A comprehensive study on memory and representation of 2nd Sino-Japanese war: focused on the 1940-1960's

• Project/Area Number: 15K12852
• Research Category: Grant-in-Aid for Challenging Exploratory Research
• Allocation Type: Multi-year Fund
• Research Field: Japanese literature
• Research Institution: Otsuma Women's University
• Principal Investigator: Gomibuchi Noritsugu 大妻女子大学, 文学部, 准教授 (10433707)
• Project Period (FY): 2015-04-01 – 2018-03-31
• Project Status: Completed (Fiscal Year 2017)
• Budget Amount: ¥1,950,000 (Direct Cost: ¥1,500,000、Indirect Cost: ¥450,000); Fiscal Year 2017: ¥650,000 (Direct Cost: ¥500,000、Indirect Cost: ¥150,000); Fiscal Year 2016: ¥650,000 (Direct Cost: ¥500,000、Indirect Cost: ¥150,000); Fiscal Year 2015: ¥650,000 (Direct Cost: ¥500,000、Indirect Cost: ¥150,000)
• Keywords: 日中戦争 / 戦争記憶 / ナショナリズム / 言論統制 / プロパガンダ / 検閲 / 占領期 / 東アジア / メロドラマ / 李香蘭 / 地域史

Outline of Final Research Achievements

This research project investigated the manner in which the battlefields of China were depicted in documents written during the Second Sino-Japanese War / Asia-Pacific War, including a detailed analysis of language used by writers as events unfolded. Descriptions of war-time memories and experiences documented after Japan’s defeat were also discussed. Particular attention was given to identifying how language was used to describe the Japanese army’s invasion of China and its use of violence in China. This research project was realized through the collaboration of researchers from various fields from both within Japan and abroad. These findings highlight the current significance of research pertaining to war literature.

Research Products

• [Journal Article] 石川達三と東京裁判――『生きてゐる兵隊』戦後版の受容をめぐって―― (2018)
  • Author(s): 五味渕典嗣
  • Journal Title: 大妻国文 Volume: 49 Pages: 91-113
  • NAID: 120006811553
  • Open Access
• [Journal Article] 言語とイメージのあいだ――日中戦争期における文学とプロパガンダ (2017)
  • Author(s): 五味渕典嗣
  • Journal Title: 大妻女子大学草稿・テキスト研究所 研究所年報 Volume: 10 Pages: 42-58
• [Journal Article] 日中戦争期〈大陸映画工作〉への一視点――大妻女子大学図書館所蔵『中支派遣軍報道部映画関係調査資料』を手がかりに―― (2017)
  • Author(s): 五味渕典嗣
  • Journal Title: 大妻国文 Volume: 48 Pages: 129-149
  • NAID: 120006546523
  • Open Access / Acknowledgement Compliant
• [Journal Article] スペクタクルの残余――日中戦争期戦記テクストの戦場表象―― (2016)
  • Author(s): 五味渕典嗣
  • Journal Title: 論叢 国語教育学 Volume: 12 Pages: 91-106
  • NAID: 120006221732
• [Journal Article] なぜ〈中国の戦線〉を問うのか――日本における戦争記憶の現在形―― (2015)
  • Author(s): 五味渕典嗣
  • Journal Title: 人間生活文化研究 Volume: 25 Pages: 353-360
  • NAID: 130007808605
• [Presentation] 金哲著・渡辺直紀訳『植民地の腹話術師たち――朝鮮の近代小説を読む』書評会のために (2017)
  • Author(s): 五味渕典嗣
  • Organizer: 科学研究費補助研究「植民地朝鮮のプロレタリア文学・文化運動と日本との関係研究」
• [Presentation] メロドラマの（不）可能性――久米正雄『白蘭の歌』を手がかりに (2017)
  • Author(s): 五味渕典嗣
  • Organizer: 第97回大妻国文学会例会
• [Presentation] 石川達三と東京裁判――『生きてゐる兵隊』戦後版の受容をめぐって―― (2017)
  • Author(s): 五味渕典嗣
  • Organizer: グローバルな記憶空間としての東アジア 第１回国際セミナー
  • Int'l Joint Research
• [Presentation] 言語とイメージのあいだ――日中戦争期の文学とプロパガンダ (2016)
  • Author(s): 五味渕典嗣
  • Organizer: 大妻女子大学草稿・テキスト研究所2016年度シンポジウム「戦争・アジア・検閲――1940年代の文化と政治」
  • Place of Presentation: 大妻女子大学千代田キャンパス
  • Year and Date: 2016-12-07
• [Presentation] 表象としての「李香蘭」――『白蘭の歌』をめぐって (2016)
  • Author(s): 五味渕典嗣
  • Organizer: ワークショップ「人間の移動と文化的記憶の政治（The Movement of Individuals and the Politics of Cultural Memory）」
  • Place of Presentation: カリフォルニア州立大学ロサンゼルス校
  • Year and Date: 2016-04-29
  • Int'l Joint Research
• [Presentation] 交錯する偶像――火野葦平から李香蘭へ―― (2016)
  • Author(s): 五味渕典嗣
  • Organizer: 日本大学人文科学研究所総合研究「近代東アジアにおける記憶の表象：話者と視覚の運動」
  • Place of Presentation: 日本大学文理学部
  • Year and Date: 2016-03-18
• [Presentation] 日中戦争期戦記テクストの朝鮮人表象――金史良『郷愁』の言語戦略 (2015)
  • Author(s): 五味渕典嗣
  • Organizer: 国際シンポジウム「植民地朝鮮の文学・文化と日本語の言説空間」
  • Place of Presentation: 福岡大学
  • Year and Date: 2015-07-04
  • Int'l Joint Research
• [Book] プロパガンダの文学 日中戦争下の表現者たち (2018)
  • Author(s): 五味渕典嗣
  • Total Pages: 448
  • Publisher: 共和国
  • ISBN: 9784907986452
• [Funded Workshop] ワークショップ「人間の移動と文化的記憶の政治（The Movement of Individuals and the Politics of Cultural Memory）」 (2016)
  • Place of Presentation: カリフォルニア州立大学ロサンゼルス校（アメリカ）
• [Funded Workshop] 移動ワークショップ「カタストロフの記憶と表象」 (2015)
  • Place of Presentation: 福島県郡山市、福島県相馬市
  • Year and Date: 2015-09-17