• Search Research Projects
  • Search Researchers
  • How to Use
  1. Back to previous page

Development and Analysis of the ICNALE Edited Essays

Research Project

Project/Area Number 15K12909
Research Category

Grant-in-Aid for Challenging Exploratory Research

Allocation TypeMulti-year Fund
Research Field Foreign language education
Research InstitutionKobe University

Principal Investigator

Ishikawa Shin'ichiro  神戸大学, 大学教育推進機構, 教授 (90320994)

Project Period (FY) 2015-04-01 – 2018-03-31
Project Status Completed (Fiscal Year 2017)
Budget Amount *help
¥3,380,000 (Direct Cost: ¥2,600,000、Indirect Cost: ¥780,000)
Fiscal Year 2017: ¥1,300,000 (Direct Cost: ¥1,000,000、Indirect Cost: ¥300,000)
Fiscal Year 2016: ¥910,000 (Direct Cost: ¥700,000、Indirect Cost: ¥210,000)
Fiscal Year 2015: ¥1,170,000 (Direct Cost: ¥900,000、Indirect Cost: ¥270,000)
Keywords学習者コーパス / 作文 / 校閲 / アジア圏英語学習者 / 中間言語対照研究 / パラレルコーパス / ICNALE / 英語 / アジア / ライティング / 修訂 / エラーアナリシス / 過剰使用 / 過小使用 / 中間言語分析
Outline of Final Research Achievements

In this project, we hired a group of professional editors, who edited 640 essays written by 320 learners in ten countries and areas in Asia. They also rated each essay based on the five categories (contents, organization, vocabulary, language use, mechanics) proposed in the ESL Composition Profile (Jacobs et al. 1981). Collected data has been released as a new addition to the ICNALE, The ICNALE Edited Essays. It is now available both in a download version and an online version. More than thirty papers were published, based on this newly collected data set.

Report

(4 results)
  • 2017 Annual Research Report   Final Research Report ( PDF )
  • 2016 Research-status Report
  • 2015 Research-status Report
  • Research Products

    (54 results)

All 2018 2017 2016 2015 Other

All Int'l Joint Research (4 results) Journal Article (18 results) (of which Open Access: 6 results,  Peer Reviewed: 9 results) Presentation (21 results) (of which Int'l Joint Research: 12 results,  Invited: 11 results) Book (6 results) Remarks (5 results)

  • [Int'l Joint Research] Shanghai Jiao Tong University(中国)

    • Related Report
      2015 Research-status Report
  • [Int'l Joint Research] Konyang University(韓国)

    • Related Report
      2015 Research-status Report
  • [Int'l Joint Research] University of Gujrat(パキスタン)

    • Related Report
      2015 Research-status Report
  • [Int'l Joint Research]

    • Related Report
      2015 Research-status Report
  • [Journal Article] How L2 Learners' Critical Thinking Ability Influences Their L2 Performance: A Statistical Approach2018

    • Author(s)
      Ishikawa Shin'ichiro
    • Journal Title

      Advances in Social Science, Education and Humanities Research

      Volume: 145 Pages: 70-75

    • DOI

      10.2991/iconelt-17.2018.17

    • Related Report
      2017 Annual Research Report
    • Peer Reviewed / Open Access
  • [Journal Article] 答えのない時代を生き抜く力をつける:英語指導で培うキーコンピタンシー2017

    • Author(s)
      石川慎一郎
    • Journal Title

      チャートネットワーク(数研出版)

      Volume: 82 Pages: 4-4

    • Related Report
      2017 Annual Research Report
    • Open Access
  • [Journal Article] コーパスと英語教育:語彙・語法文法・産出指導へのコーパスの寄与2017

    • Author(s)
      石川慎一郎
    • Journal Title

      今尾康裕他(編)『英語教育徹底リフレッシュ:グローバル化と21世紀型の教育』 開拓社

      Volume: na Pages: 14-25

    • Related Report
      2017 Annual Research Report
    • Open Access
  • [Journal Article] A Corpus-based Study of the Size and the Level of the Vocabulary Used by Japanese Learners of English at Different Proficiency Levels2017

