• Search Research Projects
  • Search Researchers
  • How to Use
  1. Back to previous page

A contrastive study on the tempo-aspectual systems in the Romance languages

Research Project

Project/Area Number 15K02482
Research Category

Grant-in-Aid for Scientific Research (C)

Allocation TypeMulti-year Fund
Section一般
Research Field Linguistics
Research InstitutionKyushu University

Principal Investigator

Yamamura Hiromi  九州大学, 言語文化研究院, 教授 (90281188)

Co-Investigator(Kenkyū-buntansha) 渡邊 淳也  筑波大学, 人文社会系, 准教授 (20349210)
GIBO LUCILA  上智大学, 外国語学部, 助教 (30737218)
鈴木 信五  東京音楽大学, 音楽学部, 教授 (40338835)
藤田 健  北海道大学, 文学研究科, 教授 (50292074)
黒沢 直俊  東京外国語大学, 外国語学部, 教授 (80195586)
岸 彩子  埼玉女子短期大学, その他部局等, 非常勤講師 (80749531)
Co-Investigator(Renkei-kenkyūsha) OGUMA Kazuro  西南学院大学, 文学部, 教授 (70169259)
OMORI Hiroko  明治学院大学, 教養教育センター, 教授 (60233277)
Project Period (FY) 2015-04-01 – 2018-03-31
Project Status Completed (Fiscal Year 2017)
Budget Amount *help
¥4,420,000 (Direct Cost: ¥3,400,000、Indirect Cost: ¥1,020,000)
Fiscal Year 2017: ¥1,820,000 (Direct Cost: ¥1,400,000、Indirect Cost: ¥420,000)
Fiscal Year 2016: ¥1,170,000 (Direct Cost: ¥900,000、Indirect Cost: ¥270,000)
Fiscal Year 2015: ¥1,430,000 (Direct Cost: ¥1,100,000、Indirect Cost: ¥330,000)
Keywordsロマンス諸語 / テンス・アスペクト / 対照研究 / パラレルコーパス / テンス / アスペクト / データベース / 大過去
Outline of Final Research Achievements

This research is a contrastive study on the tempo-aspectual systems in the six Romance languages; French, Italian, Spanish, European Portuguese, Brazilian Portuguese and Romanian. First, we made a parallel corpus composed of the translations of the six languages of the novel Thirteen Problems written by Agatha Christie. Then, based on the parallel corpus, (1) we made a detailed description and a contrastive analysis of the "past perfect (pluperfect)" in the said languages, which demonstrates concretely the differences and similarities of the tempo-aspectual systems in the said languages which had never been pointed out in the literature, and (2) we reconsidered tempo-aspectual phenomena proper to each language.

Report

(4 results)
  • 2017 Annual Research Report   Final Research Report ( PDF )
  • 2016 Research-status Report
  • 2015 Research-status Report
  • Research Products

    (72 results)

All 2018 2017 2016 2015

All Journal Article (38 results) (of which Int'l Joint Research: 1 results,  Peer Reviewed: 22 results,  Open Access: 12 results,  Acknowledgement Compliant: 9 results) Presentation (27 results) (of which Int'l Joint Research: 2 results,  Invited: 3 results) Book (7 results)

  • [Journal Article] Un estudio contrastivo-descriptivo de la perifrasis espanola “estar+gerundio”, la perifrasis italiana “stare+gerundio” y la perifrasis francesa “etre en train de+infinitif”2018

    • Author(s)
      YAMAMURA, Hiromi
    • Journal Title

      言語文化論究

      Volume: 40 Pages: 85-101

    • NAID

      120006410501

    • Related Report
      2017 Annual Research Report
    • Peer Reviewed / Open Access
  • [Journal Article] Un estudio contrastivo-descriptivo de la perifrasis espanola "estar+gerundio", la perifrasis portuguesa europea "estar a+infinitivo" y la perifrasis portuguesa brasilena "estar+gerundio"2018

