• Search Research Projects
  • Search Researchers
  • How to Use
  1. Back to previous page

Comprehensive study of multilingualism in Japan: Inquiring education for making multicultural kyosei (co-existence)

Research Project

Project/Area Number 15K02659
Research Category

Grant-in-Aid for Scientific Research (C)

Allocation TypeMulti-year Fund
Section一般
Research Field Japanese language education
Research InstitutionInternational Christian University (2017)
Rikkyo University (2015-2016)

Principal Investigator

Fujita-Round Sachiyo  国際基督教大学, 教養学部, 客員准教授 (60383535)

Co-Investigator(Kenkyū-buntansha) MAHER JohnC.  国際基督教大学, 教養学部, 特任教授 (50216256)
Research Collaborator HATTORI Katsuyuki  , 映像アーティスト
PEREZ=MURILLO Maria  コンペルテンセ大学, 教育学部, 教授
YOSHIMOTO Yukio  琉球大学, 教育学部, 兼任講師
TADA Takashi  目白大学, 教授
SADOYAMA Seiko  んきゃーん塾
FUKUHARA Gaku  沖縄県宮古島市立池間中学校, 教諭
KONDO Takashi  沖縄県宮古島市久松小学校, 教諭
YONAHA Chiyo  , 久松ことば指導
YONAHA Shizu  , 久松ことば指導
ARASATO Hiroshi  渋谷書言大学, 主任講師
ARASATO Nobuko  渋谷書言大学, 事務局長
MATSUTANI Hatsumi  くまからかまからメールマガジン, 主宰
SHIMOJI Isamu  シンガーソングライター, 歌手
MATSUBARA Morihisa  宮古島漁業組合, 漁師
OYADOMARI Yasuko  宮古島市地域包括支援センター, みやこ・ケアマネージャー
MIYAGUNI Osamu  久貝自治会, 役員
KENAN Celik  京都大学, 大学院
NOHINA Hiroshi  ぬかぁ~ぬか, 店主・フォークシンガー
YONASHIRO Miwa  , 宮古島民謡歌い手
NAKAZATO Hatsuo  しらばりマンゴー農園, 経営者
MADOMARI Hiromi  NPO法人いけま福祉支援センター, 理事長
GIMA Ritsuko  きゅーぬふから舎, 池間いきいき教室, コーディネーター
Project Period (FY) 2015-04-01 – 2018-03-31
Project Status Completed (Fiscal Year 2017)
Budget Amount *help
¥4,550,000 (Direct Cost: ¥3,500,000、Indirect Cost: ¥1,050,000)
Fiscal Year 2017: ¥1,820,000 (Direct Cost: ¥1,400,000、Indirect Cost: ¥420,000)
Fiscal Year 2016: ¥1,430,000 (Direct Cost: ¥1,100,000、Indirect Cost: ¥330,000)
Fiscal Year 2015: ¥1,300,000 (Direct Cost: ¥1,000,000、Indirect Cost: ¥300,000)
Keywordsマルティリンガリズム / 応用言語学 / 日本のバイリンガリズム / バイリンガル教育 / 異文化コミュニケーション / 消滅危機言語の復興 / グローバリゼーション / 多文化共生 / 社会言語学 / バイリンガリズム / 母語保持
Outline of Final Research Achievements

The theoretical findings on Multilingualism in Japan were publishedin English, a joint paper by Fujita-Round & Maher (2017), a book by Maher (2017), papers by Maherr(2016a, 2016b), also in Japanese, a paper by Fujita-Round(2016).
The Action research in the classroom was implemented at one Junior high school and elementary school in Miyakojima city as an international understanding education, as mentioned Fujita-Round (2016) has written about the pupils' self-awareness.
For the educational resources for Miyako Island pupils, 1) a website of Miyakoan folk tale collection, "Miyako Island Folklore Journey: Voices from the Past Making Connections in a Globalized World" and 2) a documentary video, "The Future of Myakufutsu (Miyakoan) : Disappearing and Emerging Voices" were produced. These full references appear at the end of this final report.