    • Author(s)
      石川慎一郎
    • Journal Title

      東京外国語大学国際ワークショップ予稿集「外国語教育の変革:国際連携・高大連携・ICT」2017

      Volume: na Pages: 31-39

    • Related Report
      2017 Annual Research Report
    • Open Access
  • [Journal Article] A Reconsideration of the Needed Sample Size in Learner Corpus Studies2017

    • Author(s)
      石川慎一郎
    • Journal Title

      言語資源活用ワークショップ発表論文集 = Proceedings of Language Resources Workshop

      Volume: 2 Pages: 154-163

    • DOI

      10.15084/00001516

    • NAID

      120006668414

    • URL

      http://id.nii.ac.jp/1328/00001516/

    • Related Report
      2017 Annual Research Report
    • Open Access
  • [Journal Article] Learners' Acquisition and Use of L2 Japanese Vocabulary: Influence of L1 Backgrounds and L2 Proficiency Levels: A Learner Corpus-based Analysis2017

    • Author(s)
      石川慎一郎
    • Journal Title

      第2言語としての日本語の習得研究(第二言語習得研究会/凡人社)

      Volume: 20 Pages: 10-27

    • Related Report
      2017 Annual Research Report
    • Peer Reviewed / Open Access
  • [Journal Article] 日本語学習者コーパスの教育応用における留意点―『多言語母語の日本語学習者横断コーパス』に見る母語話者L1産出データの安定性検証を中心に―2017

    • Author(s)
      石川 慎一郎
    • Journal Title

      言語資源活用ワークショップ2016発表論文集(国立国語研究所)

      Volume: NA Pages: 190-200

    • NAID

      120006668374

    • Related Report
      2016 Research-status Report
  • [Journal Article] 多様な外国語学習者の言語使用特性:中国人英語/日本語学習者の過剰・過小使用語彙2017

    • Author(s)
      石川 慎一郎
    • Journal Title

      第2回学習者コーパスワークショップ予稿集:学習者コーパス利用の可能性を考える(国立国語研究所)

      Volume: NA Pages: 57-68

    • Related Report
      2016 Research-status Report
  • [Journal Article] 大学英語教育における形成的評価:統計手法を用いた形成的評価データの特性の解明2017

    • Author(s)
      石川 慎一郎
    • Journal Title

      大学教育研究(神戸大学大学教育推進機構)

      Volume: 25 Pages: 63-81

    • NAID

      120006220830

    • Related Report
      2016 Research-status Report
  • [Journal Article] 日本人学習者のL2英語の発話量:母語話者及びアジア圏学習者との比較2016

    • Author(s)
      石川 慎一郎
    • Journal Title

      日英言語文化研究(日英言語文化学会)

      Volume: 5 Pages: 10-26

    • Related Report
      2016 Research-status Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] Strategy of identity-marking: A learner corpus-based study on use of the 1st person pronouns in L2 English essays/ speeches by Chinese, Japanese, and Korean learners2016

    • Author(s)
      石川 慎一郎
    • Journal Title

      Proceedings of The Sociolinguistic Society of Korea 2016 Autumn Conference

      Volume: NA Pages: 91-106

    • Related Report
      2016 Research-status Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] Use of That-Clauses After Reporting Verbs in Asian Learners’ Speech and Writing: Frequency, Verb Type, and That-Omission2016

    • Author(s)
      石川 慎一郎
    • Journal Title

      A.Moreno Ortiz & C.Pérez-Hernández (Eds.), EPiC Series in Language and Linguistics, 1 (CILC2016: 8th International Conference on Corpus Linguistics)

      Volume: 1 Pages: 202-215

    • Related Report
      2016 Research-status Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] L2プレゼンテーション評価における全体順位付けの問題―評点調整法および順位調整法の選択が最終順位に与える影響―2016

