• Search Research Projects
  • Search Researchers
  • How to Use
  1. Back to previous page

A Research on Language Use and Areal Features of Ethnic Languages and Malayic Varieties in Indonesia

Research Project

Project/Area Number 15K02531
Research Category

Grant-in-Aid for Scientific Research (C)

Allocation TypeMulti-year Fund
Section一般
Research Field Linguistics
Research InstitutionMeisei University

Principal Investigator

Utsumi Atsuko  明星大学, 人文学部, 教授 (70431880)

Co-Investigator(Renkei-kenkyūsha) YAMAGUCHI MASAO  摂南大学, 外国語学部, 教授 (00191239)
Research Collaborator SHIOHARA ASAKO  東京外国語大学, アジア・アフリカ言語文化研究所, 准教授 (30313274)
INAGAKI KAZUYA  南山大学, 外国語学部アジア学科, 准教授 (50559648)
Project Period (FY) 2015-04-01 – 2019-03-31
Project Status Completed (Fiscal Year 2018)
Budget Amount *help
¥4,420,000 (Direct Cost: ¥3,400,000、Indirect Cost: ¥1,020,000)
Fiscal Year 2018: ¥1,170,000 (Direct Cost: ¥900,000、Indirect Cost: ¥270,000)
Fiscal Year 2017: ¥1,040,000 (Direct Cost: ¥800,000、Indirect Cost: ¥240,000)
Fiscal Year 2016: ¥1,170,000 (Direct Cost: ¥900,000、Indirect Cost: ¥270,000)
Fiscal Year 2015: ¥1,040,000 (Direct Cost: ¥800,000、Indirect Cost: ¥240,000)
Keywords社会言語学 / 地域特徴 / マレー語口語変種 / インドネシアの少数民族言語 / コードスイッチング / アーカイブ化 / インドネシアの民族語 / 記述言語学 / プロソディ / 情報構造
Outline of Final Research Achievements

Indonesia is a country with some seven hundred ethnic languages with the standardized variety of Malay, namely standard Indonesian, as the common language all over the country. It has a long tradition as a written language, and it has small diversity when it is used in a very formal situation. However, when it is used as a common language, namely Colloquial Variety of Indonesian, varieties of areal features emerge including phonological, lexical and grammatical influences from indigenous ethnic languages. These regional common Indonesian varieties have not attracted researchers’ attention since they were regarded to be very similar to the standard variety.
In this research, endangered ethnic languages were studied and then compared with the colloquial varieties of Indonesian which are spoken in the same areas. As a result, characteristics of regional Colloquial Indonesian were pointed out that showed the mutual influences between ethnic language and the Colloquial Indonesian.

Academic Significance and Societal Importance of the Research Achievements

インドネシアにおいて、記述言語学の対象言語は多くの記述が不十分な民族語になりがちである。一方、インドネシア語標準変種は国家語としてインドネシア国民への教育に必要なだけでなく、外国人がインドネシア国内で使用するため学習する言語として常に選ばれるため、研究が盛んである。しかし、当研究課題において特に力を入れた「インドネシア語口語変種」の調査によって、それぞれの地域で話されている民族語の影響がみられ、多くの地域的変異が存在することが分かった。また、インドネシア語口語変種と民族語がどのような使い分けがされているかについても社会言語学的調査により明らかにすることができた。

Report

(5 results)
  • 2018 Annual Research Report   Final Research Report ( PDF )
  • 2017 Research-status Report
  • 2016 Research-status Report
  • 2015 Research-status Report
  • Research Products

    (36 results)

All 2019 2018 2017 2016 2015

All Journal Article (9 results) (of which Open Access: 6 results,  Acknowledgement Compliant: 1 results) Presentation (26 results) (of which Int'l Joint Research: 8 results) Book (1 results)

  • [Journal Article] 茨城県大洗町のインドネシア人 : 日系三世と「研修生」のケーススタディ2019

    • Author(s)
      内海敦子
    • Journal Title

      明星大学研究紀要―人文学部―日本文化学科

      Volume: 27 Pages: 87-106

    • NAID

      120006596407

    • Related Report
      2018 Annual Research Report
    • Open Access
  • [Journal Article] Rice in Austronesian2018

    • Author(s)
      Atsuko utsumi
    • Journal Title

      Studies in Asian Geolinguistics

      Volume: 8 Pages: 3-4

    • Related Report
      2017 Research-status Report
    • Open Access
  • [Journal Article] Tone and Accent in Austronesian2018

    • Author(s)
      Atsuko Utsumi
    • Journal Title

      Studies in Asian Geolinguistics

      Volume: 8 Pages: 17-18

    • Related Report
      2017 Research-status Report
  • [Journal Article] “It Rains” in Austronesian"2018

    • Author(s)
      Atsuko Utsumi
    • Journal Title

      Studies in Asian Geolinguistics

      Volume: 8 Pages: 41-42

    • Related Report
      2017 Research-status Report
  • [Journal Article] 談話におけるインドネシア語のヴォイス―バリ島で話されているインドネシア語の談話の分析から―2018

