• Search Research Projects
  • Search Researchers
  • How to Use
  1. Back to previous page

Portuguese Vocabulary List based on Learner Corpora for Teaching Portuguese as a Foreign Language in Japan

Research Project

Project/Area Number 15K16792
Research Category

Grant-in-Aid for Young Scientists (B)

Allocation TypeMulti-year Fund
Research Field Foreign language education
Research InstitutionTokyo University of Foreign Studies

Principal Investigator

Torigoe Shintaro  東京外国語大学, 大学院総合国際学研究院, 研究員 (20743511)

Project Period (FY) 2015-04-01 – 2017-03-31
Project Status Completed (Fiscal Year 2016)
Budget Amount *help
¥1,040,000 (Direct Cost: ¥800,000、Indirect Cost: ¥240,000)
Fiscal Year 2016: ¥650,000 (Direct Cost: ¥500,000、Indirect Cost: ¥150,000)
Fiscal Year 2015: ¥390,000 (Direct Cost: ¥300,000、Indirect Cost: ¥90,000)
Keywordsポルトガル語 / 学習目標語彙リスト / 学習者コーパス / 欧州言語共通参照枠 / 教科書コーパス / CEFR / 英語以外の外国語教育 / 学習者コーパスに基づく語彙リスト / CEFRに基づく語彙リスト / 語彙リスト / 教材コーパス
Outline of Final Research Achievements

This project aimed at establishing a Portuguese vocabulary list for L1 Japanese learners based on information from CEFR-based learner corpora. The researcher adopted learner corpora as a primary data source, in addition to a native speaker corpus and textbook corpus used for comparison purpose, and finally gained a vocabulary list of 3000 words (1000 words for A level, 500 words for A+ level, and 1500 words for B level).
Because of the absence of common guidelines for Portuguese education in Japan, the vocabulary used for syllabi and textbooks has been decided according to each teacher or writer’s intuition and experience. This final vocabulary list based on actual learner usage may help teachers and textbook writers to consistently adopt appropriate words for the targeted level.

Report

(3 results)
  • 2016 Annual Research Report   Final Research Report ( PDF )
  • 2015 Research-status Report
  • Research Products

    (7 results)

All 2016 2015 Other

All Journal Article (1 results) (of which Int'l Joint Research: 1 results,  Peer Reviewed: 1 results,  Open Access: 1 results,  Acknowledgement Compliant: 1 results) Presentation (5 results) (of which Int'l Joint Research: 2 results) Remarks (1 results)

  • [Journal Article] Seeking the Portuguese Vocabulary Profile2016

    • Author(s)
      Torigoe, Shintaro
    • Journal Title

      CILC2016. 8th International Conference on Corpus Linguistics (EPiC Series in Language and Linguistics)

      Volume: 1 Pages: 396-410

    • Related Report
      2016 Annual Research Report
    • Peer Reviewed / Open Access / Int'l Joint Research / Acknowledgement Compliant
  • [Presentation] Portuguese Vocabulary Profile: uma Lista de Vocabulario a Aprendentes do PL2/PLE Baseada nos Corpora do PLE e Corpus de PEAPL22016

    • Author(s)
      Torigoe, Shintaro
    • Organizer
      Associacao Portuguesa de Linguistica (ポルトガル言語学会)
    • Place of Presentation
      Universidade de Aveiro (アヴェイロ大学) (ポルトガル共和国アヴェイロ県アヴェイロ)
    • Year and Date
      2016-10-21
    • Related Report
      2016 Annual Research Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] ポルトガル語の教材コーパスの構築と教材語彙リストの作成2016

    • Author(s)
      鳥越慎太郎
    • Organizer
      日本ポルトガル・ブラジル学会
    • Place of Presentation
      大阪大学 (大阪府箕面市)
    • Year and Date
      2016-10-08
    • Related Report
      2016 Annual Research Report
  • [Presentation] Seeking the Portuguese Vocabulary Profile2016

    • Author(s)
      Shintaro Torigoe
    • Organizer
      Asociacion Espanola de Linguistica de Corpus (スペインコーパス言語学会)
    • Place of Presentation
      マラガ大学
    • Year and Date
      2016-03-03
    • Related Report
      2015 Research-status Report
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] CEFR-Jに基づくポルトガル語教材の目標習熟度の考察2015

    • Author(s)
      鳥越慎太郎、山田将之
    • Organizer
      外国語教育学会
    • Place of Presentation
      東京外国語大学
    • Year and Date
      2015-11-29
    • Related Report
      2015 Research-status Report
  • [Presentation] ポルトガル語の語彙学習目標学習者コーパスに基づいて2015

    • Author(s)
      鳥越慎太郎
    • Organizer
      日本ポルトガルブラジル学会
    • Place of Presentation
      東京外国語大学
    • Year and Date
      2015-10-10
    • Related Report
      2015 Research-status Report
  • [Remarks] Portuguese Vocabulary Profile project

    • URL

      http://www.tufs.ac.jp/ts2/society/pvp/

    • Related Report
      2016 Annual Research Report

URL: 

Published: 2015-04-16   Modified: 2018-03-22  

Information User Guide FAQ News Terms of Use Attribution of KAKENHI

Powered by NII kakenhi