    • Author(s)
      石川慎一郎
    • Journal Title

      統計数理研究所共同研究レポート

      Volume: 353 Pages: 29-46

    • Related Report
      2015 Research-status Report
  • [Journal Article] Noun/verb Ratio in L1 Japanese, L1 English, and L2 English: A Corpus-based Study2015

    • Author(s)
      Shin'ichiro ISHIKAWA
    • Journal Title

      Proceedings of The Second International Conference on Language, Education, Humanities & Innovation (ICLEHI) 2015

      Volume: na Pages: 134-145

    • Related Report
      2015 Research-status Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] The ICNALE:国際中間言語対照分析研究のための新たな学習者コーパスの開発2015

    • Author(s)
      石川慎一郎
    • Journal Title

      電子情報通信学会技術研究報告:信学技報

      Volume: 115(361) Pages: 13-18

    • Related Report
      2015 Research-status Report
  • [Journal Article] Lexical Development in L2 English Learners' Speeches and Writings2015

    • Author(s)
      Shin'ichiro ISHIKAWA
    • Journal Title

      Procedia - Social and Behavioral Sciences, 198

      Volume: 198 Pages: 202-210

    • Related Report
      2015 Research-status Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] A consideration of the differences between the spoken and written English of native speakers and Japanese learners: A corpus-based study2015

    • Author(s)
      Shin'ichiro ISHIKAWA
    • Journal Title

      Discourse and Interaction (Masaryk University, Czech Republic)

      Volume: 8(1) Pages: 37-52

    • Related Report
      2015 Research-status Report
    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] The Influences of Learners’ Basic Attributes and Learning Histories on L2 Speech Fluency: A Case Study of Japanese and Chinese Learners of English2015

    • Author(s)
      Shin'ichiro ISHIKAWA
    • Journal Title

      Procedia - Social and Behavioral Sciences

      Volume: 192 Pages: 516-525

    • Related Report
      2015 Research-status Report
    • Peer Reviewed
  • [Presentation] Japanese Learners’ L2 English Outputs2017

    • Author(s)
      石川慎一郎
    • Organizer
      国際ワークショップ「外国語教育の変革:国際連携・高大連携・ ICT」2017
    • Related Report
      2017 Annual Research Report
    • Int'l Joint Research / Invited
  • [Presentation] ICNALE- Edited Essays:エラーアナリシスを超えて2017

    • Author(s)
      石川慎一郎
    • Organizer
      Learner Corpus Studies in Asia and the World 2017
    • Related Report
      2017 Annual Research Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] 日本語研究の新しい視点: コーパスが明らかにする言語事実2017

    • Author(s)
      石川慎一郎
    • Organizer
      第9回日中対照言語学会
    • Related Report
      2017 Annual Research Report
    • Int'l Joint Research / Invited
  • [Presentation] How learners’ L2 English Essays Are Edited2017

    • Author(s)
      石川慎一郎
    • Organizer
      The Globalization and Localization in Computer-Assisted Language Learning (GLoCALL) Conference 2017
    • Related Report
      2017 Annual Research Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] A Frontier in Learner Corpus Studies: For Better Understanding of L2 Learners2017

    • Author(s)
      石川慎一郎
    • Organizer
      英語コーパス学会第27回大会
    • Related Report
      2017 Annual Research Report
    • Invited
  • [Presentation] Evaluation of Learners’ L2 English Essays: Comparison of Three Approaches2017

    • Author(s)
      石川慎一郎
    • Organizer
      International Conference on ESP, New Technologies and Digital Learning
    • Related Report
      2017 Annual Research Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] 世界の英語学習者コーパス研究の潮流:HowからWhyへ2016

    • Author(s)
      石川 慎一郎
    • Organizer
      国立国語研究所第1回学習者コーパスワークショップ
    • Place of Presentation
      国立国語研究所
    • Year and Date
      2016-12-03
    • Related Report
      2016 Research-status Report
    • Invited
  • [Presentation] 世界の学習者コーパス研究の現状と日本語学習者コーパスへの期待2016