Report

(4 results)
  • 2017 Annual Research Report   Final Research Report ( PDF )
  • 2016 Research-status Report
  • 2015 Research-status Report
  • Research Products

    (30 results)

All 2018 2017 2016 2015 Other

All Int'l Joint Research (1 results) Journal Article (2 results) Presentation (16 results) (of which Int'l Joint Research: 6 results,  Invited: 4 results) Book (6 results) Remarks (5 results)

  • [Int'l Joint Research] Universidad Complutense(Spain)

    • Related Report
      2016 Research-status Report
  • [Journal Article] 国際結婚家庭の子育て戦略2016

    • Author(s)
      渡辺幸倫・藤田ラウンド幸世・宣元錫
    • Journal Title

      相模女子大学起用

      Volume: 79 Pages: 9-24

    • Related Report
      2015 Research-status Report
  • [Journal Article] 多文化家庭の子育て戦略の課題2016

    • Author(s)
      渡辺幸倫・藤田ラウンド幸世・宣元錫・李坪鉉・裘暁蘭
    • Journal Title

      相模女子大学文化研究

      Volume: 34 Pages: 1-26

    • Related Report
      2015 Research-status Report
  • [Presentation] ドキュメンタリー映像「みゃーくふつの記憶」:社会言語学から アプローチする新たな言語復興ストラテジー2018

    • Author(s)
      藤田ラウンド幸世
    • Organizer
      第10回 琉球継承言語シンポジウム、琉球大学、2018年3月24-25日
    • Related Report
      2017 Annual Research Report
  • [Presentation] バイリンガリズムからみる消滅危機言語宮古島市のフィールドワークと中学生へのインタビューから見えてきた課題2017

    • Author(s)
      藤田ラウンド幸世
    • Organizer
      社会言語科学会
    • Place of Presentation
      杏林大学(東京都三鷹市)
    • Year and Date
      2017-03-18
    • Related Report
      2016 Research-status Report
  • [Presentation] 「日本語」と消滅危機言語のバイリンガリズム2017

    • Author(s)
      藤田ラウンド幸世
    • Organizer
      第27回日本国際理解教育学会研究大会、筑波大学、2017年6月4日
    • Related Report
      2017 Annual Research Report
  • [Presentation] Language Diversity in Japan2017

    • Author(s)
      Maher, John C.
    • Organizer
      Japanese Studies Association of Australia, University of Wollongong, Australia, June 28, 2017
    • Related Report
      2017 Annual Research Report
    • Int'l Joint Research / Invited
  • [Presentation] Bilingualism of school age children in Miyako Island, in Okinawa2017

    • Author(s)
      Fujita-Round, S.
    • Organizer
      第15回ヨーロッパ日本研究機構国際大会、The Universidade Nova of Lisbon, Portugal, August 31st, 2017
    • Related Report
      2017 Annual Research Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] Celtic Language Revitalization2017

    • Author(s)
      John C. Maher
    • Organizer
      招待講演 東京外国語大学国際日本研究センター 比較日本文化部門、対照日本語部門共催
    • Place of Presentation
      東京外国語大学(東京都府中市)
    • Related Report
      2016 Research-status Report
    • Invited
  • [Presentation] 「多文化共生を再考する」ための ウェブサイト構築 当事者参加型アクションリサーチの実践報告2016

    • Author(s)
      藤田ラウンド幸世
    • Organizer
      異文化コミュニケーション学会
    • Place of Presentation
      名古屋外国語大学(愛知県日進市)
    • Year and Date
      2016-09-17
    • Related Report
      2016 Research-status Report
  • [Presentation] Language and Society in Japan2016

    • Author(s)
      John C. Maher
    • Organizer
      Japan Society for the Promotion of Science (JSPS)
    • Place of Presentation
      東京モントレーホテル(東京都千代田区)
    • Related Report
      2016 Research-status Report
    • Invited
  • [Presentation] Lingua Relicta: the decline of German as a medium of medical communication2016

    • Author(s)
      John C. Maher
    • Organizer
      International Association for Language for Specific Purposes
    • Place of Presentation
      東京電気大学(東京都調布市)
    • Related Report
      2016 Research-status Report
    • Int'l Joint Research / Invited
  • [Presentation] Constructing a website to ‘Rethink Multicultural Kyosei (co-existence)’2016

    • Author(s)
      Sachiyo Fujita-Round
    • Organizer
      Korean Society of Education for International Understanding
    • Place of Presentation
      Yonsei University, Seoul
    • Related Report
      2016 Research-status Report
  • [Presentation] Beyond the discourse of ‘English’ as an international language2016

    • Author(s)
      Sachiyo Fujita-Round
    • Organizer
      Language Education in Global and Multilingual Context Research Group, organized by Kaken Grant 26870599 (Principal investigator: Dr. Keiko Tsuchiya)
    • Place of Presentation
      Rikkyo University(Tokyo, Toshima-ku)
    • Related Report
      2016 Research-status Report
  • [Presentation] Educational Strategy of Japanese-Korean Couples: Analysis of Japanese Intermarriage Wives and Mothers in Korea2015