    • Author(s)
      YAMAMURA, Hiromi
    • Journal Title

      言語科学

      Volume: 53 Pages: 65-87

    • NAID

      40021519542

    • Related Report
      2017 Annual Research Report
    • Open Access
  • [Journal Article] スペイン語の「大過去」2018

    • Author(s)
      山村ひろみ
    • Journal Title

      科研成果報告CD『現代ロマンス諸語におけるテンス・アスペクト体系の対照研究』

      Volume: -

    • Related Report
      2017 Annual Research Report
  • [Journal Article] フランス語の単純未来形・前未来形とロマンス諸語における対応形式の対照研究2018

    • Author(s)
      渡邊淳也・小川紋奈
    • Journal Title

      渡邊淳也・和田尚明(編)『諸言語におけるTAMEの発言について』筑波大学TAME研究会

      Volume: - Pages: 59-82

    • Related Report
      2017 Annual Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] フランス語の「大過去」Ⅱ2018

    • Author(s)
      渡邊淳也
    • Journal Title

      科研成果報告CD『現代ロマンス諸語におけるテンス・アスペクト体系の対照研究』

      Volume: -

    • Related Report
      2017 Annual Research Report
  • [Journal Article] A alternancia entre o perfeito e o mais-que-perfeito:metafora temporal e mudanca de ponto de vista2018

    • Author(s)
      GIBO,Lucila
    • Journal Title

      in Bulletin of the Faculty of Foreign Studies Sophia University

      Volume: 52 Pages: 139-162

    • Related Report
      2017 Annual Research Report
  • [Journal Article] ブラジルポルトガル語の「大過去」2018

    • Author(s)
      ギボ・ルシーラ
    • Journal Title

      科研成果報告CD『現代ロマンス諸語におけるテンス・アスペクト体系の対照研究』

      Volume: -

    • Related Report
      2017 Annual Research Report
  • [Journal Article] フランス語の「大過去」Ⅰ-フランス語の大過去Plus-que-parfaitに関する先行研究-2018

    • Author(s)
      岸彩子
    • Journal Title

      科研成果報告CD『現代ロマンス諸語におけるテンス・アスペクト体系の対照研究』

      Volume: -

    • Related Report
      2017 Annual Research Report
  • [Journal Article] フランス語の「大過去」Ⅲ-アガサ・クリスティ『火曜クラブ』英・西・伊・伯・葡語との対照-2018

    • Author(s)
      小熊和郎
    • Journal Title

      科研報告CD『現代ロマンス諸語におけるテンス・アスペクト体系の対照研究』

      Volume: -

    • Related Report
      2017 Annual Research Report
  • [Journal Article] ルーマニア語の間接話法における時制の照応の仕方について:アガサ・クリスティ短編集の英語原文とルーマニア語訳文の対応関係をもとに2018

    • Author(s)
      鈴木信吾
    • Journal Title

      國司航佑他(編)『天野惠先生退職記念論文集』京都大学文学部イタリア語学イタリア文学研究室

      Volume: - Pages: 1-23

    • Related Report
      2017 Annual Research Report
  • [Journal Article] ルーマニア語の「大過去」2018

    • Author(s)
      鈴木信吾
    • Journal Title

      科研成果報告CD『現代ロマンス諸語におけるテンス・アスペクト体系の対照研究』

      Volume: -

    • Related Report
      2017 Annual Research Report
  • [Journal Article] イタリア語の「大過去」2018

    • Author(s)
      藤田健
    • Journal Title

      科研成果報告CD『現代ロマンス諸語におけるテンス・アスペクト体系の対照研究』

      Volume: -

    • Related Report
      2017 Annual Research Report
  • [Journal Article] ポルトガルポルトガル語の「大過去」2018

    • Author(s)
      黒澤直俊
    • Journal Title

      科研成果報告CD『現代ロマンス諸語におけるテンス・アスペクト体系の対照研究』

      Volume: -

    • Related Report
      2017 Annual Research Report
  • [Journal Article] Caracteristicas y funcion de la perifrasis "estar+gerundio"2017

