• Search Research Projects
  • Search Researchers
  • How to Use
  1. Back to previous page

Chained Islands: Cross-Cultural Interactions Between Britain and Japan, 1660 - 1853

Research Project

Project/Area Number 15K16696
Research Category

Grant-in-Aid for Young Scientists (B)

Allocation TypeMulti-year Fund
Research Field Literature in English
Research InstitutionSophia University (2018)
The University of Tokyo (2015-2017)

Principal Investigator

Williams Laurence  上智大学, 外国語学部, 准教授 (50750486)

Project Period (FY) 2015-04-01 – 2019-03-31
Project Status Completed (Fiscal Year 2018)
Budget Amount *help
¥4,030,000 (Direct Cost: ¥3,100,000、Indirect Cost: ¥930,000)
Fiscal Year 2017: ¥1,690,000 (Direct Cost: ¥1,300,000、Indirect Cost: ¥390,000)
Fiscal Year 2016: ¥1,560,000 (Direct Cost: ¥1,200,000、Indirect Cost: ¥360,000)
Fiscal Year 2015: ¥780,000 (Direct Cost: ¥600,000、Indirect Cost: ¥180,000)
Keywords英文学 / ロマン派 / 旅行記 / イギリス / 日本 / romanticism / literature / eighteenth century / nineteenth century / japan / English literature / Asia / Romanticism / eighteenth-century / travel writing / C18th literature / Japan / Japan-West relations / Orientalism
Outline of Final Research Achievements

This project investigated the influence of British literature and culture from the long eighteenth century on Japan, focusing on two aspects 1) the influence of Japan itself on British writers during the long eighteenth century 2) the reciprocal influence of British long eighteenth century literature, particularly Romanticism, on Japan, over the longer time frame of the second half of the eighteenth and long nineteenth centuries.

The research led to a number of publications, including a volume (co-edited with Alex Watson) titled "British Romanticism in Asia: The Reception, Translation, and Transformation of Romantic Literature in India and East Asia", and a special issue of "Studies in Travel Writing" (2017, co-edited with Steve Clark). A number of publications and two book-length manuscripts are also forthcoming and will appear after the end of the project.

Academic Significance and Societal Importance of the Research Achievements

This research examines how British and Japanese literature develop in dialogue with each other, and develops new models of cross-cultural "reception". This sheds new light on nineteenth-century history and advances our understanding of literature as a transnational, rather than national, movement.

Report

(5 results)
  • 2018 Annual Research Report   Final Research Report ( PDF )
  • 2017 Research-status Report
  • 2016 Research-status Report
  • 2015 Research-status Report
  • Research Products

    (21 results)

All 2019 2018 2017 2016 2015

All Journal Article (5 results) (of which Int'l Joint Research: 4 results,  Peer Reviewed: 4 results,  Open Access: 1 results,  Acknowledgement Compliant: 2 results) Presentation (12 results) (of which Int'l Joint Research: 7 results,  Invited: 2 results) Book (2 results) Funded Workshop (2 results)

  • [Journal Article] Isabella Bird, Victorian Globalism, and Unbeaten Tracks in Japan (1880)2017

    • Author(s)
      Stephen Clark and Laurence Williams
    • Journal Title

      Studies in Travel Writing

      Volume: 18.2 Issue: 1 Pages: 1-16

    • DOI

      10.1080/13645145.2017.1301793

    • Related Report
      2016 Research-status Report
    • Peer Reviewed / Open Access / Int'l Joint Research
  • [Journal Article] Like the ladies of Europe? Female emancipation and the scale of civilisation in women’s writing on Japan2017

    • Author(s)
      Laurence Williams
    • Journal Title

      Studies in Travel Writing

      Volume: 21.1 Issue: 1 Pages: 17-33

    • DOI

      10.1080/13645145.2017.1301007

    • Related Report
      2016 Research-status Report
    • Peer Reviewed / Int'l Joint Research / Acknowledgement Compliant
  • [Journal Article] Jonathan Swift and Kaempfer’s History of Japan: The Origins of the Court and Empire of Japan (1727/8)2016

    • Author(s)
      Williams, Laurence
    • Journal Title

      Notes and Queries

      Volume: 63.1 Issue: 1 Pages: 79-82

    • DOI

      10.1093/notesj/gjw007

    • Related Report
      2015 Research-status Report
    • Peer Reviewed / Int'l Joint Research
  • [Journal Article] Anglo-Chinese Caresses: Civility, Friendship, and Trade in English Representations of China, 1760-18002015

    • Author(s)
      Williams, Laurence
    • Journal Title

      Journal for Eighteenth-Century Studies

      Volume: 38.2 Issue: 2 Pages: 277-296

    • DOI

      10.1111/1754-0208.12208

    • Related Report
      2015 Research-status Report
    • Peer Reviewed / Int'l Joint Research / Acknowledgement Compliant
  • [Journal Article] Review of Peter Kitson, "Forging Romantic China"2015

    • Author(s)
      Williams, Laurence
    • Journal Title

      Studies of Romanticism (JAER journal)

      Volume: 40 Pages: 191-195

    • Related Report
      2015 Research-status Report
  • [Presentation] “Frankenstein at 200”2018

