• Search Research Projects
  • Search Researchers
  • How to Use
  1. Back to previous page

Explication of Jeju's April 3rd Texts in Transnational Perspective

Research Project

Project/Area Number 15K02454
Research Category

Grant-in-Aid for Scientific Research (C)

Allocation TypeMulti-year Fund
Section一般
Research Field Literature in general
Research InstitutionNagoya University

Principal Investigator

KANG Sinhwa  名古屋大学, 人文学研究科, 研究員 (50725083)

Co-Investigator(Kenkyū-buntansha) 玄 善允  大阪経済法科大学, アジア研究所, 客員教授 (80388636)
Research Collaborator MUN Gyongsu  立命館大学, 国際関係学部, 特任教授
KOH Sungman  済州大学校, 人文大学社会学科, 教授
YANG Yeonghoo  大阪済州島研究会, 会長
Project Period (FY) 2015-04-01 – 2019-03-31
Project Status Completed (Fiscal Year 2018)
Budget Amount *help
¥4,420,000 (Direct Cost: ¥3,400,000、Indirect Cost: ¥1,020,000)
Fiscal Year 2017: ¥1,170,000 (Direct Cost: ¥900,000、Indirect Cost: ¥270,000)
Fiscal Year 2016: ¥1,430,000 (Direct Cost: ¥1,100,000、Indirect Cost: ¥330,000)
Fiscal Year 2015: ¥1,820,000 (Direct Cost: ¥1,400,000、Indirect Cost: ¥420,000)
Keywords済州島四・三事件 / 四・三文学 / 在日文学 / 民族主義 / トランスナショナル / 日本・大韓民国・朝鮮民主主義人民共和国 / 「在日」文学 / トランスナショナル人文学 / 日本・韓国・朝鮮民主主義人民共和国 / 記憶とトラウマ / 比較文学 / トラウマ
Outline of Final Research Achievements

This research project attempted to relativize the issue of memories and representations concerning the Jeju massacre in 1948 by reviewing Jeju’s April 3rd Texts in transnational perspective.
It has contributed to reveal literal struggles in the texts through reobservation of not only on the discourses in East Asia, especially Japan, Republic of Korea and Democratic People’s Republic of Korea, but also bipolar aspects such as left and right ideologies and representations authorized on the discussion of “democratic” ethnic liberation after World War II, which has made themselves entrapped into the emptiness, that is, to be representatives for mourning of the victims.

Academic Significance and Societal Importance of the Research Achievements

本研究は、韓国の民族主義や「在日」の民族解放運動論に基づいた、現在の史観による表象を分析して、四・三文学が抱え持つイデオロギー性の限界の輪郭を提示した。併せて虐殺の現場における被害と加害の複雑な実態を明らかにした点で、学術的に意義がある。また日・韓・共和国、三国の歴史認識における「国民国家」間の葛藤など、アクチュアルな問題に接続しており文学領域外の研究にも貢献し得る点で、社会的に意義がある。

Report

(5 results)
  • 2018 Annual Research Report   Final Research Report ( PDF )
  • 2017 Research-status Report
  • 2016 Research-status Report
  • 2015 Research-status Report
  • Research Products

    (34 results)

All 2019 2018 2017 2016 2015

All Journal Article (7 results) (of which Peer Reviewed: 1 results,  Open Access: 1 results) Presentation (24 results) Book (3 results)

  • [Journal Article] 巻頭エッセイ 「第一回 済州の歴史と生活文化のフィールドワークを終えて」2019

    • Author(s)
      玄善允
    • Journal Title

      青丘文庫月報

      Volume: 第294号 Pages: 1-3

    • Related Report
      2018 Annual Research Report
  • [Journal Article] 「済州島四・三事件とふる里の村づくり―異郷に生きた男(サナイ)の面影を追う」2019

    • Author(s)
      姜信和
    • Journal Title

      Autres 研究・教育連携オートル(CREA)

      Volume: 第10号 Pages: 53-67

    • Related Report
      2018 Annual Research Report
  • [Journal Article] 「金石範著『火山島』の言語の<異様さ>について―表層からの『火山島』へのアプローチ―」2018

    • Author(s)
      玄善允
    • Journal Title

      東アジア研究

      Volume: 第69号 Pages: 1-19

    • NAID

      40021654982

    • Related Report
      2017 Research-status Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 「金学鉄と尹東柱、二人の文学者の帰属と日本における受容の対比などについて」2017