    • Author(s)
      YAMAMURA, Hiromi
    • Journal Title

      ロマンス語研究

      Volume: 50 Pages: 11-20

    • Related Report
      2017 Annual Research Report
    • Peer Reviewed / Open Access
  • [Journal Article] フランス語のsujetおよび対応する日本語の研究2017

    • Author(s)
      渡邊淳也・ダニエル・ルボー
    • Journal Title

      青木三郎(編)『フランス語学の最前線』5 ひつじ書房

      Volume: - Pages: 1-29

    • Related Report
      2017 Annual Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] フランス語および西ロマンス諸語における「行く」型移動動詞の文法化について2017

    • Author(s)
      渡邊淳也
    • Journal Title

      早瀬尚子・天野みどり(編)『構文と意味の拡がり』くろしお出版

      Volume: - Pages: 223-245

    • Related Report
      2017 Annual Research Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] As diferencas de uso entre as perifrases verbais estar+gerundio, ter+participio e andar+gerundio observadas pela sua concorrencia com adjuntos adverbiais2017

    • Author(s)
      GIBO, Lucila
    • Journal Title

      ロマンス語研究

      Volume: 50 Pages: 1-10

    • Related Report
      2017 Annual Research Report
    • Open Access
  • [Journal Article] 「かいつまんで言う」ときの時制2017

    • Author(s)
      岸彩子
    • Journal Title

      ロマンス語研究

      Volume: 50 Pages: 41-50

    • Related Report
      2017 Annual Research Report
    • Peer Reviewed / Open Access
  • [Journal Article] スペイン語のestar+gerundioの特徴-対応するフランス語・イタリア語の迂言形式との対照の観点から2017

    • Author(s)
      山村ひろみ
    • Journal Title

      言語文化論究

      Volume: 38 Pages: 85-97

    • NAID

      120006024261

    • Related Report
      2016 Research-status Report
    • Peer Reviewed / Open Access / Acknowledgement Compliant
  • [Journal Article] フランス語のsujetおよび対応する日本語の研究2017

    • Author(s)
      渡邊淳也&Daniel Lebaud
    • Journal Title

      『フランス語学の最前線』(ひつじ書房)

      Volume: 第5巻『対照研究』(青木三郎編)

    • Related Report
      2016 Research-status Report
    • Peer Reviewed / Acknowledgement Compliant
  • [Journal Article] フランス語および西ロマンス諸語における「行く」型移動動詞の文法化について2017

    • Author(s)
      渡邊淳也
    • Journal Title

      早瀬尚子・天野みどり編『構文と意味の拡がり』(くろしお出版)

      Volume: 印刷中

    • Related Report
      2016 Research-status Report
    • Peer Reviewed / Acknowledgement Compliant
  • [Journal Article] De Swart(1998)を読む : スペイン語pretérito perfecto simpleへの応用から見えてくるもの2016

    • Author(s)
      山村ひろみ
    • Journal Title

      言語文化論究

      Volume: 37 Pages: 21-35

    • DOI

      10.15017/1784832

    • NAID

      120005859677

    • ISSN
      1341-0032
    • Year and Date
      2016-10-14
    • Related Report
      2016 Research-status Report
    • Peer Reviewed / Open Access / Acknowledgement Compliant
  • [Journal Article] En passantの文法化・語用論化について2016

    • Author(s)
      渡邊淳也
    • Journal Title

      フランス語学研究

      Volume: 第50号別冊『パロールの言語学』(大久保朝憲他編) Pages: 153-167

    • NAID

      40020888535

    • Related Report
      2016 Research-status Report 2015 Research-status Report
    • Peer Reviewed / Acknowledgement Compliant
  • [Journal Article] ブラジルポルトガル語の完了過去形の繰り返しが表すアスペクチュアルな意味と動詞の限界性2016

    • Author(s)
      ギボ・ルシーラ
    • Journal Title

      ロマンス語研究

      Volume: 49 Pages: 41-50

    • Related Report
      2016 Research-status Report 2015 Research-status Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 8章「フランス語とフランス文化」2016