    • Author(s)
      内海 敦子
    • Journal Title

      明星大学研究紀要―人文学部―日本文化学科

      Volume: 26 Pages: 67-80

    • NAID

      120006458718

    • Related Report
      2017 Research-status Report
  • [Journal Article] The intonation of interrogatives and focused elements in Bantik2017

    • Author(s)
      Atsuko Utsumi
    • Journal Title

      Proceedings for the third workshop on information structure of Austronesian languages

      Volume: 3 Pages: 45-58

    • Related Report
      2016 Research-status Report
    • Open Access
  • [Journal Article] インドネシアにおける民族語存続の展望2017

    • Author(s)
      内海敦子
    • Journal Title

      明星大学研究紀要-人文学部-日本文化学科

      Volume: 25

    • NAID

      120006247530

    • Related Report
      2016 Research-status Report
    • Open Access
  • [Journal Article] A Dialectal Study of Talaud - Dialectal Classification and a Comparative Word List -2016

    • Author(s)
      Atsuko Utsumi
    • Journal Title

      明星大学研究紀要―人文学部―日本文化学科

      Volume: 24 Pages: 37-70

    • NAID

      120005747570

    • Related Report
      2015 Research-status Report
    • Open Access / Acknowledgement Compliant
  • [Journal Article] The intonation of interrogatives and focused elements in Bantik2016

    • Author(s)
      Atsuko Utsumi
    • Journal Title

      Proceedings for the third workshop on information structure of Austronesian languages. 東京外国語大学アジア・アフリカ言語文化研究所

      Volume: 3

    • Related Report
      2015 Research-status Report
    • Open Access
  • [Presentation] Address Terms in Indonesia2018

    • Author(s)
      Sri Budi Lestari and Atsuko Utsumi
    • Organizer
      Fourth International Conference on Asian Geolinguistics: Universitas Indonesia, Jakarta
    • Related Report
      2018 Annual Research Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] The Tonsawang Language's Basic Morphology and Syntactic Features2018

    • Author(s)
      Atsuko Utsumi
    • Organizer
      28th Meeting of Southeast Asian Linguistics Society, 文藻大学、高雄
    • Related Report
      2018 Annual Research Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] Different Styles and Registers of Bahasa Indonesia spoken by Javanese people2018

    • Author(s)
      Yoshimi Miyake and Atsuko Utsumi
    • Organizer
      14th International Conference on Austronesian Linguistics, Universite Antananarivo
    • Related Report
      2018 Annual Research Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] Discourse Functions of the Aspectual Clitics in Bantik2018

    • Author(s)
      Atsuko Utsumi
    • Organizer
      14th International Conference on Austronesian Linguistics, Universite Antananarivo
    • Related Report
      2018 Annual Research Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] Research on stress and intonation in varieties of Malay: the case of Manado Malay and Lampung Malay2018

    • Author(s)
      Atsuko Utsumi
    • Organizer
      2nd International Workshop on Varieties of Malayic Languages, 東京外国語大学アジア・アフリカ言語文化研究所
    • Related Report
      2018 Annual Research Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] Means to count nouns in Austronesian2017

    • Author(s)
      Atsuko Utsumi
    • Organizer
      第五回アジア地理言語学研究会
    • Place of Presentation
      東京外国語大学アジア・アフリカ言語文化研究所
    • Year and Date
      2017-02-18
    • Related Report
      2016 Research-status Report
  • [Presentation] 'Iron' in Austronesian2017

    • Author(s)
      Atsuko Utsumi
    • Organizer
      第五回アジア地理言語学研究会
    • Place of Presentation
      東京外国語大学アジア・アフリカ言語文化研究所
    • Year and Date
      2017-02-17
    • Related Report
      2016 Research-status Report
  • [Presentation] Voice Selection in Indonesian: A Case of the Bali Dialect2017

    • Author(s)
      Atsuko Utsumi
    • Organizer
      21st International Symposium on Malay/Indonesian Languages.
    • Related Report
      2017 Research-status Report
  • [Presentation] マレー語変種に関わる術語の整理2017

    • Author(s)
      内海 敦子
    • Organizer
      第一回マレー語方言の変異の研究研究会
    • Related Report
      2017 Research-status Report
  • [Presentation] Lampung調査報告2017

    • Author(s)
      内海 敦子
    • Organizer
      第二回マレー語方言の変異の研究研究会
    • Related Report
      2017 Research-status Report
  • [Presentation] "It rains" in Austronesian2017

    • Author(s)
      Atsuko Utsumi
    • Organizer
      第八回アジア地理言語学研究会
    • Related Report
      2017 Research-status Report
  • [Presentation] Tone and Accent in Austronesian2017

    • Author(s)
      Atsuko Utsumi
    • Organizer
      第八回アジア地理言語学研究会
    • Related Report
      2017 Research-status Report
  • [Presentation] Malay Variety Project2017

    • Author(s)
      Atsuko Utsumi
    • Organizer
      First International Workshop on Varieties of Malayic Languages
    • Related Report
      2017 Research-status Report
  • [Presentation] 'Rice' in Austronesian2016