    • Author(s)
      玄善允
    • Journal Title

      朝鮮族研究学会誌

      Volume: 第7号 Pages: 47-61

    • Related Report
      2017 Research-status Report
  • [Journal Article] 済州4・3事件に関する未体験世代の表象―済州での予備的インタビュー調査―2016

    • Author(s)
      玄善允
    • Journal Title

      東アジア研究

      Volume: 65 Pages: 35-55

    • NAID

      120007117268

    • Related Report
      2015 Research-status Report
    • Open Access
  • [Journal Article] トランスナショナルな視座からの済州四・三文学の解明2016

    • Author(s)
      姜信和
    • Journal Title

      Autres

      Volume: 7 Pages: 81-92

    • Related Report
      2015 Research-status Report
  • [Journal Article] ワークショップⅧ印象記―久しぶりの原爆文学研究会―2015

    • Author(s)
      玄善允
    • Journal Title

      原爆文学研究会会報

      Volume: 48 Pages: 8-9

    • Related Report
      2015 Research-status Report
  • [Presentation] 「南玉瓊著『第2のコリアン・ディアスポラ―中国朝鮮族の国内移動とコミュニティ形成』(創土社、2018年刊)に関する「門外漢の書評もどき」の呟き」2019

    • Author(s)
      玄善允
    • Organizer
      朝鮮学研究学会
    • Related Report
      2018 Annual Research Report
  • [Presentation] 「『済州歴史紀行』(李映権著、ハンギョレ出版、2004年)の翻訳書(玄善允訳、同時代社、2018年11月)の刊行を契機に、58歳の手習い(済州学研究もどき)の10年を振り返る」2019

    • Author(s)
      玄善允
    • Organizer
      青丘文庫研究会
    • Related Report
      2018 Annual Research Report
  • [Presentation] 「尹東柱における「倦怠」と「白」の多義性について」2019

    • Author(s)
      姜信和
    • Organizer
      尹東柱研究会
    • Related Report
      2018 Annual Research Report
  • [Presentation] 「尹東柱の評伝講読―明東村におけるキリスト教受容の過程について」2018

    • Author(s)
      姜信和
    • Organizer
      尹東柱研究会
    • Related Report
      2018 Annual Research Report
  • [Presentation] 「尹東柱の「白い影」、「いとしい追憶」、「流れる街」、「たやすく書かれた詩」講読―原詩と邦訳と英訳を見比べて」2018

    • Author(s)
      姜信和
    • Organizer
      尹東柱研究会
    • Related Report
      2018 Annual Research Report
  • [Presentation] 「尹東柱の「肝」再読―間テクスト性を主軸に」2018

    • Author(s)
      姜信和
    • Organizer
      尹東柱研究会
    • Related Report
      2018 Annual Research Report
  • [Presentation] 「評伝講読―尹東柱の幼少年期を中心に」2018

    • Author(s)
      姜信和
    • Organizer
      尹東柱研究会
    • Related Report
      2018 Annual Research Report
  • [Presentation] 「信仰と不信仰の狭間―相関する「八福」、慰労」、「病院」をめぐって」2018

    • Author(s)
      姜信和
    • Organizer
      尹東柱研究会
    • Related Report
      2018 Annual Research Report
  • [Presentation] 「玄基榮の「順伊おばさん」再読―済州の方言と風物に着目して」2018

    • Author(s)
      姜信和
    • Organizer
      済州四・三文学研究会
    • Related Report
      2018 Annual Research Report
  • [Presentation] 『火山島』の一つの読み方:小説家、語り手、登場人物の関係をめぐって2017

    • Author(s)
      玄善允
    • Organizer
      済州四・三文学研究会
    • Place of Presentation
      立命館大学大阪梅田キャンパス
    • Year and Date
      2017-03-15
    • Related Report
      2016 Research-status Report
  • [Presentation] 和解という名のファンタジー:玄基榮の「対話」についての一考察2017

    • Author(s)
      姜信和
    • Organizer
      済州四・三文学研究会
    • Place of Presentation
      立命館大学大阪梅田キャンパス
    • Year and Date
      2017-03-15
    • Related Report
      2016 Research-status Report
  • [Presentation] 虐殺の記録の読み解き方:済州四・三事件以後を生き抜くための窮余の策について2017

    • Author(s)
      高誠晩
    • Organizer
      済州四・三文学研究会
    • Place of Presentation
      立命館大学大阪梅田キャンパス
    • Year and Date
      2017-03-15
    • Related Report
      2016 Research-status Report
  • [Presentation] 四・三事件の二面性とイデオロギー化される記憶2017