    • Author(s)
      岸彩子
    • Journal Title

      浅野洋・大橋由香子(編著)『異文化から学ぶ文章表現塾』(新水社)

      Volume: 1 Pages: 103-116

    • Related Report
      2016 Research-status Report
  • [Journal Article] Reconsideracion sobre la funcion del preterito perfecto simple en espanol -con especial atencio a las oraciones imposibles2016

    • Author(s)
      Hiromi YAMAMURA
    • Journal Title

      Cuadernos CANELA

      Volume: Vol. 27

    • Related Report
      2015 Research-status Report
    • Peer Reviewed / Open Access
  • [Journal Article] Una propuesta para la ensenanza del preterito perfecto simple y el preterito imperfecto -con especial atencon a los alumnos japoneses de ELE2016

    • Author(s)
      Hiromi YAMAMURA
    • Journal Title

      La ensenanza de ELE centrada en el alumno

      Volume: 1 Pages: 1045-1051

    • Related Report
      2015 Research-status Report
    • Int'l Joint Research
  • [Journal Article] 時制とアスペクト2015

    • Author(s)
      山村ひろみ
    • Journal Title

      スペイン語学概論

      Volume: 1 Pages: 61-76

    • Related Report
      2015 Research-status Report
  • [Journal Article] 「state類事態の時間構造」再考-英語 "know", 日本語「知る」, スペイン語 "saber"の対照研究-(下)2015

    • Author(s)
      山村ひろみ
    • Journal Title

      言語文化論究

      Volume: No.35 Pages: 43-56

    • NAID

      120005672300

    • Related Report
      2015 Research-status Report
    • Peer Reviewed / Open Access
  • [Journal Article] Gérondif "non-coreferentiel"2015

    • Author(s)
      Jun-ya WATANABE
    • Journal Title

      Voix plurielles

      Volume: Vol. 12, no.1 Pages: 207-224

    • Related Report
      2015 Research-status Report
    • Peer Reviewed / Open Access
  • [Journal Article] 論証的ポリフォニー理論をめぐって2015

    • Author(s)
      渡邊淳也
    • Journal Title

      川口順二(編)『フランス語学の最前線』ひつじ書房

      Volume: 第3巻 Pages: 275-304

    • Related Report
      2015 Research-status Report
    • Peer Reviewed / Acknowledgement Compliant
  • [Journal Article] 主語不一致ジェロンディフと認知モード2015

    • Author(s)
      渡邊淳也
    • Journal Title

      フランス語フランス文学研究

      Volume: 107号 Pages: 155-169

    • NAID

      130005396146

    • Related Report
      2015 Research-status Report
    • Peer Reviewed / Open Access / Acknowledgement Compliant
  • [Journal Article] 英語の懸垂文氏とフランス語の主語不一致ジェロンディフの対照研究2015

    • Author(s)
      早瀬尚子・渡邊淳也
    • Journal Title

      和田尚明・渡邊淳也(編)『日英語ならびに西欧諸語における時制・モダリティ・アスペクトの包括的研究』筑波大学TAME研究会

      Volume: 1 Pages: 97-179

    • Related Report
      2015 Research-status Report
    • Peer Reviewed / Acknowledgement Compliant
  • [Journal Article] siの多義性と発話操作-断定・他性・主体のポジッションー2015

    • Author(s)
      小熊和郎
    • Journal Title

      川口順二(編)『フランス語学の最前線』ひつじ書房

      Volume: 第3巻 Pages: 141-182

    • Related Report
      2015 Research-status Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] イタリア語とルーマニア語における語順の果たす役割2015

    • Author(s)
      鈴木信五
    • Journal Title

      『言葉とその周辺をきわめる』東京外国語大学語学研究所

      Volume: 第2巻 Pages: 45-62

    • Related Report
      2015 Research-status Report
  • [Journal Article] ルーマニア語におけるSVOとVSOの語順2015