    • Author(s)
      Atsuko Utsumi
    • Organizer
      第四回アジア地理言語学研究会
    • Place of Presentation
      東京外国語大学アジア・アフリカ言語文化研究所
    • Year and Date
      2016-11-19
    • Related Report
      2016 Research-status Report
  • [Presentation] 'Wind' in Austronesian2016

    • Author(s)
      Atsuko Utsumi
    • Organizer
      第四回アジア地理言語学研究会
    • Place of Presentation
      東京外国語大学アジア・アフリカ言語文化研究所
    • Year and Date
      2016-11-19
    • Related Report
      2016 Research-status Report
  • [Presentation] Markers for Introducing a New Referent in the Bantik Language2016

    • Author(s)
      Atsuko Utsumi
    • Organizer
      KIMLI, International Congress of Linguistic Society of Indonesia
    • Place of Presentation
      Udayana University, Bali, Indonesia
    • Year and Date
      2016-08-25
    • Related Report
      2016 Research-status Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] Intonation patterns and information structure in the Bantik language2016

    • Author(s)
      Atsuko Utsumi
    • Organizer
      The 26th Annual Meeting of Southeast Asian Linguistics Society
    • Place of Presentation
      Century Park Hotel, Manila
    • Year and Date
      2016-05-27
    • Related Report
      2016 Research-status Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] Areal Features on Directionals and Relative Height Terms in East Indonesia2016

    • Author(s)
      Atsuko Utsumi
    • Organizer
      he 3rd International Conference on Asian Geolinguistics
    • Place of Presentation
      Cambodia Japan Cooperation Center, The Royal University of Phnom Penh, Cambodia
    • Year and Date
      2016-05-23
    • Related Report
      2016 Research-status Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] Milk: Austronesian2016

    • Author(s)
      Atsuko Utsumi
    • Organizer
      アジア地理言語学研究 第三回研究会
    • Place of Presentation
      東京外国語大学アジア・アフリカ言語文化研究所
    • Year and Date
      2016-03-01
    • Related Report
      2015 Research-status Report
  • [Presentation] The Intonation of Interrogatives and Focused Elements in the Bantik Language2016

    • Author(s)
      Atsuko Utsumi
    • Organizer
      The 3rd International Workshop on Cross-linguistic perspective on Information Structure of Austronesian Languages
    • Place of Presentation
      東京外国語大学アジア・アフリカ言語文化研究所
    • Year and Date
      2016-02-18
    • Related Report
      2015 Research-status Report
  • [Presentation] Sun: Austronesian2015

    • Author(s)
      Atsuko Utsumi
    • Organizer
      アジア地理言語学研究 第二回研究会
    • Place of Presentation
      東京外国語大学アジア・アフリカ言語文化研究所
    • Year and Date
      2015-12-19
    • Related Report
      2015 Research-status Report
  • [Presentation] Dialectal Differences in the Talaud Language2015

    • Author(s)
      Atsuko Utsumi
    • Organizer
      Dialectal Differences in the Talaud Language
    • Place of Presentation
      Arya Duta Hotel, Manado
    • Year and Date
      2015-08-06
    • Related Report
      2015 Research-status Report
  • [Presentation] Directional and Relative Height Terms in Sangiric Languages2015

    • Author(s)
      Anthony Jukes, Atsuko Utsumi, Takashi Nakagawa
    • Organizer
      13th International Conference on Austronesian Linguistics
    • Place of Presentation
      Academia Sinica, Taiwan
    • Year and Date
      2015-07-21
    • Related Report
      2015 Research-status Report
  • [Presentation] Potential and Accidental Verbs in Sangirc Languages2015

    • Author(s)
      Atsuko Utsumi
    • Organizer
      13th International Conference on Austronesian Linguistics
    • Place of Presentation
      Academia Sinica, Taiwan
    • Year and Date
      2015-07-18
    • Related Report
      2015 Research-status Report
  • [Presentation] インドネシア・フィリピンの諸言語における情報構造の分析2015

    • Author(s)
      内海敦子
    • Organizer
      第150回 日本言語学会大会
    • Place of Presentation
      大東文化大学板橋キャンパス
    • Year and Date
      2015-06-20
    • Related Report
      2015 Research-status Report
  • [Presentation] Markers for Information Structure in WMP languages2015

    • Author(s)
      Atsuko Utsumi
    • Organizer
      第五回 「オーストロネシア諸語の情報構造」研究会(東京外国語大学アジア・アフリカ言語文化研究所)
    • Place of Presentation
      東京外国語大学アジア・アフリカ言語文化研究所
    • Year and Date
      2015-05-10
    • Related Report
      2015 Research-status Report
  • [Book] Perspectives on information structure in Austronesian languages2018

    • Author(s)
      Sonja Riesberg, Asako Shiohara, and Atsuko Utsumi (eds)
    • Total Pages
      440
    • Publisher
      Language Science Press
    • ISBN
      9783961101085
    • Related Report
      2018 Annual Research Report

URL: 

Published: 2015-04-16   Modified: 2020-03-30  

Information User Guide FAQ News Terms of Use Attribution of KAKENHI

Powered by NII kakenhi