    • Author(s)
      Williams, Laurence
    • Organizer
      Humanity and the Post-Human in Mary Shelley’s Frankenstein: A 200th Anniversary Symposium”, Sophia University, Japan
    • Related Report
      2018 Annual Research Report
  • [Presentation] “The “Sacred Mountain”: Visual and Religious Sublimity in Western Representations of Mount Fuji, 1880 to 1900”2018

    • Author(s)
      Williams, Laurence
    • Organizer
      American Comparative Literature Association, UCLA, California, USA
    • Related Report
      2018 Annual Research Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] The “Sacred Mountain”: Visual and Religious Sublimity in Western Representations of Mount Fuji2018

    • Author(s)
      Laurence Williams
    • Organizer
      American Comparative Literature Association
    • Related Report
      2017 Research-status Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] Swift and the Anti-Cosmopolitan Vision: Rethinking the Japan Episode in Gulliver's Travels2017

    • Author(s)
      Laurence Williams
    • Organizer
      Canadian Society for Eighteenth-Century Studies, Toronto
    • Related Report
      2017 Research-status Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] An Aesthetic Gateway to Japan: Mount Fuji in Victorian Travel Accounts, 1880 - 19002017

    • Author(s)
      Laurence Williams
    • Organizer
      Pacific Gateways symposium, University of Tokyo Ito International Conference Center
    • Related Report
      2017 Research-status Report
  • [Presentation] Demystifying the Discipline of Literary Studies2017

    • Author(s)
      Laurence Williams
    • Organizer
      Liberlit 2017
    • Place of Presentation
      Tokyo Woman's Christian University (Tokyo-to・Suginami-ku)
    • Related Report
      2016 Research-status Report
    • Int'l Joint Research / Invited
  • [Presentation] “The Japanese have grown weary of standing apart”: J.G. Zimmermann, Romantic Solitude, and the “Opening” of Japan2016

    • Author(s)
      Laurence Williams
    • Organizer
      Romantic Legacies
    • Place of Presentation
      National Chengchi University (Taipei, Taiwan)
    • Year and Date
      2016-11-18
    • Related Report
      2016 Research-status Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] Beyond Gulliver: Japan in English Literature of the Long Eighteenth Century2016

    • Author(s)
      Williams, Laurence
    • Organizer
      University of Tokyo English Society Annual Conference
    • Place of Presentation
      University of Tokyo (Tokyo, Bunkyo-ku)
    • Year and Date
      2016-03-21
    • Related Report
      2015 Research-status Report
  • [Presentation] Panel discussion on postgraduate careers2016

    • Author(s)
      Williams, Laurence
    • Organizer
      Liberlit 2016 conference
    • Place of Presentation
      Tokyo Woman's Christian University (Tokyo, Suginami-ku)
    • Year and Date
      2016-02-22
    • Related Report
      2015 Research-status Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] Gulliver and the “Wall of Japan”? Fumi-e in Jonathan Swift's Gulliver's Travels2016

    • Author(s)
      Laurence Williams
    • Organizer
      Challenge of Japan
    • Place of Presentation
      University of Tokyo (Tokyo-to・Bunkyo-ku)
    • Related Report
      2016 Research-status Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] Like the Ladies of Europe: Victorian Women Writers on the Lives of Japanese Women, 1840–802015

    • Author(s)
      Williams, Laurence
    • Organizer
      Symposium on "Isabella Bird and the Poetics of Female Travel Writing"
    • Place of Presentation
      University of Tokyo (Tokyo, Bunkyo-ku)
    • Year and Date
      2015-06-26
    • Related Report
      2015 Research-status Report
  • [Presentation] Chained Islands: Japan in English Political Thought of the Restoration and Early Eighteenth Century2015

    • Author(s)
      Williams, Laurence
    • Organizer
      Symposium on "Japan in the Eyes of Others"
    • Place of Presentation
      Seikei University (Tokyo, Musashino-shi)
    • Year and Date
      2015-05-30
    • Related Report
      2015 Research-status Report
    • Invited
  • [Book] British Romanticism in Asia: The Reception, Translation, and Transformation of Romantic Literature in India and East Asia2019

    • Author(s)
      Williams, Laurence; Watson, Alex
    • Total Pages
      414
    • Publisher
      Palgrave Macmillan
    • ISBN
      9789811330001
    • Related Report
      2018 Annual Research Report
  • [Book] British Romanticism in Asia, 1820-1950: Modernity, Tradition, and Transformation in India and East Asia (introduction to British Romanticism in Asia: The Reception, Translation, and Transformation of Romantic Literature in India and East Asia)2019

    • Author(s)
      Williams, Laurence; Watson, Alex
    • Total Pages
      39
    • Publisher
      Palgrave Macmillan
    • Related Report
      2018 Annual Research Report
  • [Funded Workshop] Pacific Gateways: The Rise of Transpacific Literature in English, 1760 - 19002017

    • Related Report
      2017 Research-status Report
  • [Funded Workshop] The Challenge of Japan (日本という壁)2016

    • Place of Presentation
      University of Tokyo, Ito International Conference Center, Tokyo 113-0033
    • Related Report
      2016 Research-status Report

URL: 

Published: 2015-04-16   Modified: 2020-03-30  

Information User Guide FAQ News Terms of Use Attribution of KAKENHI

Powered by NII kakenhi