    • Author(s)
      鈴木信五
    • Journal Title

      ロマンス語研究

      Volume: 48号 Pages: 21-30

    • Related Report
      2015 Research-status Report
    • Peer Reviewed / Open Access
  • [Journal Article] 実体験知覚と共有知識―未来の事態を表すフランス語の直説法現在形―2015

    • Author(s)
      岸彩子
    • Journal Title

      和田尚明・渡邊淳也編『日英語ならびに西欧諸語における時制・モダリティ・アスペクトの包括的研究』筑波大学TAME研究会

      Volume: 1 Pages: 47-73

    • Related Report
      2015 Research-status Report
    • Peer Reviewed / Acknowledgement Compliant
  • [Journal Article] O Aspecto verbal no portugues-brasileiro e algumas dificuldades na sua aquisicao por falantes de japones L12015

    • Author(s)
      ギボ・ルシーラ
    • Journal Title

      Anais

      Volume: 15 Pages: 1-18

    • Related Report
      2015 Research-status Report
    • Peer Reviewed
  • [Presentation] スペイン語の丁寧表現-「丁寧の線過去」と「丁寧の過去未来」2017

    • Author(s)
      山村ひろみ
    • Organizer
      日本スペイン語学セミナー(SELE2017)
    • Related Report
      2017 Annual Research Report
  • [Presentation] スペイン語迂言形式 "estar+gerundio",イタリア語迂言形式"stare+gerundio"およびフランス語迂言形式“être en train de+infinitif”2017

    • Author(s)
      山村ひろみ
    • Organizer
      日本ロマンス語学会第55回大会
    • Related Report
      2017 Annual Research Report
  • [Presentation] フランス語の語彙の操作性とアフォーダンス2017

    • Author(s)
      渡邊淳也
    • Organizer
      日本ロマンス語学会第55回大会
    • Related Report
      2017 Annual Research Report
  • [Presentation] フランス語の単純未来形とロマンス諸語における対応形式の対照研究2017

    • Author(s)
      渡邊淳也
    • Organizer
      東京フランス語学研究会第35回研究会
    • Related Report
      2017 Annual Research Report
  • [Presentation] Ceci dit, cela dit, towaie, toittemo2017

    • Author(s)
      Jun-ya Watanabe
    • Organizer
      Approche conttrastive franco-japonaise sur la grammaticalisation, la lexicalization, le figement
    • Related Report
      2017 Annual Research Report
  • [Presentation] ブラジルポルトガル語における単純大過去形、複合大過去形、及び単純過去形の交替現象についての一考察2017

    • Author(s)
      ギボ・ルシーラ
    • Organizer
      日本ロマンス語学会第55回大会
    • Related Report
      2017 Annual Research Report
  • [Presentation] Metafora temporal e a alternancia entre o perfeito e o mais-que-perfeito2017

    • Author(s)
      GIBO, Lucila
    • Organizer
      Coloquio da Associacao Japonesa de Estudos Luso-Brasileiros 2017
    • Related Report
      2017 Annual Research Report
  • [Presentation] フランス語の半過去と日本語のテイル―絵画的半過去に関する一考察―2017

    • Author(s)
      岸彩子
    • Organizer
      日本ロマンス語学会第55回大会
    • Related Report
      2017 Annual Research Report
  • [Presentation] De Swart(1998)を読む-フランス語・スペイン語のPSへの応用から見えてくるもの-2016

    • Author(s)
      山村ひろみ
    • Organizer
      西南言語対照研究会
    • Place of Presentation
      西南学院大学
    • Year and Date
      2016-03-19
    • Related Report
      2015 Research-status Report
  • [Presentation] 肥筑方言のタイとバイ-断定モダリティと主体のポジッションー2016

    • Author(s)
      小熊和郎
    • Organizer
      西南言語対照研究会
    • Place of Presentation
      西南学院大学
    • Year and Date
      2016-03-19
    • Related Report
      2015 Research-status Report
  • [Presentation] Gerondif non-coreferentiel2016