    • Author(s)
      石川 慎一郎
    • Organizer
      中国湖南大学コーパス言語学特別セミナー
    • Place of Presentation
      湖南大学(中国)
    • Year and Date
      2016-11-26
    • Related Report
      2016 Research-status Report
    • Int'l Joint Research / Invited
  • [Presentation] L2作文の指導:学習者コーパスからの知見を教育現場にどう生かすか2016

    • Author(s)
      石川 慎一郎
    • Organizer
      広島大学総合科学部「言語と情報プロジェクト」公開講演会
    • Place of Presentation
      広島大学
    • Year and Date
      2016-11-17
    • Related Report
      2016 Research-status Report
    • Invited
  • [Presentation] Strategy of identity-marking: A learner corpus-based study on use of the 1st person pronouns in L2 English essays/ speeches by Chinese, Japanese, and Korean learners2016

    • Author(s)
      石川 慎一郎
    • Organizer
      The Sociolinguistic Society of Korea(韓国社会言語学会)2016年度秋季学術大会
    • Place of Presentation
      淑明女子大学校(韓国,ソウル)
    • Year and Date
      2016-11-12
    • Related Report
      2016 Research-status Report
    • Int'l Joint Research / Invited
  • [Presentation] Can a tense/ aspect variety be an index for L2 learners’ proficiency?2016

    • Author(s)
      石川 慎一郎
    • Organizer
      The 3rd Asia Pacific Corpus Linguistics Conference
    • Place of Presentation
      北京航空航天大学
    • Year and Date
      2016-10-21
    • Related Report
      2016 Research-status Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] Use of genitives in L1 and L2 English discourses2016

    • Author(s)
      石川 慎一郎
    • Organizer
      The 7th Brno Conference on linguistics studies in English
    • Place of Presentation
      マサリク大学教育学部
    • Year and Date
      2016-09-12
    • Related Report
      2016 Research-status Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] Grammatical and Contextual Correctness in L2 Writing: An Analysis of the ICNALE-Proofread, A Newly Designed Parallel Corpus Including Learners’ Original and Edited Essays2016

    • Author(s)
      石川 慎一郎
    • Organizer
      全国英語教育学会第42回埼玉大会
    • Place of Presentation
      獨協大学
    • Year and Date
      2016-08-21
    • Related Report
      2016 Research-status Report
  • [Presentation] シンポジウム 東アジアの言語研究とL2教育研究~コーパスが拓く学際研究の領野~2016

    • Author(s)
      石川 慎一郎
    • Organizer
      大学英語教育学会東アジア英語教育研究会 第166回例会
    • Place of Presentation
      西南学院大学
    • Year and Date
      2016-07-16
    • Related Report
      2016 Research-status Report
    • Invited
  • [Presentation] 学習者コーパスとSLA研究:L2運用の可視化を目指して2016

    • Author(s)
      石川 慎一郎
    • Organizer
      日本第二言語習得学会(J-SLA)初夏研修会
    • Place of Presentation
      京都女子大学
    • Year and Date
      2016-06-19
    • Related Report
      2016 Research-status Report
    • Invited
  • [Presentation] L2 ライティング研究と 学習者コーパス研究 ―接点と非接点―2016

    • Author(s)
      石川慎一郎
    • Organizer
      津田塾大学言語文化研究所「L2ライティングセミナー」
    • Place of Presentation
      津田塾大
    • Year and Date
      2016-03-26
    • Related Report
      2015 Research-status Report
    • Invited
  • [Presentation] V-that Structures in Asian Learners’ L2 English Speeches and Essays2016

    • Author(s)
      Shin'ichiro ISHIKAWA
    • Organizer
      8th International Conference on Corpus Linguistics (CILC2016)
    • Place of Presentation
      Sinken Puerta Malaga Hotel
    • Year and Date
      2016-03-05
    • Related Report
      2015 Research-status Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] Post-predicate that-clauses controlled by verbs in speeches and writings of English native speakers and Asian learners of English: A study based on the ICNALE2015

