Related Report
      2016 Research-status Report
  • [Presentation] 越境文学研究について 公開シンポジウム「人間、地域、共生をめざして」2015

    • Author(s)
      土屋勝彦
    • Organizer
      名古屋市立大学人間文化研究所10周年記念
    • Place of Presentation
      名古屋市立大学(愛知県名古屋市)
    • Year and Date
      2015-12-05
    • Related Report
      2015 Research-status Report
  • [Presentation] シンポジウム「越境文学から世界文学へ」企画・司会・コメント2015

    • Author(s)
      土屋勝彦
    • Organizer
      世界文学・語圏横断ネットワーク
    • Place of Presentation
      立命館大学衣笠キャンパス(京都市北区)
    • Year and Date
      2015-09-21
    • Related Report
      2015 Research-status Report
  • [Presentation] シンポジウム「文学はどこへ向かうのか―ドイツ語圏越境文学の諸相と可能性」企画、司会、コメント2015

    • Author(s)
      土屋勝彦
    • Organizer
      日本独文学会春期研究発表会
    • Place of Presentation
      武蔵大学(東京都練馬区)
    • Year and Date
      2015-05-31
    • Related Report
      2015 Research-status Report
  • [Presentation] Oesterreichische Autorinnen und Autoren in Japan2015

    • Author(s)
      Masahiko Tsuchiya
    • Organizer
      Oesterreichische Gesellschaft fuer Literatur
    • Place of Presentation
      Oesterreichische Gesellschaft fuer Literatur  ウィーン(オーストリア)
    • Year and Date
      2015-05-12
    • Related Report
      2015 Research-status Report
  • [Book] ポスト・ハプスブルク神話  グローバリゼーションとローカルな土着性の狭間に動くオーストリア現代文学2018

    • Author(s)
      土屋勝彦、真道 杉、Walter Vogl、徳永恭子、Martin Kubaczek
    • Total Pages
      72
    • Publisher
      日本独文学会研究叢書 129 号
    • ISBN
      9784908452192
    • Related Report
      2018 Annual Research Report
  • [Book] 国際シンポジウム「インターカルチュラリティと日本」報告記録集(編集)2018

    • Author(s)
      土屋勝彦(編集)
    • Total Pages
      69
    • Publisher
      名古屋学院大学(発行)
    • Related Report
      2017 Research-status Report
  • [Book] 文学はどこに向かうのかードイツ語圏越境文学の諸相と可能性2016

    • Author(s)
      土屋勝彦(編集)
    • Total Pages
      73
    • Publisher
      日本独文学会研究叢書113号
    • Related Report
      2016 Research-status Report
  • [Remarks] ドイツ現代文化研究会

    • URL

      http://doitsubunka.zouri.jp/Germany.html

    • Related Report
      2017 Research-status Report
  • [Remarks] 名古屋学院大学研究者情報 土屋勝彦

    • URL

      https://www.ngu-kenkyu-db.jp/V02010_choord.php?PARAM=2351F9

    • Related Report
      2017 Research-status Report
  • [Remarks] Oesterreichische Autorinnen und Autoren in Japan

    • URL

      http://www2.ngu.ac.jp/uri/gengo/pdf/genbun_vol2701_05.pdf

    • Related Report
      2015 Research-status Report
  • [Remarks] Kleine Beitraege zur Herzensbildung

    • URL

      http://www2.ngu.ac.jp/uri/jinbun/pdf/jinbun_vol5201_04.pdf

    • Related Report
      2015 Research-status Report
  • [Remarks] Zur Literatur, Uebersetzung, Zweisprachigkeit

    • URL

      http://www2.ngu.ac.jp/uri/gengo/pdf/genbun_vol2702_12.pdf

    • Related Report
      2015 Research-status Report
  • [Remarks] 研究者情報 土屋勝彦(名古屋学院大学)

    • URL

      http://www.ngu-kenkyu-db.jp/index.php

    • Related Report
      2015 Research-status Report
  • [Funded Workshop] インターカルチュラリティと日本2017

    • Related Report
      2017 Research-status Report

URL: 

Published: 2015-04-16   Modified: 2020-03-30  

Information User Guide FAQ News Terms of Use Attribution of KAKENHI

Powered by NII kakenhi