    • Author(s)
      Jun-ya WATANABE
    • Organizer
      日本フランス語学会研究促進プログラム「パロールの言語学」大阪大会ワークショップ
    • Place of Presentation
      大阪大学中之島センター
    • Year and Date
      2016-01-30
    • Related Report
      2015 Research-status Report
    • Invited
  • [Presentation] スペイン語の迂言形式estar+gerundioの諸特徴とその本質的機能2016

    • Author(s)
      山村ひろみ
    • Organizer
      日本ロマンス語学会第54回大会
    • Place of Presentation
      九州大学西新プラザ
    • Related Report
      2016 Research-status Report
  • [Presentation] スペイン語のestar+gerundioの特徴-対応するフランス語・イタリア語の迂言形式との対照の観点から2016

    • Author(s)
      山村ひろみ
    • Organizer
      日本スペイン語学セミナー(SELE2016)
    • Place of Presentation
      金沢市キゴ山ふれあい研修センター
    • Related Report
      2016 Research-status Report
  • [Presentation] En passantの文法化・語用論化について2016

    • Author(s)
      渡邊淳也
    • Organizer
      東京フランス語学研究会第25回研究会
    • Place of Presentation
      早稲田大学戸山キャンパス
    • Related Report
      2016 Research-status Report
  • [Presentation] フランス語半過去形と「叙想的時制」2016

    • Author(s)
      渡邊淳也
    • Organizer
      日本ロマンス語学会第54回大会
    • Place of Presentation
      九州大学西新プラザ
    • Related Report
      2016 Research-status Report
  • [Presentation] "Be going to and aller":A temporal structure-based analysis of 'go'-futures in English and French2016

    • Author(s)
      Naoki Wada & Jun-ya Watanabe
    • Organizer
      Chronos 12
    • Place of Presentation
      カーン・ノルマンディー大学(フランス共和国カーン市)
    • Related Report
      2016 Research-status Report
  • [Presentation] フランス語および西ロマンス諸語における「行く」型移動動詞の文法化について2016

    • Author(s)
      渡邊淳也
    • Organizer
      日本フランス語学会第311回例会
    • Place of Presentation
      早稲田大学戸山キャンパス
    • Related Report
      2016 Research-status Report
  • [Presentation] 副詞(句)との共起関係から見たブラジルポルトガル語の迂言形式EG, TP,AGの違いについて2016

    • Author(s)
      Lucila Gibo
    • Organizer
      日本ロマンス語学会第54回大会
    • Place of Presentation
      九州大学西新プラザ
    • Related Report
      2016 Research-status Report
  • [Presentation] ブラジルにおけるしまくとうば保存継承の現状と課題2016

    • Author(s)
      Lucila Gibo
    • Organizer
      世界のウチナーンチュウしまくとぅば保存継承の現状と課題
    • Place of Presentation
      おきでんふれあいホール(沖縄県那覇市)
    • Related Report
      2016 Research-status Report
    • Invited
  • [Presentation] O contato linguistico na comunidade okinawana do Brasil e as peculiaridades linguisticas do Burajiru-Okinawa-Colonia-go como variante da lingua japonesa2016

    • Author(s)
      Lucila Gibo
    • Organizer
      第24回全伯日本語・日本文学・日本文化大学教師学会/第11回ブラジル日本研究国際学会
    • Place of Presentation
      アマゾナアス連邦大学(ブラジル・アマゾナス州)
    • Related Report
      2016 Research-status Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] 「かいつまんで言う」ときの時制-フランス語直説法現在形-2016

    • Author(s)
      岸彩子
    • Organizer
      日本ロマンス語学会第54回大会
    • Place of Presentation
      九州大学西新プラザ
    • Related Report
      2016 Research-status Report
  • [Presentation] 点過去による表出の条件-出来事認識・メトニミー・メタファー2015