    • Author(s)
      文京洙
    • Organizer
      済州四・三文学研究会
    • Place of Presentation
      立命館大学大阪梅田キャンパス
    • Year and Date
      2017-03-15
    • Related Report
      2016 Research-status Report
  • [Presentation] 「中国朝鮮族をめぐる歴史と文学:二人の文学者に焦点を当てて」についての報告(中間総括)2017

    • Author(s)
      玄善允
    • Organizer
      朝鮮族研究学会
    • Place of Presentation
      立命館大学大阪茨木キャンパス
    • Year and Date
      2017-02-26
    • Related Report
      2016 Research-status Report
  • [Presentation] 「台湾の日本語作家黄霊芝と在日朝鮮人文学者との、日本語とその文学に対する考え方の対比」2017

    • Author(s)
      玄善允
    • Organizer
      アジアにおける多民族社会研究会
    • Related Report
      2017 Research-status Report
  • [Presentation] 「金石範著『火山島』の言語の<異様さ>について」2017

    • Author(s)
      玄善允
    • Organizer
      青丘文庫月例研究会
    • Related Report
      2017 Research-status Report
  • [Presentation] 「尹東柱と植民地の日常―詩世界と解放(分断)後の評価との差異をめぐって」2017

    • Author(s)
      姜信和
    • Organizer
      世界文学・語圏横断ネットワーク
    • Related Report
      2017 Research-status Report
  • [Presentation] 玄基榮の語りの可能性と不可能性:「順伊(スニ)おばさん」を中心に2016

    • Author(s)
      姜信和
    • Organizer
      日本比較文学会
    • Place of Presentation
      名古屋大学東山キャンパス
    • Year and Date
      2016-12-03
    • Related Report
      2016 Research-status Report
  • [Presentation] 尹東柱をめぐる研究状況2016

    • Author(s)
      姜信和
    • Organizer
      朝鮮族研究学会
    • Place of Presentation
      日本大学経済学部
    • Year and Date
      2016-10-02
    • Related Report
      2016 Research-status Report
  • [Presentation] 「在日」からみた済州四・三、そしてその見方の変遷2015

    • Author(s)
      梁永厚
    • Organizer
      済州四・三文学研究会
    • Place of Presentation
      立命館大学大阪梅田キャンパス
    • Year and Date
      2015-10-17
    • Related Report
      2015 Research-status Report
  • [Presentation] 済州の若い世代の四・三に関する経験と知識と考え-済州での予備的インタビュー調査結果-2015

    • Author(s)
      玄善允
    • Organizer
      済州四・三文学研究会
    • Place of Presentation
      立命館大学大阪梅田キャンパス
    • Year and Date
      2015-10-17
    • Related Report
      2015 Research-status Report
  • [Presentation] 犠牲者遺族会と定立研究遺族会の対立-傷痕と葛藤の行方-2015

    • Author(s)
      姜信和
    • Organizer
      済州四・三文学研究会
    • Place of Presentation
      立命館大学大阪梅田キャンパス
    • Year and Date
      2015-10-17
    • Related Report
      2015 Research-status Report
  • [Presentation] 韓国と日本における済州四・三事件研究の動向と課題2015

    • Author(s)
      高誠晩
    • Organizer
      済州四・三文学研究会
    • Place of Presentation
      立命館大学大阪茨木キャンパス
    • Year and Date
      2015-06-13
    • Related Report
      2015 Research-status Report
  • [Presentation] 玄吉彦の『四・三事件真相報告書』批判について―四・三把握と表象の多様性―2015

    • Author(s)
      玄善允
    • Organizer
      済州四・三文学研究会
    • Place of Presentation
      立命館大学大阪茨木キャンパス
    • Year and Date
      2015-06-13
    • Related Report
      2015 Research-status Report
  • [Book] 『済州歴史紀行』2018

    • Author(s)
      李映権著、玄善允訳
    • Total Pages
      396
    • Publisher
      同時代社
    • ISBN
      9784886838483
    • Related Report
      2018 Annual Research Report
  • [Book] 島の反乱2016

    • Author(s)
      玄吉彦(著)、玄善允(訳)
    • Total Pages
      177
    • Publisher
      同時代社
    • Related Report
      2016 Research-status Report
  • [Book] 戦争ごっこ2015

    • Author(s)
      玄吉彦(著)、玄善允・森本由起子(共訳)
    • Total Pages
      276
    • Publisher
      岩波書店
    • Related Report
      2015 Research-status Report

URL: 

Published: 2015-04-16   Modified: 2020-03-30  

Information User Guide FAQ News Terms of Use Attribution of KAKENHI

Powered by NII kakenhi