    • Author(s)
      Sachiyo Fujita-Round & Sun Wonsuk
    • Organizer
      韓国国際理解教育学会
    • Place of Presentation
      韓国、春川市、江原大学校
    • Year and Date
      2015-10-31
    • Related Report
      2015 Research-status Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] JSLの子どものバイリンガリズム2015

    • Author(s)
      藤田ラウンド幸世
    • Organizer
      異文化コミュニケーション学会
    • Place of Presentation
      東京都、町田市、桜美林大学
    • Year and Date
      2015-09-19
    • Related Report
      2015 Research-status Report
  • [Presentation] 国際結婚家庭の子育て戦略:韓国在住の日韓カップルの語りから2015

    • Author(s)
      渡辺幸倫・藤田ラウンド幸世
    • Organizer
      日本国際教育学会
    • Place of Presentation
      神奈川県、相模市、相模女子大学
    • Year and Date
      2015-09-13
    • Related Report
      2015 Research-status Report
  • [Presentation] Korean and Spanish Speaking Diasporas in Tokyo: Two Case Studies of Children Becoming Bilingual2015

    • Author(s)
      Maria Dolores Perez Murillo & Sachiyo Fujita-Round
    • Organizer
      British Association for Applied Linguistics
    • Place of Presentation
      United Kingdom, Birmingham City, University of Birmingham
    • Year and Date
      2015-09-03
    • Related Report
      2015 Research-status Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] Becoming Bilingual in Tokyo: Two Case Studies of Transitional Maintenance Programmes.2015

    • Author(s)
      Sachiyo Fujita-Round & Maria Dolores Perez Murillo
    • Organizer
      Sociolinguistics of Globalization
    • Place of Presentation
      China, Hong Kong City, University of Hong Kong
    • Year and Date
      2015-06-03
    • Related Report
      2015 Research-status Report
    • Int'l Joint Research
  • [Book] Language policy and political issues in education in Encyclopedia of Language and Education, 3rd edition, Volume 1.2017

    • Author(s)
      Fujita-Round, S. & Maher, J. C.
    • Total Pages
      15
    • Publisher
      NY: Springer
    • ISBN
      3319023438
    • Related Report
      2017 Annual Research Report
  • [Book] Multilingualism2017

    • Author(s)
      Maher, J. C.
    • Total Pages
      168
    • Publisher
      Oxford University Press
    • ISBN
      0198724993
    • Related Report
      2017 Annual Research Report
  • [Book] Multilingualism: A Very Short Introduction2017

    • Author(s)
      John C. Maher
    • Total Pages
      168
    • Publisher
      Oxford University Press
    • Related Report
      2016 Research-status Report
  • [Book] Encyclopedia of Language and Education (Language Policy and Political Issues in Education, Volume 1)2017

    • Author(s)
      Fujita-Round, S. & Maher, J.C.
    • Publisher
      Springer International
    • Related Report
      2016 Research-status Report
  • [Book] Minority Language Revitalization 『言語の未来と復興』バイリンガル本2016

    • Author(s)
      John C. Maher, Sachiyo Fujita-Round, et al.
    • Total Pages
      340
    • Publisher
      Sangensha
    • Related Report
      2016 Research-status Report
  • [Book] Multilingualism in the Chinese Diaspora Worldwide2016

    • Author(s)
      John C. Maher
    • Total Pages
      15
    • Publisher
      Routledge
    • Related Report
      2016 Research-status Report
  • [Remarks] 多文化共生を再考する Live Multilingually

    • URL

      http://multilingually.jp

    • Related Report
      2017 Annual Research Report 2015 Research-status Report
  • [Remarks] 宮古島 伝承の旅: グローバルな世界と繋がる古の声

    • URL

      http://miyako.ryukyku

    • Related Report
      2017 Annual Research Report
  • [Remarks] 多文化共生を再考する Live Multilingually

    • URL

      http://multilingually.jp

    • Related Report
      2016 Research-status Report
  • [Remarks] 宮古島伝承の旅 Miyako Island Folklore Journey

    • URL

      http://miyako.ryukyu

    • Related Report
      2016 Research-status Report
  • [Remarks] 宮古島 伝承の旅 Miyako Island Folklore Journey

    • URL

      http://miyako.ryukyu

    • Related Report
      2015 Research-status Report

URL: 

Published: 2015-04-16   Modified: 2019-03-29  

Information User Guide FAQ News Terms of Use Attribution of KAKENHI

Powered by NII kakenhi