    • Author(s)
      山村ひろみ
    • Organizer
      日本スペイン語学セミナー(SELE 2015)
    • Place of Presentation
      ヤマハリゾートつま恋
    • Year and Date
      2015-08-27
    • Related Report
      2015 Research-status Report
  • [Presentation] 視点と主体のポジション配置2015

    • Author(s)
      小熊和郎
    • Organizer
      日本フランス語学会談話会
    • Place of Presentation
      早稲田大学文学学術院
    • Year and Date
      2015-07-18
    • Related Report
      2015 Research-status Report
    • Invited
  • [Presentation] ブラジルポルトガル語の完全過去形の繰り返しが表すアスペクチュアルな意味と動詞の限界性2015

    • Author(s)
      ギボ・ルシーラ
    • Organizer
      日本ロマンス語学会第53回大会
    • Place of Presentation
      東京外国語大学
    • Year and Date
      2015-05-24
    • Related Report
      2015 Research-status Report
  • [Presentation] Reconsideracion sobre la funcion del preterito perfecto simple en espanol-con especial atencion a las oraciones imposibles o casi imposibles de expresarse en el preterito perfecto simple2015

    • Author(s)
      HIromi YAMAMURA
    • Organizer
      Confederacion Academica Nipona, Espanola y Latinoamericana(CANELA)
    • Place of Presentation
      南山大学
    • Year and Date
      2015-05-16
    • Related Report
      2015 Research-status Report
  • [Presentation] particules finales YO et NE en japonais-identification, differenciation, ajustements intersubjectifs2015

    • Author(s)
      Kazuro OGUMA
    • Organizer
      Journee d'etudes:marqueurs discursifs
    • Place of Presentation
      慶応大学(三田キャンパス)
    • Year and Date
      2015-05-02
    • Related Report
      2015 Research-status Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] Ceci dit, cela ditと語用論化2015

    • Author(s)
      渡邊淳也
    • Organizer
      日本フランス語学会第298回例解
    • Place of Presentation
      早稲田大学戸山キャンパス
    • Year and Date
      2015-04-18
    • Related Report
      2015 Research-status Report
  • [Book] 諸言語におけるTAMEの発現について2018

    • Author(s)
      筑波大学TAME研究会 渡邊淳也・和田尚明(編)
    • Publisher
      株式会社イセブ
    • ISBN
      9784990880316
    • Related Report
      2017 Annual Research Report
  • [Book] コルシカ語基本文法2017

    • Author(s)
      渡邊淳也
    • Total Pages
      118
    • Publisher
      早美出版社
    • ISBN
      4860420888
    • Related Report
      2017 Annual Research Report
  • [Book] ジェロンディフと現在分詞の意味論・誤用論2017

    • Author(s)
      渡邊淳也
    • Total Pages
      184
    • Publisher
      デザインエッグ
    • Related Report
      2016 Research-status Report
  • [Book] Boa sorte! -POrtugues para conversacao(ボア・ソルチ!会話で学ぶブラジル・ ポルトガル語)2017

    • Author(s)
      市之瀬敦、ギボ・ルシーラ、鳥越慎太郎
    • Total Pages
      65
    • Publisher
      朝日出版
    • Related Report
      2016 Research-status Report
  • [Book] Dicionario Okinawano-Portugues(沖縄語ポルトガル語辞典)2016

    • Author(s)
      Lucila Gibo
    • Total Pages
      297
    • Publisher
      朝日出版
    • Related Report
      2016 Research-status Report
  • [Book] スペイン語24課2016

    • Author(s)
      山村ひろみ
    • Total Pages
      61
    • Publisher
      白水社
    • Related Report
      2015 Research-status Report
  • [Book] 音楽のためのイタリア語入門2015

    • Author(s)
      鈴木信五・森田学
    • Total Pages
      180
    • Publisher
      大学書林
    • Related Report
      2015 Research-status Report

URL: 

Published: 2015-04-16   Modified: 2022-04-21  

Information User Guide FAQ News Terms of Use Attribution of KAKENHI

Powered by NII kakenhi