    • Author(s)
      Shin'ichiro ISHIKAWA
    • Organizer
      Learner Corpus Research 2015
    • Place of Presentation
      Van der Valk Hotel Cuijk (オランダ)
    • Year and Date
      2015-09-14
    • Related Report
      2015 Research-status Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] A Corpus-based Analysis of L2 Speeches by Asian Learners/Users of English: Investigation of Commonly Overused/Underused Lexical Items from the Viewpoint of ELF2015

    • Author(s)
      Shin'ichiro ISHIKAWA
    • Organizer
      The 8th Int'l Conference of English as a Lingua Franca (ELF8)
    • Place of Presentation
      Beijing Int'l Conference Center
    • Year and Date
      2015-08-25
    • Related Report
      2015 Research-status Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] アジア圏英語学習者の L2発話・作文能力のレベル記述の試み ーICNALEデータに基づいてー2015

    • Author(s)
      石川慎一郎
    • Organizer
      熊本大学英語教育セミナー「グローバル化の進展に対応した英語力の目標と評価の在り方」
    • Place of Presentation
      熊本大
    • Year and Date
      2015-07-25
    • Related Report
      2015 Research-status Report
  • [Presentation] アカデミックライティングの科学:コーパスが拓く新しい可能性2015

    • Author(s)
      石川慎一郎
    • Organizer
      学術英語学会創立大会
    • Place of Presentation
      東京大
    • Year and Date
      2015-05-23
    • Related Report
      2015 Research-status Report
    • Invited
  • [Book] ベーシック応用言語学:L2の習得・処理・学習・教授・評価2017

    • Author(s)
      石川慎一郎
    • Total Pages
      351
    • Publisher
      ひつじ書房
    • Related Report
      2016 Research-status Report
  • [Book] Intercontinental Dialogue on Phraseology Vol.3: Linguo-cultural Research on Phraseology2016

    • Author(s)
      Ishikawa Shin'ichiro Et al.
    • Total Pages
      599
    • Publisher
      University of Bialystok Publishing House, Poland
    • Related Report
      2016 Research-status Report
  • [Book] 大学英語教育学会基本語リスト新JACET8000:The New JACET List of 8000 Basic Words2016

    • Author(s)
      石川慎一郎 Et al.
    • Total Pages
      160
    • Publisher
      桐原書店
    • Related Report
      2016 Research-status Report
  • [Book] 言語研究と量的アプローチ2016

    • Author(s)
      石川慎一郎他
    • Total Pages
      307
    • Publisher
      金星堂
    • Related Report
      2015 Research-status Report
  • [Book] 『コーパスと英語教育』2015

    • Author(s)
      石川慎一郎他
    • Total Pages
      208
    • Publisher
      ひつじ書房
    • Related Report
      2015 Research-status Report
  • [Book] Life beyond Dictionaries2015

    • Author(s)
      Shin'ichiro ISHIKAWA et al.
    • Total Pages
      220
    • Publisher
      Cambridge Scholar Publishing
    • Related Report
      2015 Research-status Report
  • [Remarks] The ICNALE Website

    • URL

      http://language.sakura.ne.jp/icnale/

    • Related Report
      2017 Annual Research Report
  • [Remarks] 神戸大学石川慎一郎研究室科研プロジェクト(萌芽)進捗報告

    • URL

      http://iskwshin.blogspot.jp/2017/05/201751-31.html

    • Related Report
      2017 Annual Research Report
  • [Remarks] ICNALE Project Homepage

    • URL

      http://language.sakura.ne.jp/icnale/

    • Related Report
      2016 Research-status Report
  • [Remarks] 石川研究室研究プロジェクト

    • URL

      http://language.sakura.ne.jp/s/projects.html

    • Related Report
      2015 Research-status Report
  • [Remarks] The ICNALE Project Website

    • URL

      http://language.sakura.ne.jp/icnale/

    • Related Report
      2015 Research-status Report

URL: 

Published: 2015-04-16   Modified: 2020-06-01  

Information User Guide FAQ News Terms of Use Attribution of KAKENHI

Powered by NII kakenhi